1 00:00:03,533 --> 00:00:07,267 David: ES UNA LUCHA CADA DÍA PARA HACER CUALQUIER COSA, 2 00:00:07,267 --> 00:00:09,833 Y NADIE DEBE TENER PARA VIVIR COMO YO. 3 00:00:09,833 --> 00:00:16,467 ** 4 00:00:16,467 --> 00:00:19,300 ¡JA! ¡JA! 5 00:00:19,300 --> 00:00:22,867 Mujer: MI VIDA SE ESTÁ DESPERDICIANDO, Y LO ODIO. 6 00:00:22,867 --> 00:00:26,367 Mujer INTENTO CAMBIAR, PERO ALGO SIEMPRE ME DERRIBA. 7 00:00:26,367 --> 00:00:33,900 ** 8 00:00:33,900 --> 00:00:35,900 MI VIDA ES COMO VIVIR UNA SENTENCIA DE MUERTE. 9 00:00:35,900 --> 00:00:38,667 PUAJ. ¡OH! ¡AY! [PIP]. 10 00:00:38,667 --> 00:00:41,167 ESTA NO ES VIDA PARA NADIE. 11 00:00:41,167 --> 00:00:44,833 ** 12 00:00:44,833 --> 00:00:46,133 OH, SÓLO ORA POR MÍ. 13 00:00:46,133 --> 00:00:47,367 [Sollozos] 14 00:00:47,367 --> 00:00:49,033 ¡OH, MI PIERNA! 15 00:00:49,033 --> 00:00:51,367 -SIENTATE AHÍ MISMO. -ME ESTÁS HACIENDO ENOJAR. 16 00:00:51,367 --> 00:00:53,433 MUY BIEN, ESTO ES COMPLETAMENTE INACEPTABLE. 17 00:00:53,433 --> 00:00:58,100 [La puerta se cierra de golpe] 18 00:00:58,100 --> 00:00:59,500 David: PUEDES SENTARTE AHÍ Y RÍETE DE MÍ TODO LO QUE QUIERAS. 19 00:00:59,500 --> 00:01:00,933 NO ME IMPORTA. -NO SE RÍE DE TI, HIJO. 20 00:01:00,933 --> 00:01:02,567 SÍ, LO ERES. USTEDES AMBOS LO SON. 21 00:01:02,567 --> 00:01:04,767 Rhonda: NO ME RÍO DE TÚ, HIJO. ESTOY LLORANDO. 22 00:01:04,767 --> 00:01:07,767 -- Subtítulos de VITAC -- www.vitac.com 23 00:01:07,767 --> 00:01:10,767 SUBTÍTULOS PAGADOS POR COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO 24 00:01:10,767 --> 00:01:13,700 ** 25 00:01:13,700 --> 00:01:19,700 David: A MENUDO VEMOS LA VIDA COMO O UN TIEMPO DE ALEGRÍA O UN TIEMPO DE DOLOR, 26 00:01:19,700 --> 00:01:22,233 PERO QUIZÁS ES SIGNIFICADO SER AMBOS A LA VEZ, 27 00:01:22,233 --> 00:01:24,600 Y CÓMO EQUILIBRAMOS ESO DETERMINA CÓMO CRECEMOS. 28 00:01:24,600 --> 00:01:27,567 [PAJAROS PIRANDO] 29 00:01:27,567 --> 00:01:36,500 ** 30 00:01:36,500 --> 00:01:45,433 ** 31 00:01:45,433 --> 00:01:54,367 ** 32 00:01:54,367 --> 00:01:56,967 David: ME DESPERTO TODOS LOS DÍAS DOLOR. 33 00:01:56,967 --> 00:02:00,167 ** 34 00:02:00,167 --> 00:02:02,800 ME DUELEN LOS TOBILLOS. ME DUELEN LAS RODILLAS. 35 00:02:02,800 --> 00:02:06,900 ME DUELE LA ESPALDA. 36 00:02:06,900 --> 00:02:08,700 ES COMO ESTOY SIENDO CASTIGO 37 00:02:12,367 --> 00:02:14,400 [gruñidos] 38 00:02:16,633 --> 00:02:20,067 PORQUE ES TAN MISERABLE PARA HACER CUALQUIER COSA, 39 00:02:20,067 --> 00:02:24,900 Y ME HE QUEDADO CASI INMÓVIL. 40 00:02:24,900 --> 00:02:30,100 SÓLO PUEDO REPRESENTAR QUIZÁS 2 O 3 MINUTOS A LA VEZ. 41 00:02:31,967 --> 00:02:33,500 [GEMIDOS] 42 00:02:33,500 --> 00:02:37,400 POR LO QUE ES UNA LUCHA CADA DÍA SOLO PARA HACER CUALQUIER COSA. 43 00:02:37,400 --> 00:02:42,400 ** 44 00:02:42,400 --> 00:02:44,467 NADIE DEBE TENER QUE VIVIR VIDA COMO YO LO HAGO 45 00:02:44,467 --> 00:02:46,533 Y PASAR LO QUE PASO. 46 00:02:49,500 --> 00:02:52,600 Y Apenas puedo encajar A TRAVÉS DE LA PUERTA MÁS, 47 00:02:52,600 --> 00:02:58,433 ** 48 00:02:58,433 --> 00:03:01,067 Y ES DIFÍCIL PARA TAMBIÉN TOMAR UNA DUCHA, 49 00:03:01,067 --> 00:03:04,067 PERO SI NO LO HAGO, ME TENDRÉ INFECCIONES 50 00:03:06,433 --> 00:03:08,833 PORQUE TODO EL RODAMIENTO DE MI GRASA COLGANDO 51 00:03:08,833 --> 00:03:12,067 CREA ESTAS LLAGAS ABIERTAS QUE TENGO QUE MANTENER LIMPIO. 52 00:03:12,067 --> 00:03:17,067 ** 53 00:03:17,067 --> 00:03:19,500 Y CUANDO FREGO LAS PIEZAS DE MI CUERPO CON UN CEPILLO PARA EXFOLIAR, 54 00:03:19,500 --> 00:03:21,167 DUELE. ES COMO AGUJAS. 55 00:03:21,167 --> 00:03:23,100 Y ES DOLOROSO. 56 00:03:23,100 --> 00:03:26,100 PERO TENGO QUE HACERLO. 57 00:03:26,100 --> 00:03:29,133 PERO LLEVO LA MAYOR PARTE DE MI PESO EN MI ESTOMAGO 58 00:03:29,133 --> 00:03:33,500 Y EN MIS MUSLOS, Y TIRA. 59 00:03:33,500 --> 00:03:38,600 TIRA DE MI ESPALDA Y ALLÍ SON VECES QUE SE PONE TAN MAL 60 00:03:38,600 --> 00:03:41,367 QUE SOLO TENGO QUE DEJAR LO QUE ESTOY HACIENDO 61 00:03:41,367 --> 00:03:45,267 Y SOLO INTENTE ACOSTARSE. 62 00:03:45,267 --> 00:03:47,433 Y CUANDO GOLPEO ESA PARED, DA MIEDO 63 00:03:47,433 --> 00:03:50,933 PORQUE ES LITERALMENTE UNA LUCHA PARA VOLVER A ESE PUNTO, 64 00:03:50,933 --> 00:03:52,767 Y SI ME PASA ALGO 65 00:03:52,767 --> 00:03:55,567 O ME CAÍ, NO SÉ QUÉ HARÍA. 66 00:03:55,567 --> 00:03:58,233 ** 67 00:03:58,233 --> 00:04:01,567 MI NOVIA VIVE AQUÍ CONMIGO Y AYUDA A CUIDARME, 68 00:04:01,567 --> 00:04:06,533 PERO NO HAY MANERA ELLA PODRÍA HACERME VOLVER A LEVANTARSE. 69 00:04:06,533 --> 00:04:08,233 OH. 70 00:04:08,233 --> 00:04:10,900 [GEMIDOS] 71 00:04:10,900 --> 00:04:13,933 ASÍ QUE LA ÚNICA OTRA PERSONA QUE PODRÍA AYUDARME ES MI HERMANO, 72 00:04:13,933 --> 00:04:15,733 BENJI, QUE VIVE CERCA, 73 00:04:18,133 --> 00:04:20,833 PERO CON LO GRANDE MI HERMANO SE ESTA ENCONTRANDO, 74 00:04:20,833 --> 00:04:22,633 PROBABLEMENTE TERMINARÍA EN EL SUELO CONMIGO 75 00:04:22,633 --> 00:04:24,433 SI TUVIERA QUE INTENTAR LEVANTARME. 76 00:04:24,433 --> 00:04:30,867 ** 77 00:04:30,867 --> 00:04:34,567 EL ME AYUDA A TRAER MIS COMIDAS MUCHAS VECES, 78 00:04:34,567 --> 00:04:37,233 Y TENGO GANAS DE COMER ESTÁ INFLUYENDO EN ÉL 79 00:04:37,233 --> 00:04:40,667 Y CÓMO ESTÁ GANANDO DE PESO TAMBIÉN, 80 00:04:40,667 --> 00:04:43,633 ASI SIENTO QUE NO LO ESTOY SOLO DESTRUYENDO MI VIDA, 81 00:04:43,633 --> 00:04:45,367 PERO ESTOY DESTRUYENDO EL SUYO TAMBIÉN. 82 00:04:45,367 --> 00:04:54,067 ** 83 00:04:54,067 --> 00:04:57,133 Benji: SÉ MI PESO ES SALIRSE DEL CONTROL, 84 00:04:57,133 --> 00:04:58,900 Y MIRO A MI HERMANO Y QUE DIFÍCIL ES 85 00:04:58,900 --> 00:05:01,200 PARA QUE EL HAGA CUALQUIER COSA, 86 00:05:01,200 --> 00:05:04,600 Y LO SE ESTOY MIRANDO MI FUTURO. 87 00:05:04,600 --> 00:05:07,367 NO LUCHO TAN MAL COMO DAVID AÚN, 88 00:05:07,367 --> 00:05:10,167 PERO ESTÁ COMENZANDO A CONSEGUIR MUY MAL PARA MI TAMBIÉN 89 00:05:10,167 --> 00:05:13,933 Y PUEDO VER MI CUERPO COMENZANDO A DESMORRARSE COMO EL SUYO. 90 00:05:13,933 --> 00:05:15,933 Supongo que he tenido estas llagas. 91 00:05:15,933 --> 00:05:17,400 DESDE QUE COMENZÉ VOLVIENDO MUY PESADO 92 00:05:17,400 --> 00:05:19,667 Y DESEO PODER PODER DESHÁGATE DE ELLOS. 93 00:05:19,667 --> 00:05:22,100 SIENTE TU PIEL ESTÁ A PUNTO DE DESGARRARSE. 94 00:05:22,100 --> 00:05:23,900 TENGO LINFEDEMA EN MI PIERNA IZQUIERDA. 95 00:05:23,900 --> 00:05:25,200 SE HINCHA. 96 00:05:25,200 --> 00:05:27,167 SOLO TENGO LINFEDEMA POR UN LADO 97 00:05:27,167 --> 00:05:31,100 COMPARADO CON DONDE MI HERMANO LO TIENE EN AMBOS LADOS. 98 00:05:31,100 --> 00:05:33,133 NO QUIERO TERMINAR COMO DAVID, 99 00:05:35,133 --> 00:05:36,300 ASÍ QUE NECESITO BAJAR DE PESO 100 00:05:36,300 --> 00:05:38,100 PARA QUE PUEDA ESTAR SALUDABLE ASÍ QUE MI ESPOSA, AMANDA, 101 00:05:38,100 --> 00:05:43,267 Y ENTONCES MI HIJA, LORELEI, NO TENDRÁS QUE CUIDAR DE MÍ. 102 00:05:43,267 --> 00:05:47,600 PERO DAVID Y YO IGUAL QUE PARA COMER TODO EL TIEMPO, 103 00:05:47,600 --> 00:05:50,900 Y COMO AUN ESTOY CUANTO MÁS MÓVIL, 104 00:05:50,900 --> 00:05:52,167 DESPUÉS DE VESTIRME, 105 00:05:52,167 --> 00:05:54,800 CORRO, TRÁENOS EL DESAYUNO A LOS DOS ANTES DE IR A TRABAJAR. 106 00:05:54,800 --> 00:05:58,467 ** 107 00:05:58,467 --> 00:05:59,533 Mujer: GRACIAS POR ELEGIR GATO EN LA CAJA. 108 00:05:59,533 --> 00:06:00,800 ¿LE PUEDO AYUDAR EN ALGO? 109 00:06:00,800 --> 00:06:04,967 NECESITO CONSEGUIR UNA SALCHICHA CROISSANT, LUEGO UN NÚMERO 27. 110 00:06:04,967 --> 00:06:08,733 NECESITO UN TÉ DULCE GRANDE, CINCO JACKS DE DESAYUNO 111 00:06:08,733 --> 00:06:10,800 Y CINCO HASH BROWNS TAMBIÉN. 112 00:06:10,800 --> 00:06:14,067 BUENO. 113 00:06:14,067 --> 00:06:15,733 ESTE ES TU CINCO PATAS DE PATATA. 114 00:06:15,733 --> 00:06:18,200 ESTE ES TU 27 Y TU CROISSANT DE SALCHICHA, 115 00:06:18,200 --> 00:06:19,533 Y ESTE ES TU JACKS DE DESAYUNO. 116 00:06:19,533 --> 00:06:22,467 -ESTÁ BIEN. GRACIAS. -GRACIAS. 117 00:06:22,467 --> 00:06:25,900 ** 118 00:06:25,900 --> 00:06:30,100 Benji: SÉ LAS CONSECUENCIAS ESTOY ENFRENTANDO AHORA MISMO, 119 00:06:30,100 --> 00:06:32,067 PERO TAN MALO COMO ME ESTÁ CONSEGUIENDO, 120 00:06:32,067 --> 00:06:34,600 SÉ QUE DAVID ESTÁ MUCHO PEOR, 121 00:06:34,600 --> 00:06:38,067 Y PRÁCTICAMENTE TODO LO QUE DAVID PUEDE HACER HOY EN DÍA ES SENTARSE EN CASA Y COMER. 122 00:06:40,100 --> 00:06:41,567 YO MISMO LE DIGO QUE NECESITA 123 00:06:41,567 --> 00:06:42,833 HACER ALGO SOBRE SU PESO, 124 00:06:42,833 --> 00:06:44,700 Y EL DICE QUE SI, DICE QUE SI, 125 00:06:44,700 --> 00:06:48,967 PERO ESTÁ TODO DENTRO, COMO, UNA ETAPA DE NEGACIÓN PARA ÉL. 126 00:06:48,967 --> 00:06:52,300 DAVID ESTÁ MATANDO MISMO CADA DÍA. 127 00:06:52,300 --> 00:06:54,433 David: ¡ENTREN! 128 00:06:54,433 --> 00:06:55,600 ¿QUÉ PASA? 129 00:06:55,600 --> 00:06:57,367 David: Apenas estoy viviendo la vida AHORA MISMO, 130 00:06:57,367 --> 00:06:59,467 Y LO ÚNICO QUE REALMENTE TENGO QUE ESPERAR CON ANTES QUE ES 131 00:06:59,467 --> 00:07:01,467 BENJI ME TRAE ALGO PARA COMER 132 00:07:03,433 --> 00:07:07,200 PORQUE ES LO ÚNICO PUEDO DISFRUTAR MÁS EN MI VIDA. 133 00:07:07,200 --> 00:07:08,433 ¿LAS PIERNAS SE VE MAL OTRA VEZ? 134 00:07:08,433 --> 00:07:10,700 SÍ, ESTÁ HINCHADO. 135 00:07:10,700 --> 00:07:13,467 SÍ. ESTÁN HINCHADOS BASTANTE MAL. 136 00:07:13,467 --> 00:07:18,133 HACE TODO EL DOLOR Y TODAS LAS PREOCUPACIONES SE VAN, 137 00:07:18,133 --> 00:07:23,667 PERO SÉ QUE ME ESTÁ MATANDO, Y BENJI NO ESTÁ MUY DETRÁS DE MÍ, 138 00:07:23,667 --> 00:07:27,867 Y TENGO MIEDO QUE, Cuando tenga mi edad, 139 00:07:27,867 --> 00:07:30,633 EL VA A ENCONTRAR SU MISMO DESEMPLEADO, 140 00:07:30,633 --> 00:07:34,733 SENTADO EN UNA CASA, NO PODER AYUDARSE A SI MISMO. 141 00:07:34,733 --> 00:07:36,467 Oye, quieres ¿UNO DE ESTOS HASH BROWNS? 142 00:07:38,800 --> 00:07:40,267 LLENO DE GRASA. 143 00:07:41,933 --> 00:07:45,667 PERO AMBOS LO INTENTAMOS TODO PARA PARARLO, 144 00:07:45,667 --> 00:07:50,633 Y LA COMIDA HA SIDO TAN ENORME PARTE DE NUESTRAS VIDAS POR TANTO TIEMPO. 145 00:07:50,633 --> 00:07:51,800 ¿ESTÁS COMPLETO? 146 00:07:51,800 --> 00:07:53,267 SÍ. 147 00:07:53,267 --> 00:07:56,100 SÍ, YO TAMBIÉN. 148 00:07:56,100 --> 00:07:59,233 EN ESTE PUNTO, ES SÓLO COMO ESTA CON NOSOTROS. 149 00:07:59,233 --> 00:08:00,300 PROBABLEMENTE COMÍ DEMASIADO. 150 00:08:00,300 --> 00:08:02,767 SÍ, CREO QUE LO HICISTE. 151 00:08:05,400 --> 00:08:07,600 ** 152 00:08:07,600 --> 00:08:11,600 HE LUCHADO CON MI PESO TODA MI VIDA. 153 00:08:11,600 --> 00:08:14,533 YO ERA EL MAYOR DE SEIS NIÑOS DE NUESTRA FAMILIA, 154 00:08:14,533 --> 00:08:17,567 Y CUANDO ERA MUY JOVEN, MI PAPÁ SIEMPRE ESTABA TRABAJANDO, 155 00:08:17,567 --> 00:08:20,533 Así que mi mamá y mi bisabuela ME CUIDÓ, 156 00:08:20,533 --> 00:08:22,233 Y COMO ME MANTENÍAN CALLA 157 00:08:22,233 --> 00:08:25,867 ¿ME ACABARON DE DAR? ALGO PARA COMER. 158 00:08:25,867 --> 00:08:27,667 NO TENEMOS MUCHO DE DINERO PARA JUGUETES 159 00:08:27,667 --> 00:08:29,867 Y COSAS COMO HACE LA MAYORÍA DE LA GENTE, 160 00:08:29,867 --> 00:08:33,133 PARA QUE PODRAS COMPRAR UNA CAJA DE TWINKIES 161 00:08:33,133 --> 00:08:35,667 O HACER DOS DOCENAS DE CUPCAKES 162 00:08:35,667 --> 00:08:38,067 Y DÁSELAS A TUS HIJOS, Y FUE FELIZ. 163 00:08:38,067 --> 00:08:41,433 ERA COMO CONSEGUIR UN REGALO PARA NOSOTROS. 164 00:08:41,433 --> 00:08:43,800 Ronda: UN REGALO PARA MIS HIJOS DESDE NOSOTROS NO TENÍA MUCHO DINERO ES, 165 00:08:43,800 --> 00:08:46,133 SI TENEMOS $10 O $20 EXTRA, 166 00:08:46,133 --> 00:08:48,300 SOLÍAN TENER HAMBURGUESAS CON QUESO POR $0.29, 167 00:08:48,300 --> 00:08:50,767 Y CORRERÍAMOS, Y OBTENERÍAMOS $10, 168 00:08:50,767 --> 00:08:52,533 Y YO LOS DEJARÍA COMER POR CUANTOS QUERÍAN 169 00:08:52,533 --> 00:08:55,433 PORQUE ESO FUE UN REGALO. 170 00:08:55,433 --> 00:08:57,700 Benji: CUANDO YO ERA CRECIENTE, COMIEMOS BASTANTE TODO 171 00:08:57,700 --> 00:08:59,100 DE PIZZA, 172 00:08:59,100 --> 00:09:02,767 ESPAGUETIS, LASAÑA, HAMBURGUESAS, PATATAS FRITAS, 173 00:09:02,767 --> 00:09:05,067 ASÍ QUE SÓLO TENEMOS MERIENDAS CONSTANTEMENTE. 174 00:09:05,067 --> 00:09:08,133 ** 175 00:09:08,133 --> 00:09:11,067 David: Entonces comencé a ganar PESO DESDE EL PRINCIPIO, 176 00:09:11,067 --> 00:09:13,833 Y RECUERDO SER GORDITA. 177 00:09:13,833 --> 00:09:16,700 SIEMPRE FUI DIFERENTE Y MÁS GRANDE QUE TODOS, 178 00:09:16,700 --> 00:09:19,267 Y ACABO DE TOMARLO COMO NORMAL, 179 00:09:19,267 --> 00:09:23,133 Y ASÍ, CUANDO TENÍA 6 AÑOS, YA PESABA HASTA 100 LIBRAS. 180 00:09:23,133 --> 00:09:26,067 ** 181 00:09:26,067 --> 00:09:28,400 PERO COMENZÉ A REALIZARME QUE DIFERENTE ERA 182 00:09:28,400 --> 00:09:30,733 CUANDO MI MAMA COMENZÓ A ENTRAR MI HERMANO MENOR 183 00:09:30,733 --> 00:09:34,533 EN ESTOS CONCURSOS DE BELLEZA, Y ELLA NO ME DEJÓ HACERLO. 184 00:09:34,533 --> 00:09:37,067 ** 185 00:09:37,067 --> 00:09:38,867 Benji: CUANDO ERA MUY JOVEN, RECUERDO HACER CONCURSOS DE BELLEZA 186 00:09:38,867 --> 00:09:40,533 CON MI MAMA, 187 00:09:40,533 --> 00:09:41,933 Y FUE MUY DIVERTIDO 188 00:09:41,933 --> 00:09:45,900 PORQUE SIEMPRE FUE ASÍ YO ERA EL CENTRO DE ATENCIÓN, 189 00:09:45,900 --> 00:09:48,500 Y GANÉ MUCHO, ASÍ QUE ME GUSTÓ. 190 00:09:48,500 --> 00:09:50,667 David: Y NUNCA ENTENDÍ, ¿POR QUÉ NO FUI LO SUFICIENTEMENTE BUENO? 191 00:09:50,667 --> 00:09:52,767 ¿ESTAR EN ESOS CONCURSOS DE BELLEZA? 192 00:09:52,767 --> 00:09:54,767 Y ENTONCES COMENZÓ A REALIZARSE CUANDO ME HIZO MAYOR 193 00:09:54,767 --> 00:09:57,567 ERA POR MI TAMAÑO. 194 00:09:57,567 --> 00:10:00,067 UN NIÑO GORDO NO PUEDE SER EN UN CONCURSO DE BELLEZA. 195 00:10:00,067 --> 00:10:02,667 ESO NO ES HERMOSO. 196 00:10:02,667 --> 00:10:05,900 ME SIENTO MIS HERMANOS FUERON MAS VALORADOS QUE YO 197 00:10:05,900 --> 00:10:09,433 PORQUE ESTABAN TODOS APAGADOS HACIENDO ESAS COSAS DE CONCURSOS DE BELLEZA, 198 00:10:09,433 --> 00:10:12,033 Y ERA SOLO YO Y MI BISABUELA EN CASA, 199 00:10:12,033 --> 00:10:16,167 ASÍ QUE DURANTE ESE TIEMPO, ELLA ERA COMO MI MAMÁ. 200 00:10:16,167 --> 00:10:18,500 DAVID SE QUEDÓ MUCHO CON MI ABUELA. 201 00:10:18,500 --> 00:10:20,500 ELLA ERA MAYOR, PERO ELLA ERA... 202 00:10:20,500 --> 00:10:22,633 Sabes, ella amaba a David. Y EL LA AMABA, 203 00:10:22,633 --> 00:10:26,200 Y ESE ERA QUIEN ERA CON ÉL TODO EL TIEMPO. 204 00:10:26,200 --> 00:10:28,967 David: ELLA ERA MI MEJOR AMIGA, Y ENTONCES, 205 00:10:28,967 --> 00:10:30,633 CUANDO TENÍA ALREDEDOR DE 8 AÑOS, 206 00:10:30,633 --> 00:10:35,200 UN DÍA ESTABA SENTADO AHÍ CON ELLA, Y SE CAYÓ, 207 00:10:35,200 --> 00:10:40,767 Y LUEGO, CUANDO ELLA FALLECIÓ, NO TENÍA A NADIE. 208 00:10:40,767 --> 00:10:44,600 Y LO ÚNICO QUE ME HIZO FELIZ FUE LA COMIDA, 209 00:10:44,600 --> 00:10:47,733 Y CUANDO COMÍ, ME HICE MAS GRANDE, 210 00:10:47,733 --> 00:10:50,800 Y CUANDO ALGO DE ESA EMOCIÓN COMENZÓ A VOLVER, 211 00:10:50,800 --> 00:10:53,267 COMERÍA UN POCO MÁS. 212 00:10:53,267 --> 00:10:58,567 ASI QUE 10 AÑOS, PESO ALREDEDOR DE 145 LIBRAS, 213 00:10:58,567 --> 00:11:01,567 Y FUE TAN TRISTE Y TIEMPO DE SOLEDAD PARA MI 214 00:11:01,567 --> 00:11:05,067 PORQUE NO ESTABA CERCA DE MI MAMÁ O MIS OTROS HERMANOS, 215 00:11:05,067 --> 00:11:07,433 Entonces me sentí como el marginado, 216 00:11:07,433 --> 00:11:10,233 Y PARA TRATARLO, SEGUIRÍA COMIENDO Y GANANDO. 217 00:11:13,433 --> 00:11:15,900 Así que cuando tenía 14 años, 218 00:11:15,900 --> 00:11:19,167 ME HILO A MÁS DE 300 LIBRAS, 219 00:11:19,167 --> 00:11:20,967 Y A TRAVÉS DEL RESTO DE ESCUELA SECUNDARIA, 220 00:11:20,967 --> 00:11:23,600 COMENZÉ A REALIZAR UN PATRÓN, 221 00:11:23,600 --> 00:11:26,300 Y EN ESE PATRÓN, NO HABÍA NADIE ALLÍ. 222 00:11:26,300 --> 00:11:28,700 MI MADRE SE FUE CON LOS OTROS NIÑOS. 223 00:11:28,700 --> 00:11:31,800 MI PAPÁ ESTABA EN EL TRABAJO, PERO HABÍA UNA COSA 224 00:11:31,800 --> 00:11:33,600 ESO ME HIZO FELIZ 225 00:11:33,600 --> 00:11:36,167 QUE NADIE IBA PARA QUITARME. 226 00:11:36,167 --> 00:11:38,233 ERA ESE REFRIGERADOR. 227 00:11:38,233 --> 00:11:40,433 ASÍ QUE LA COMIDA ERA UN GRAN CONSUELO PARA MÍ, 228 00:11:40,433 --> 00:11:42,967 Y ME AYUDÓ A TRATAR CON LA SOLEDAD. 229 00:11:42,967 --> 00:11:44,400 ASI QUE SEGUÍ GANANDO, 230 00:11:44,400 --> 00:11:48,100 Y CUANDO TENÍA 18, TENÍA MÁS DE 400 LIBRAS, 231 00:11:48,100 --> 00:11:51,133 Y SABÍA COSAS SE ESTABAN MAL. 232 00:11:51,133 --> 00:11:53,200 REALMENTE PENSÉ QUE DAVID LO HARÍA SALIR DEL PESO 233 00:11:53,200 --> 00:11:56,700 A MEDIDA QUE SE HIZO MAYOR Y SALÍ DE LA ESCUELA, 234 00:11:56,700 --> 00:12:00,400 PERO NUNCA PERDIÓ PESO. 235 00:12:00,400 --> 00:12:02,767 David: Y ES EN ESE TIEMPO MI GANANCIA DE PESO 236 00:12:02,767 --> 00:12:05,500 Y HÁBITOS ALIMENTARIOS COMENZÓ A INFLUENCIAR EN BENJI 237 00:12:05,500 --> 00:12:07,067 PORQUE TENÍA MI LICENCIA 238 00:12:07,067 --> 00:12:09,467 Y TUVO QUE COMENZAR A TOMAR BENJI A LA ESCUELA CONMIGO, 239 00:12:09,467 --> 00:12:13,067 Y PODRÍA IR A CUALQUIER LUGAR Y LLEGAR LO QUE QUIERA COMER, 240 00:12:13,067 --> 00:12:15,667 Y MUCHAS VECES, ME LLEVARÍA A BENJI CONMIGO. 241 00:12:15,667 --> 00:12:18,567 ** 242 00:12:18,567 --> 00:12:22,267 Benji: DAVID TENDRÍA HAMBRE O TENDRIA UN ANTOJO, Y ME IRÍA CON EL, 243 00:12:22,267 --> 00:12:26,267 Y SIMPLEMENTE COMERÍAMOS, Y ASÍ LO SÉ ENTONCES ESTABA GANANDO MUCHO. 244 00:12:26,267 --> 00:12:30,667 CUANDO TENÍA 16 AÑOS, HABÍA ALCANZADO MÁS DE 300 LIBRAS, 245 00:12:30,667 --> 00:12:33,233 PERO SIEMPRE ESTUVE CERCA 200 LIBRAS MENOR QUE DAVID, 246 00:12:33,233 --> 00:12:35,233 ASÍ QUE NO PARECÍA PARA SER UN ENORME PROBLEMA, 247 00:12:35,233 --> 00:12:37,200 Y NO ME PREOCUPÉ SOBRE ESO TANTO. 248 00:12:37,200 --> 00:12:43,267 ** 249 00:12:43,267 --> 00:12:47,133 David: PERO DESPUÉS DE LA ESCUELA SECUNDARIA, SEGUÍ GANANDO PESO. 250 00:12:47,133 --> 00:12:48,733 HABRIA DIAS EN LOS QUE ME ENCONTRARIA 251 00:12:48,733 --> 00:12:50,267 IR A ESTO RESTAURANTE DE AUTOMÓVIL 252 00:12:50,267 --> 00:12:53,733 Y COMER CINCO O SEIS COMIDAS Y JUNTARLO 253 00:12:53,733 --> 00:12:56,667 Y SOLO SENTADO EN UN ESTACIONAMIENTO O UN PARQUE 254 00:12:56,667 --> 00:12:59,467 Y SOLO COMER PORQUE ERA FELIZ. 255 00:12:59,467 --> 00:13:02,567 QUIERO DECIR QUE NO HABÍA NADIE PARA DECIRME NO, 256 00:13:02,567 --> 00:13:04,567 Y ME HICE CADA VEZ MÁS GRANDE. 257 00:13:04,567 --> 00:13:07,400 Y EN MEDIO DE TODO ESTO, TODAVÍA TENÍA UNA VIDA, 258 00:13:07,400 --> 00:13:10,433 Y saldría, Y UNA NOCHE ESTABA EN UN BAR, 259 00:13:10,433 --> 00:13:13,367 Y CONOCÍ A KELLY, Y CONECTAMOS. 260 00:13:13,367 --> 00:13:15,700 ESTABAMOS JUNTOS. QUEDÓ EMBARAZADA. 261 00:13:15,700 --> 00:13:20,700 TERMINAMOS CASANDONOS Y TENÍA A MI HIJA TRINIDAD, 262 00:13:20,700 --> 00:13:22,700 ASÍ QUE LAS COSAS SE ESTABAN PONIENDO UN POCO MEJOR, 263 00:13:22,700 --> 00:13:26,533 PERO CUANDO CONOCÍ A KELLY, TENÍA 400 LIBRAS. 264 00:13:26,533 --> 00:13:32,700 PROBABLEMENTE GANÉ QUIZÁS CERCA DE 100 LIBRAS DURANTE NUESTRO MATRIMONIO 265 00:13:32,700 --> 00:13:37,133 DURANTE LOS PRÓXIMOS 7 AÑOS, Y LE HIZO RESENTIRME. 266 00:13:37,133 --> 00:13:39,833 Kelly no pudo soportarlo más. 267 00:13:39,833 --> 00:13:44,100 ELLA HABÍA CONOCIDO A OTRA PERSONA, Entonces ella terminó engañándome. 268 00:13:44,100 --> 00:13:46,067 Y NOS SEPARAMOS. 269 00:13:46,067 --> 00:13:51,500 Y CUANDO SE LLEVÓ A MI HIJA CON ELLA ESTABA SOLO. 270 00:13:51,500 --> 00:13:55,767 SIENTO QUE HABÍA UN PODER POR AHÍ QUITANDOME COSAS. 271 00:13:55,767 --> 00:13:58,133 NO ERA PARA DAVID PARA SER FELIZ. 272 00:13:58,133 --> 00:14:02,733 ESTABA DESTINADO A QUE DAVID SERÍA EL NIÑO GORDO QUE A NADIE LE GUSTABA, 273 00:14:02,733 --> 00:14:05,067 ASI MI GANANCIA DE PESO ACABA DE DESPEGAR DE NUEVO, 274 00:14:05,067 --> 00:14:10,333 Y DURANTE LOS PRÓXIMOS 4 AÑOS, LLEGO HASTA MÁS DE 600 LIBRAS. 275 00:14:10,333 --> 00:14:15,067 CREO QUE PERDER A SU ESPOSA ES CUANDO REALMENTE SE DEPRIMIO, 276 00:14:15,067 --> 00:14:18,867 Y LA MAYORÍA DEL PESO REALMENTE COMENZÓ A ACUMULARSE. 277 00:14:18,867 --> 00:14:21,433 David: FUE EL MOMENTO MÁS OSCURO DE MI VIDA, 278 00:14:21,433 --> 00:14:23,833 E INCLUSO TENÍA UNA PELÍCULA CON BENJI, 279 00:14:23,833 --> 00:14:26,367 Y NO NOS VEMOS O HABLAR UN RATO. 280 00:14:26,367 --> 00:14:29,733 ** 281 00:14:29,733 --> 00:14:31,533 Benji: CUANDO ESTABA A MITAD DEL CAMINO A TRAVÉS DE MI ÚLTIMO AÑO, 282 00:14:31,533 --> 00:14:33,767 DEJÉ LA ESCUELA PARA OBTENER UN GED 283 00:14:33,767 --> 00:14:36,433 Y COMENZÓ A TRABAJAR CONDUCIENDO UN REMOLQUE, 284 00:14:36,433 --> 00:14:39,367 Y YO SÓLO ESTABA CERCA 350 LIBRAS ENTONCES. 285 00:14:39,367 --> 00:14:41,533 PERO LA VIDA DE CONDUCCIÓN DE REMOLQUES, ES DIFERENTE. 286 00:14:41,533 --> 00:14:42,733 ES DIFÍCIL. 287 00:14:42,733 --> 00:14:45,067 SENTADO TODO EL TIEMPO, EL ABURRIMIENTO SOLO TE CONDUCE 288 00:14:45,067 --> 00:14:47,067 A COMER LA COMIDA RÁPIDA TODO EL TIEMPO, 289 00:14:47,067 --> 00:14:48,500 PERO EN LOS PRÓXIMOS AÑOS, 290 00:14:48,500 --> 00:14:51,567 SÓLO HABÍA SUBIDO 50 LIBRAS O TANTO A 400, 291 00:14:51,567 --> 00:14:55,533 Y LUEGO, CUANDO TENÍA 20 AÑOS, AMANDA Y YO EMPEZAMOS A SALIR. 292 00:14:55,533 --> 00:14:57,300 Amanda: EL TAMAÑO DE BENJI NUNCA ME MOLESTO. 293 00:14:57,300 --> 00:14:59,267 NO MIRO A LA GENTE DESDE EL FUERA. 294 00:14:59,267 --> 00:15:01,667 LOS MIRO DESDE DENTRO, Y TIENE UN CORAZÓN MUY GRANDE, 295 00:15:01,667 --> 00:15:04,167 Y ESO ES LO QUE ME ATRAÍÓ HACIA ÉL. 296 00:15:04,167 --> 00:15:06,800 ASÍ QUE NOS CASAMOS Y AMANDA Y TENÍA NUESTRA HIJA, LORELEI, 297 00:15:06,800 --> 00:15:08,667 CUANDO TENÍA 23. 298 00:15:08,667 --> 00:15:11,400 ESTABA HASTA 450, PERO ESO FUE AÚN 200 LIBRAS MÁS LIGERO 299 00:15:11,400 --> 00:15:14,667 QUE DAVID. 300 00:15:14,667 --> 00:15:16,300 JUSTO EN ESE MOMENTO ES CUANDO DAVID Y YO 301 00:15:16,300 --> 00:15:17,933 TENÍA UNA PELÍCULA POR EL DINERO. 302 00:15:17,933 --> 00:15:20,933 PENSE QUE ME ESTABA MENTIENDO, Y NO PODÍA CONFIAR EN ÉL, 303 00:15:20,933 --> 00:15:23,467 ASI QUE DEJÉ DE HABLAR A ÉL POR UN TIEMPO, 304 00:15:23,467 --> 00:15:25,700 PERO AL FINAL, SOLUCIONAMOS LAS COSAS. 305 00:15:27,933 --> 00:15:29,433 ASÍ QUE ESO FUE HACE UNOS AÑOS, 306 00:15:29,433 --> 00:15:31,400 Y ES CUANDO EMPEZAMOS COMER JUNTOS OTRA VEZ, 307 00:15:31,400 --> 00:15:33,067 SOLAMENTE, AHORA LE LLENO LAS COMIDAS 308 00:15:33,067 --> 00:15:35,500 YA QUE TIENE UN REALMENTE ES DIFÍCIL HACER CUALQUIER COSA. 309 00:15:38,067 --> 00:15:39,767 David: POR UN TIEMPO NO FUE SEGURO SI MI VIDA 310 00:15:39,767 --> 00:15:41,467 ALGUNA VEZ VOLVERÍA A ESTAR BUENO. 311 00:15:41,467 --> 00:15:45,500 TENÍA 30 AÑOS, MÁS DE 600 LIBRAS Y SOLO, 312 00:15:45,500 --> 00:15:47,500 PERO UN PAR DE AÑOS DESPUÉS CUANDO TENÍA 32 AÑOS, 313 00:15:47,500 --> 00:15:50,467 CONOCÍ A MI NOVIA MARÍA A TRAVÉS DE UN SITIO WEB DE CITAS. 314 00:15:50,467 --> 00:15:53,067 LO SIGUIENTE QUE SABES, UNA COSA LLEVA A LA OTRA. 315 00:15:53,067 --> 00:15:58,367 ELLA SE MUDA CONMIGO Y ELLA ESTÁ CONMIGO DESDE DESDE. 316 00:15:58,367 --> 00:16:01,900 CUANDO MARY Y YO EMPEZAMOS A SALIR, TENÍA MÁS DE 600 LIBRAS, 317 00:16:01,900 --> 00:16:03,133 PERO TENÍA MÓVIL. 318 00:16:03,133 --> 00:16:05,367 QUIERO DECIR QUE PODRÍA HACER MUCHAS MÁS COSAS. 319 00:16:05,367 --> 00:16:09,833 PODRÍA LLEVARLA A UN RESTAURANTE O LLEVARLA AL CINE. 320 00:16:09,833 --> 00:16:11,800 SABÍA MI PESO COMO LA MOLESTO, 321 00:16:11,800 --> 00:16:14,067 PERO ELLA MIRÓ MÁS ALLÁ DE ESO. 322 00:16:14,067 --> 00:16:15,400 María: CUANDO EMPEZAMOS A SALIR, 323 00:16:15,400 --> 00:16:18,467 ESTABA MUY DUDA SOBRE SU TALLA, 324 00:16:18,467 --> 00:16:20,200 PERO ME ENAMORÉ CON ESTA PERSONA. 325 00:16:20,200 --> 00:16:23,167 ES UNA PERSONA INCREÍBLE, Y HEMOS VIVIDO JUNTOS 326 00:16:23,167 --> 00:16:26,800 DESDE HACE UNOS 3 AÑOS. 327 00:16:26,800 --> 00:16:29,633 David: AHORA NUESTRA RELACIÓN ES NO PARA LO QUE ELLA SE INSCRITO 328 00:16:29,633 --> 00:16:32,067 PORQUE ELLA TIENE QUE CUIDAME, 329 00:16:32,067 --> 00:16:34,900 Y SIENTO QUE SOLO ESTOY ESTA CARGA PARA ELLA A VECES. 330 00:16:37,333 --> 00:16:40,133 Y NI SIQUIERA PUEDO PROPORCIONAR PARA ELLA, ASÍ QUE TIENE QUE TRABAJAR 331 00:16:40,133 --> 00:16:41,833 ENCIMA DE TODO ESO. 332 00:16:41,833 --> 00:16:43,500 Y ELLA TIENE QUE PREOCUPARSE CADA DÍA 333 00:16:43,500 --> 00:16:45,200 SI LO VOY A HACER 334 00:16:45,200 --> 00:16:48,067 PORQUE HACE UN AÑO, FUI A LA SALA DE URGENCIAS. 335 00:16:48,067 --> 00:16:50,600 ME DIJERON QUE TENÍA NEUMONÍA. 336 00:16:50,600 --> 00:16:53,400 ESTABA PASANDO SEVERO INSUFICIENCIA RESPIRATORIA. 337 00:16:53,400 --> 00:16:55,867 ENTRÉ EN COMA. 338 00:16:55,867 --> 00:16:57,500 ESO FUE LO MAS ATERRADOR MOMENTO PARA MI 339 00:16:57,500 --> 00:17:01,567 PORQUE TENÍA A ESTA PERSONA QUE ME ENCANTÓ, 340 00:17:01,567 --> 00:17:03,067 Y ESTOY SENTADO EN EL PENSAMIENTO HOSPITALARIO, 341 00:17:03,067 --> 00:17:06,133 "HAY UNA OPORTUNIDAD LO VOY A PERDER." 342 00:17:06,133 --> 00:17:11,267 David: ME DESPERTÉ 2 SEMANAS DESPUÉS SIN SABER DONDE ESTABA 343 00:17:11,267 --> 00:17:14,467 O LO QUE HABIA PASADO, Y NO HAY PREGUNTA 344 00:17:14,467 --> 00:17:15,867 ESTOY LLEGANDO A MI PUNTO DE Ruptura 345 00:17:15,867 --> 00:17:19,067 PORQUE MI CUERPO YA TIENE COMENZÓ A DAR, 346 00:17:19,067 --> 00:17:20,800 Y POR LA GRACIA DE DIOS, 347 00:17:20,800 --> 00:17:23,867 ME HE DADO UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD, 348 00:17:23,867 --> 00:17:26,333 PERO AUNQUE LO SE QUE CERCA DE LA MUERTE ESTOY, 349 00:17:26,333 --> 00:17:28,433 AUN NO PUEDO DI NO A LA COMIDA. 350 00:17:31,267 --> 00:17:34,167 LA COMIDA HA SIDO UNA GRAN PARTE DE MI VIDA. 351 00:17:34,167 --> 00:17:36,733 MI FAMILIA, NOS GUSTA TENER REUNIONES. 352 00:17:36,733 --> 00:17:38,367 NOS GUSTA ESTAR JUNTOS. 353 00:17:38,367 --> 00:17:39,633 NOS GUSTA LA COMIDA. 354 00:17:39,633 --> 00:17:41,100 NOS GUSTA SER FELICES. 355 00:17:43,267 --> 00:17:46,233 ASI NOS JUNTAMOS CADA SEMANA PARA COMER. 356 00:17:46,233 --> 00:17:47,467 SIEMPRE HAY TARTA. 357 00:17:47,467 --> 00:17:49,333 SIEMPRE HAY POSTRES. 358 00:17:49,333 --> 00:17:52,767 ** 359 00:17:52,767 --> 00:17:54,667 PERO ES DIFÍCIL PARA MI PARA IR A CUALQUIER LUGAR. 360 00:17:54,667 --> 00:17:57,433 -¿ESTÁS BIEN, BEBÉ? -SÍ. ESTOY BIEN. 361 00:17:57,433 --> 00:17:59,133 David: Apenas puedo lograrlo. 362 00:17:59,133 --> 00:18:02,300 ** 363 00:18:02,300 --> 00:18:06,533 ME PREOCUPO POR DAVID CADA DÍA DE SU VIDA, CADA DÍA DE MI VIDA. 364 00:18:06,533 --> 00:18:07,867 [ HUELE ] 365 00:18:07,867 --> 00:18:09,667 TIENE QUE ESTAR SALUDABLE. TODOS TENEMOS QUE HACERLO. 366 00:18:09,667 --> 00:18:12,233 TODA ESTA FAMILIA TIENE PARA ESTAR SALUDABLE. 367 00:18:12,233 --> 00:18:15,600 ESTOY DESGASTA. [ PANTALONES ] 368 00:18:15,600 --> 00:18:19,567 NECESITAS UN ENTRADA MÁS CORTA. [ RESPIRA FUERTE ] 369 00:18:19,567 --> 00:18:24,133 NO HE CAMINADO ESO [PANTALONES] LEJOS EN 6 MESES. 370 00:18:24,133 --> 00:18:26,633 ** 371 00:18:26,633 --> 00:18:28,467 OH DIOS. 372 00:18:28,467 --> 00:18:30,733 SOSTÉN LA PUERTA, BEBÉ. BUENO. 373 00:18:30,733 --> 00:18:33,867 DAVID HA GANADO SOBRE 150 LIBRAS DESDE QUE LO CONOCÍ. 374 00:18:33,867 --> 00:18:35,933 ESTÁ PONIENDO TAN TENSIÓN EN SU CUERPO 375 00:18:35,933 --> 00:18:37,667 CON EL PESO QUE ES. 376 00:18:37,667 --> 00:18:39,567 SIENTO QUE SI DAVID NO PIERDE PESO, 377 00:18:39,567 --> 00:18:40,767 QUE VA A MORIR... 378 00:18:40,767 --> 00:18:42,367 -¿QUÉ ACABAS DE DECIR? -ESO FUNCIONARÁ. 379 00:18:42,367 --> 00:18:44,300 [La voz se quiebra] ...QUE SOY VOY A PERDER A MI MEJOR AMIGO 380 00:18:44,300 --> 00:18:46,933 Y LA PERSONA ME ENCANTA MAS. 381 00:18:46,933 --> 00:18:49,100 Chica: VAMOS. 382 00:18:49,100 --> 00:18:51,333 ME SIENTO COMO DAVID ES UNA BOMBA DE TIEMPO 383 00:18:51,333 --> 00:18:52,600 CON SU PESO 384 00:18:52,600 --> 00:18:54,533 Y LA MANERA DE TODO ESTÁ EN SU VIDA AHORA MISMO, 385 00:18:54,533 --> 00:18:55,667 Y VA A MORIR PRONTO, 386 00:18:55,667 --> 00:18:58,067 Y YO DESESPERADAMENTE QUIERO QUE ESTÉ BIEN 387 00:18:58,067 --> 00:19:00,800 Y OBTÉN LA AYUDA QUE NECESITA. 388 00:19:00,800 --> 00:19:04,067 David: CONOZCO A BENJI Y A YO, AMBOS NOS ESTAMOS MATANDO, 389 00:19:04,067 --> 00:19:07,467 PERO BENJI GENERALMENTE ME DICE SOY YO EL QUE TIENE QUE TRABAJAR 390 00:19:07,467 --> 00:19:13,267 POR LO MAL QUE ESTOY, PERO EN UNOS AÑOS, 391 00:19:13,267 --> 00:19:16,333 ÉL REALMENTE SERÁ PEOR QUE YO, 392 00:19:16,333 --> 00:19:18,933 ASÍ QUE NECESITO CAMBIAR, 393 00:19:18,933 --> 00:19:23,933 PERO QUIERO QUE MI HERMANO VEA COMO IMPORTANTE ES PARA ÉL TAMBIÉN. 394 00:19:23,933 --> 00:19:27,233 PERO SÉ QUE ESTOY A punto PARA PERDERLO TODO, 395 00:19:27,233 --> 00:19:28,933 Y ESTOY MUY PREOCUPADO QUE MI FAMILIA 396 00:19:28,933 --> 00:19:31,100 VA A TENER QUE ENTERRARME 397 00:19:31,100 --> 00:19:32,833 Y QUE MI HIJA DE 13 AÑOS 398 00:19:32,833 --> 00:19:36,067 VA A TENER QUE CAMINAR JUNTO AL ATAÚD DE SU PADRE 399 00:19:36,067 --> 00:19:38,700 Y PONME EN LA TIERRA. 400 00:19:38,700 --> 00:19:42,067 Y NO PASARÁ MUCHO ANTES A BENJI LE PASA LO MISMO. 401 00:19:47,200 --> 00:19:54,733 ** 402 00:19:54,733 --> 00:20:02,267 ** 403 00:20:02,267 --> 00:20:09,800 ** 404 00:20:09,800 --> 00:20:13,233 David: HOY VOY A VER UN DOCTOR AQUÍ EN HOUSTON, 405 00:20:13,233 --> 00:20:17,633 Y LE DIJE A BENJI: "NOSOTROS TAMBIÉN HACER ESTO JUNTOS O NO HACERLO". 406 00:20:17,633 --> 00:20:19,733 Así que aceptó ir conmigo. 407 00:20:22,500 --> 00:20:25,967 NO SE QUE ES VA A SUCEDER, 408 00:20:25,967 --> 00:20:30,867 PERO SIENTO QUE TODA MI VIDA ESTÁ EN ESTA VISITA AL MÉDICO 409 00:20:30,867 --> 00:20:32,700 Y VER AL DR. AHORAZARADAN. 410 00:20:33,567 --> 00:20:35,333 [EXHALA bruscamente] 411 00:20:35,333 --> 00:20:37,733 Y ESPERO QUE NO LO SEA DEMASIADO TARDE PARA MI. 412 00:20:38,067 --> 00:20:39,667 [La puerta cruje] 413 00:20:39,667 --> 00:20:42,000 HOLA. 414 00:20:42,000 --> 00:20:44,300 ¿CÓMO TE SIENTES? 415 00:20:44,300 --> 00:20:46,333 -ESTOY BIEN. -¿ESTÁS LISTO PARA IR? 416 00:20:46,333 --> 00:20:47,633 SÍ. 417 00:20:47,633 --> 00:20:49,700 ¿ESTAMOS ESPERANDO A BENJI? 418 00:20:49,700 --> 00:20:50,767 ÉL ESTARÁ AQUÍ EN UN MINUTO. 419 00:20:50,767 --> 00:20:52,033 BUENO. 420 00:20:52,033 --> 00:20:53,567 ¿TIENES MIEDO? 421 00:20:53,567 --> 00:20:56,033 UN POCO. 422 00:20:58,533 --> 00:21:00,333 ¿CUÁNTO PIENSO? ¿VA A DECIR? 423 00:21:00,333 --> 00:21:01,500 HONESTO. 424 00:21:01,500 --> 00:21:03,800 SETECIENTOS. 425 00:21:03,800 --> 00:21:06,600 PERO NO LO SÉ. ME VEO UN POCO DELGADO. 426 00:21:06,600 --> 00:21:08,500 ¿DÓNDE? ¿EN TUS PIES? 427 00:21:08,500 --> 00:21:09,800 ERES DIVERTIDO. 428 00:21:09,800 --> 00:21:14,333 [LLAMAN A LA PUERTA] ESPERA. LO CONSEGUIRÉ. 429 00:21:14,333 --> 00:21:16,333 -HOLA, CARIÑO. -EY. 430 00:21:16,333 --> 00:21:17,667 TODOS VAN A IR ¿EN MI COCHE CONMIGO? 431 00:21:17,667 --> 00:21:18,700 SÍ. 432 00:21:18,700 --> 00:21:20,067 USTED VIAJA EN EL ASIENTO DELANTERO, TIPO. 433 00:21:20,067 --> 00:21:21,900 NO SE SI PUEDO ENCAJAR EN EL ASIENTO DELANTERO. 434 00:21:21,900 --> 00:21:23,333 -OH, SÍ, PUEDES. -SÍ, PUEDES. 435 00:21:23,333 --> 00:21:24,533 TU ENCAJAS TU FURGONETA. 436 00:21:24,533 --> 00:21:26,400 PUEDES ENCAJAR AHÍ. 437 00:21:26,400 --> 00:21:29,567 Rhonda: ¿LISTO PARA IR? VAMOS A RODAR. [gruñidos] 438 00:21:29,567 --> 00:21:30,600 ¿NECESITAS UNA MANO? 439 00:21:30,600 --> 00:21:33,067 -NO. -PUAJ. 440 00:21:33,067 --> 00:21:39,067 ** 441 00:21:39,067 --> 00:21:42,200 David: ESTOY PREOCUPADO POR LLEGAR AL CONSULTORIO DEL MÉDICO. 442 00:21:42,200 --> 00:21:46,233 SON SÓLO UNOS 45 MINUTOS CONDUCE, PERO MAS LEJOS LLEGO 443 00:21:46,233 --> 00:21:47,633 ES DE 5 A 10 MINUTOS 444 00:21:47,633 --> 00:21:51,633 PARA CONSEGUIR COMIDA RÁPIDA O IR AL SUPERMERCADO, 445 00:21:51,633 --> 00:21:53,933 Así que sé que va PARA SER DOLOROSO, 446 00:21:53,933 --> 00:21:56,333 Y SOLO ESPERO PODER LOGRARLO TODO EL CAMINO HACIA ALLÍ. 447 00:21:56,333 --> 00:21:58,200 [ EL MOTOR ARRANCA ] 448 00:21:58,200 --> 00:22:03,767 ** 449 00:22:03,767 --> 00:22:09,267 ** 450 00:22:09,267 --> 00:22:10,867 ¿CÓMODO, DAVID? 451 00:22:10,867 --> 00:22:12,733 -NO. -NO, NO LO ES. 452 00:22:12,733 --> 00:22:17,767 ** 453 00:22:17,767 --> 00:22:19,167 Rhonda: ESTÁ BIEN. ¿VAS A ESTAR BIEN? 454 00:22:19,167 --> 00:22:21,167 NO, NO LO VOY A LOGRAR TODO EL CAMINO HACIA ALLÍ. 455 00:22:21,167 --> 00:22:22,300 NO LO VAS A LOGRAR ¿TODO EL CAMINO HACIA ALLÍ? 456 00:22:22,300 --> 00:22:24,800 NO. DE NINGUNA MANERA. OH. 457 00:22:24,800 --> 00:22:26,467 ¿NECESITAMOS HACER ¿UN CAMBIO DE ASIENTO? 458 00:22:30,067 --> 00:22:31,767 OH. 459 00:22:35,800 --> 00:22:37,233 UN MOMENTO. 460 00:22:39,533 --> 00:22:41,567 ¡AY DIOS MÍO! 461 00:22:41,567 --> 00:22:44,600 DUELE. 462 00:22:44,600 --> 00:22:47,133 Oh, mi pierna está entumecida. 463 00:22:52,067 --> 00:22:54,167 OH DIOS. 464 00:22:54,167 --> 00:22:56,700 NO PUEDO RESPIRAR. 465 00:22:57,833 --> 00:23:01,200 [jadeando] 466 00:23:02,967 --> 00:23:05,767 [gruñidos] 467 00:23:07,767 --> 00:23:10,500 ** 468 00:23:10,500 --> 00:23:13,500 VAMOS A ALQUILAR UN U-HAUL LA PRÓXIMA VEZ. 469 00:23:13,500 --> 00:23:14,667 PON EL AIRE AL ALTO. 470 00:23:14,667 --> 00:23:16,933 EL AIRE ESTÁ ENCENDIDO, DAVID. 471 00:23:16,933 --> 00:23:18,267 ¿ESTÁS BIEN, HIJO? 472 00:23:18,267 --> 00:23:20,267 NO, MAMÁ, NO ESTOY BIEN. 473 00:23:20,267 --> 00:23:21,533 Amanda: NO LE GRITES. 474 00:23:21,533 --> 00:23:22,767 Me duele, AMANDA. 475 00:23:22,767 --> 00:23:24,800 BIEN PERO NO SIGNIFICA LE GRITAS A TU MADRE. 476 00:23:24,800 --> 00:23:27,067 TENGA UN POCO DE RESPETO. 477 00:23:27,067 --> 00:23:30,500 ** 478 00:23:30,500 --> 00:23:32,167 ESTOY CANSADO DE SER ASI. 479 00:23:32,167 --> 00:23:35,067 ESTA NO ES MANERA DE VIVIR, doliendo, 480 00:23:35,067 --> 00:23:39,533 INCÓMODO TODO EL TIEMPO MIENTRAS LA GENTE SE RÍE DE TI. 481 00:23:39,533 --> 00:23:41,467 NADIE SE ESTÁ BURLANDO DE TI, HIJO. 482 00:23:41,467 --> 00:23:42,900 ¿Y BENJI? 483 00:23:42,900 --> 00:23:44,367 SENTATE AHI Y RÍE A MI TODO LO QUE QUIERAS. 484 00:23:44,367 --> 00:23:45,767 NO ME IMPORTA. -NO SE RÍE DE TI, HIJO. 485 00:23:45,767 --> 00:23:47,300 -¡SÍ, LO ERES! USTEDES AMBOS LO SON. -NO ME RÍO. 486 00:23:47,300 --> 00:23:48,600 YO NO SOY Riéndose de ti, hijo. 487 00:23:48,600 --> 00:23:51,100 ESTOY LLORANDO. 488 00:23:51,100 --> 00:23:54,967 ** 489 00:23:54,967 --> 00:23:57,400 Benji: DAVID NO PUEDE SEGUIR yendo así, 490 00:23:57,400 --> 00:24:00,067 Y CUANDO EMPIEZA A DOLOR, ÉL SIMPLEMENTE SE ROMPE, 491 00:24:00,067 --> 00:24:02,133 Y TODO SE PONE MUCHO PEOR, 492 00:24:02,133 --> 00:24:04,800 ASÍ QUE ESPERO QUE AMBOS OBTENGA AYUDA HOY. 493 00:24:04,800 --> 00:24:07,767 Ah, no puedo SIENTE MIS PIES. 494 00:24:07,767 --> 00:24:09,067 PERO REALMENTE NECESITA ES AHORA MISMO... 495 00:24:09,067 --> 00:24:10,800 OH, TENGO UN CALAMBRE. 496 00:24:10,800 --> 00:24:12,367 ...PORQUE NO PIENSO TIENE MUCHO MÁS TIEMPO. 497 00:24:12,367 --> 00:24:15,567 [GEMIDOS] 498 00:24:15,567 --> 00:24:18,567 david: no sé si DR. AHORA ZARADAN PUEDE AYUDARME. 499 00:24:18,567 --> 00:24:20,500 PUAJ. ¡OH! 500 00:24:20,500 --> 00:24:24,233 ME HAN RECHAZADO NUMEROSOS TIEMPOS DE OTROS CIRUJANOS, 501 00:24:24,233 --> 00:24:25,667 PERO HE ESTADO ORANDO TODOS LOS DÍAS 502 00:24:25,667 --> 00:24:28,733 QUE EL DOCTOR LA CITA VA BIEN. 503 00:24:28,733 --> 00:24:31,267 Mujer: ¿DAVID Y BENJI BOLTON? 504 00:24:31,267 --> 00:24:32,800 David: BENJI, TÚ VAS PRIMERO. 505 00:24:32,800 --> 00:24:34,700 NECESITO SENTARME POR UN MINUTO. 506 00:24:34,700 --> 00:24:38,467 Benji: NO HAY PROBLEMA. 507 00:24:38,467 --> 00:24:39,900 Benji: LA ÚLTIMA VEZ QUE TUVE MI PESO COMPROBADO, 508 00:24:39,900 --> 00:24:42,133 YO ESTABA EN LOS 500 BAJOS, 509 00:24:42,133 --> 00:24:44,167 Así que me imagino que eso es EL RANGO EN EL QUE ESTOY. 510 00:24:44,167 --> 00:24:49,733 ** 511 00:24:49,733 --> 00:24:52,500 ES UN POCO MAS ALTO DE LO QUE PENSE, 512 00:24:52,500 --> 00:24:57,133 PERO MI PREOCUPACIÓN ES CÓMO EL ALTO DAVID VA A SER. 513 00:24:57,133 --> 00:25:00,833 SÉ QUE VA A SER MUY MAL Y REALMENTE ESPERO 514 00:25:00,833 --> 00:25:02,400 EL SIMPLEMENTE NO LO ES TAN ALTO EL DOCTOR 515 00:25:02,400 --> 00:25:04,900 NO PUEDO AYUDARLO HOY. 516 00:25:04,900 --> 00:25:10,833 ** 517 00:25:10,833 --> 00:25:16,800 ** 518 00:25:16,800 --> 00:25:18,533 David: NO PUEDO CREER ESO. 519 00:25:18,533 --> 00:25:21,267 [SUENA MÚSICA TRISTE] 520 00:25:21,267 --> 00:25:25,233 VER ESE NÚMERO EN EL LA ESCALA AÚN ES UN GRAN IMPACTO, 521 00:25:25,233 --> 00:25:28,267 ESPECIALMENTE CON MI FAMILIA AQUÍ. 522 00:25:28,267 --> 00:25:32,233 ASI QUE REALMENTE ESTOY AVERGONZADO AHORA MISMO. 523 00:25:32,233 --> 00:25:34,733 NO ES BUENO. 524 00:25:34,733 --> 00:25:37,667 ** 525 00:25:37,667 --> 00:25:39,267 Y TENGO MIEDO. 526 00:25:39,267 --> 00:25:41,733 ESTOY REALMENTE ASUSTADO. 527 00:25:41,733 --> 00:25:45,433 ESTA ES LA ÚLTIMA OPORTUNIDAD PARA NOSOTROS AMBOS, 528 00:25:45,433 --> 00:25:51,500 PERO NO CREO QUE BENJI SE DA CUENTA QUE DRASTICO ES ESTO. 529 00:25:51,500 --> 00:25:56,200 Y PODRÍAMOS LUCHAR COMO HERMANOS LUCHA, 530 00:25:56,200 --> 00:25:59,767 PERO LO AMO, Y ESTOY PREOCUPADA POR ÉL, 531 00:25:59,767 --> 00:26:01,100 ASÍ QUE VAMOS A OBTENER AYUDA, 532 00:26:01,100 --> 00:26:03,067 Y NOS VAMOS PARA HACER ESTO, BENJI. 533 00:26:03,067 --> 00:26:06,100 SOLO TIENES QUE PONERLO EN TU CUENTA QUE QUIERES HACERLO. 534 00:26:06,100 --> 00:26:07,900 ESE ES EL FACTOR PRINCIPAL EN ESTE PUNTO. 535 00:26:07,900 --> 00:26:11,067 ** 536 00:26:11,067 --> 00:26:12,100 -HOLA. -HOLA. 537 00:26:12,100 --> 00:26:14,067 -HOLA. -¿CÓMO ESTÁN? 538 00:26:14,067 --> 00:26:16,700 -ESTOY BIEN. -ESTÁ BIEN. 539 00:26:16,700 --> 00:26:17,767 Soy el Dr. AHORAZARADAN. 540 00:26:17,767 --> 00:26:19,133 SOY DAVID. 541 00:26:19,133 --> 00:26:20,267 UN GUSTO EN CONOCERTE, DAVID. 542 00:26:20,267 --> 00:26:22,900 -SOY BENJI. -Encantado de conocerte, BENJAMIN. 543 00:26:22,900 --> 00:26:24,100 -SOY AMANDA. -ESTA ES MI ESPOSA. 544 00:26:24,100 --> 00:26:25,467 -SOY LA ESPOSA DE BENJI. -GUSTO EN CONOCERTE. 545 00:26:25,467 --> 00:26:26,700 -SOY RHONDA. -SOY SU MAMÁ. 546 00:26:26,700 --> 00:26:27,733 BUENO. 547 00:26:27,733 --> 00:26:30,633 ASÍ QUE TIENES TODA UNA FAMILIA AQUÍ. 548 00:26:30,633 --> 00:26:33,900 ESTÁ BIEN. Entonces, David, COMENCEMOS CON USTED. 549 00:26:33,900 --> 00:26:38,800 TÚ PESAS 747 LIBRAS, ASÍ QUE DIME POR QUÉ PIENSAS 550 00:26:38,800 --> 00:26:40,233 ESTÁS EN ESTE PUNTO. 551 00:26:40,233 --> 00:26:42,100 NO PUEDO CONTROLARLO. 552 00:26:42,100 --> 00:26:45,567 HE INTENTADO CONTROLAR MI DIETA Y LO QUE COMO, 553 00:26:45,567 --> 00:26:47,800 BAJO EN CARBOHIDRATOS, ALTO EN PROTEÍNAS. 554 00:26:47,800 --> 00:26:50,333 SABES, PUEDO COMER UNA VEZ O DOS VECES AL DÍA 555 00:26:50,333 --> 00:26:52,567 Y AUN GANAR PESO. 556 00:26:52,567 --> 00:26:54,233 BUENO. NO ME DEN ESO. 557 00:26:54,233 --> 00:26:57,167 ESTÁS AQUÍ PARA OBTENER AYUDA, ASÍ QUE NO EMPIECES TODO ESTO 558 00:26:57,167 --> 00:26:59,300 AL DECIR QUE NO COMES TANTO, 559 00:26:59,300 --> 00:27:02,167 Y DE ALGUNA MANERA, PESAS MÁS DE 700 LIBRAS. 560 00:27:02,167 --> 00:27:06,067 SI QUIERES AYUDA, SIN EXCUSAS. ¿TIENES ESO? 561 00:27:06,067 --> 00:27:07,667 SÍ. TIENES RAZÓN. 562 00:27:07,667 --> 00:27:10,600 NO SIEMPRE ME PEGO EXACTAMENTE A LA DIETA. 563 00:27:10,600 --> 00:27:12,933 TERMINARÉ COMIENDO PIZZA O PASTA. 564 00:27:12,933 --> 00:27:15,100 Y POR ESO GANASTE EL PESO ¿NO? 565 00:27:15,100 --> 00:27:16,433 -SÍ. -ESTÁ BIEN. 566 00:27:16,433 --> 00:27:19,733 Entonces tienes 35 años. Y NO ESTÁS TAN LEJOS 567 00:27:19,733 --> 00:27:24,067 DE LLEGAR A MÁS DE 800 LIBRAS Y QUEDARSE INMÓVIL, 568 00:27:24,067 --> 00:27:26,300 PARA QUE TE DAS CUENTA NO HAY MANERA 569 00:27:26,300 --> 00:27:29,233 VAS A VER 40 ASÍ. 570 00:27:29,233 --> 00:27:32,233 ALGO FINALMENTE EMPUJARA TU CUERPO AL LÍMITE, 571 00:27:32,233 --> 00:27:37,100 Y PROBABLEMENTE NI SIQUIERA LO HARÍAS SOBREVIVIR A UN FUERTE RESFRIADO AHORA MISMO, 572 00:27:37,100 --> 00:27:40,400 Y DEBES CONSIDERAR HACER UN CAMBIO DE VIDA TOTAL 573 00:27:40,400 --> 00:27:41,933 SI QUIERES VIVIR. 574 00:27:41,933 --> 00:27:44,600 SI HACES ESO, QUIZÁS PODEMOS AYUDARTE. 575 00:27:44,600 --> 00:27:46,367 ¿BUENO? -ESTOY LISTO PARA HACER EL CAMBIO. 576 00:27:46,367 --> 00:27:47,767 ESTÁ BIEN. BIEN. 577 00:27:47,767 --> 00:27:50,833 BUENO. BENJAMÍN, TIENES 582. 578 00:27:50,833 --> 00:27:51,967 SÍ, SEÑOR. 579 00:27:51,967 --> 00:27:55,133 Y ERES RÁPIDO ACERCARSE A LAS 600 LIBRAS. 580 00:27:55,133 --> 00:27:58,067 ¿Cuánto tiempo llevas ¿LUCHAS CON TU PESO? 581 00:27:58,067 --> 00:28:02,733 HE TENIDO SOBREPESO DURANTE BUENOS 20 AÑOS. 582 00:28:02,733 --> 00:28:05,200 Y LO QUE PARECE SER LOS DESAFÍOS 583 00:28:05,200 --> 00:28:06,500 ¿CON TU HÁBITO ALIMENTARIO? 584 00:28:06,500 --> 00:28:08,233 LA MAYORÍA DE MIS HÁBITOS DONDE TRABAJO DE NOCHE, 585 00:28:08,233 --> 00:28:11,400 Y COMO EN EL CAMIÓN, O NO SALGO, 586 00:28:11,400 --> 00:28:13,800 Y NO HAGO NINGÚN EJERCICIO APARTE DE SÓLO IR A TRABAJAR. 587 00:28:13,800 --> 00:28:17,333 ES EL EJERCICIO, CREO, LA GRAN PARTE DE NO... 588 00:28:17,333 --> 00:28:20,733 EL EJERCICIO NO ES PARTE DE TU PROBLEMA, ¿vale? 589 00:28:20,733 --> 00:28:23,867 HACER EJERCICIO PARA QUEMAR POCOS CIEN CALORÍAS 590 00:28:23,867 --> 00:28:28,167 NO AYUDA CUANDO COMES DE 5.000 A 7.000 CALORÍAS AL DÍA, 591 00:28:28,167 --> 00:28:31,633 ASÍ QUE TU PROBLEMA ES TÚ TOMAR DEMASIADAS CALORÍAS, 592 00:28:31,633 --> 00:28:33,533 Y BENJI, TE SORPRENDERÁS 593 00:28:33,533 --> 00:28:35,967 ¿QUÉ RÁPIDO VAS A PODER GANAR PESO 594 00:28:35,967 --> 00:28:37,967 PARA LLEGAR A LA TALLA DE TU HERMANO, 595 00:28:37,967 --> 00:28:41,533 Y AL PASO QUE VAS, SERÁS MÁS PESADO QUE ÉL, 596 00:28:41,533 --> 00:28:44,933 ASÍ QUE SU PERSPECTIVA A LARGO PLAZO NO ES MUCHO MEJOR 597 00:28:44,933 --> 00:28:48,900 Y AMBOS NECESITAN TOMAR TU SITUACION MUY EN SERIO. 598 00:28:48,900 --> 00:28:50,333 -SÍ, SEÑOR. -ESTÁ BIEN. 599 00:28:50,333 --> 00:28:53,767 TE REGALO AMBOS UN ALIMENTO BAJO EN CARBOHIDRATOS DE 1200 CALORÍAS AL DÍA 600 00:28:53,767 --> 00:28:55,067 DIETA ALTA EN PROTEÍNAS 601 00:28:55,067 --> 00:28:57,333 QUE VAS A COMIENCE INMEDIATAMENTE, 602 00:28:57,333 --> 00:29:01,300 Y LOS QUIERO A LOS DOS PARA AUMENTAR TU ACTIVIDAD, ¿OK? 603 00:29:01,300 --> 00:29:02,767 ESTOY LISTO PARA HACERLO. 604 00:29:02,767 --> 00:29:04,733 Y SI QUIERES CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO, 605 00:29:04,733 --> 00:29:08,667 ENTONCES QUIERO QUE LOS AMBOS PERDAN 40 LIBRAS DURANTE EL PRÓXIMO MES 606 00:29:08,667 --> 00:29:11,167 PARA MOSTRARME QUE ERES DISPUESTO A HACER ESTO. 607 00:29:11,167 --> 00:29:13,067 Puedo perder 50. -¿Mmm? 608 00:29:13,067 --> 00:29:15,567 VOY A PERDER 50. -OK, ESTÁ BIEN. 609 00:29:15,567 --> 00:29:17,833 LO HACEMOS 50 PARA TI, DAVID. 610 00:29:17,833 --> 00:29:20,467 PERO BENJI AÚN PUEDES HACER 40, ¿vale? 611 00:29:20,467 --> 00:29:21,900 -SUENA BIEN. -ESTÁ BIEN. 612 00:29:21,900 --> 00:29:23,767 LOS VERÉ A LOS DOS EN UN MES. 613 00:29:23,767 --> 00:29:26,900 ESPERO VER ALGO BUENO PROGRESO DE AMBOS. 614 00:29:26,900 --> 00:29:28,133 ¿ENTIENDO? -ESTÁ BIEN. 615 00:29:28,133 --> 00:29:30,233 Rhonda: TODA ESTA FAMILIA SE VA A PONER SALUDABLE. 616 00:29:30,233 --> 00:29:32,900 ESTÁ BIEN. SÚPER. 617 00:29:34,567 --> 00:29:37,367 DAVID Y BENJI TIENEN UNA DINÁMICA ÚNICA 618 00:29:37,367 --> 00:29:39,833 ESO VA A SER DIFÍCIL DE CAMBIAR, 619 00:29:39,833 --> 00:29:43,900 PERO BENJI ES MUY TRANQUILO Y NO INTERACTUÓ MUCHO. 620 00:29:43,900 --> 00:29:46,200 DEJÓ QUE DAVID HAGA MÁS DEL HABLAR, 621 00:29:46,200 --> 00:29:50,333 ASÍ QUE ME PREOCUPA QUE NO ESTÉ TOMANDO ESTO MUY EN SERIO AHORA MISMO 622 00:29:50,333 --> 00:29:53,533 Y OBTENER LA GRAVEDAD DE SU SITUACIÓN, 623 00:29:53,533 --> 00:29:55,600 PERO ESTO NO ES MUY RARO 624 00:29:55,600 --> 00:29:58,233 CUANDO TIENES DOS FAMILIARES NUMEROSOS 625 00:29:58,233 --> 00:30:00,867 CUANDO UNO ES MAS GRANDE QUE EL OTRO. 626 00:30:00,867 --> 00:30:04,367 EL PEQUEÑO UTILIZA EL HECHO QUE NO SON TAN GRANDES 627 00:30:04,367 --> 00:30:05,933 PARA JUSTIFICARSE 628 00:30:05,933 --> 00:30:09,100 QUE SU SITUACIÓN NO ES TAN MAL AÚN, 629 00:30:09,100 --> 00:30:10,667 ASÍ QUE TENEMOS MUCHO TRABAJO POR HACER 630 00:30:10,667 --> 00:30:14,433 PARA ACTIVAR AMBOS SUS SITUACIONES ALREDEDOR. 631 00:30:14,433 --> 00:30:15,833 David: ESTOY MUY PREOCUPADA POR MI HERMANO 632 00:30:15,833 --> 00:30:19,000 PORQUE RECUERDO CUANDO PESO 500 LIBRAS, 633 00:30:19,000 --> 00:30:22,600 Y YO ESTABA EN LA MISMA FORMA ÉL ESTÁ AHORA MISMO, 634 00:30:22,600 --> 00:30:26,033 Y AMBOS TENEMOS HIJAS QUE NECESITAMOS VER CRECER 635 00:30:26,033 --> 00:30:27,500 Y CASARSE. 636 00:30:27,500 --> 00:30:30,733 TENEMOS UNA MADRE QUE NOS NECESITA PARA CUIDAR DE ELLA, 637 00:30:30,733 --> 00:30:33,733 POR LO QUE NECESITAMOS HACER ESTO. 638 00:30:33,733 --> 00:30:37,067 TENÍA QUE DECIR "50". 639 00:30:37,067 --> 00:30:38,100 Ronda: PUEDES HACERLO. 640 00:30:38,100 --> 00:30:40,633 SÍ, VA A SEA FÁCIL. 641 00:30:40,633 --> 00:30:42,333 NO VA A SEA FÁCIL. 642 00:30:42,333 --> 00:30:44,933 TIENES QUE HACERLO. 643 00:30:44,933 --> 00:30:47,433 ESTÁ BIEN. VAMOS. 644 00:30:47,433 --> 00:30:50,200 Benji: NO ESTOY SEGURO DE QUÉ PENSAR TODO LO QUE DIJO EL MEDICO. 645 00:30:52,467 --> 00:30:55,367 ME SORPRENDE QUE ME DEJE PONTE TAN PESADO COMO YO SOY, 646 00:30:55,367 --> 00:30:59,000 PERO SIENTO QUE ERA UN POCO DURO. 647 00:30:59,000 --> 00:31:02,367 PERO ESTOY MUY ALEGRE DE QUE EL DR. AHORA ESTÁ DISPUESTO A AYUDAR A DAVID, 648 00:31:02,367 --> 00:31:04,967 Y ESTOY LISTO PARA COMENZAR ESTE VIAJE. 649 00:31:04,967 --> 00:31:08,133 SERÁ UN PROCESO LARGO, PERO PODEMOS HACERLO. 650 00:31:10,800 --> 00:31:13,067 David: VAMOS A TENER EMPUJARNOS UNOS A OTROS 651 00:31:13,067 --> 00:31:14,633 Y DARSE CONFIANZA UNOS A OTROS 652 00:31:14,633 --> 00:31:18,400 QUE PODEMOS PASAR ESTE VIAJE JUNTOS. 653 00:31:18,400 --> 00:31:20,467 Benji: SÉ QUE ESTA ES SU ÚLTIMA OPORTUNIDAD. 654 00:31:25,233 --> 00:31:33,800 ** 655 00:31:33,800 --> 00:31:37,100 David: Han pasado un par de días. DESDE QUE VIMOS AL DR. AHORA, 656 00:31:37,100 --> 00:31:38,167 Y UNA VEZ VOLVIMOS, 657 00:31:38,167 --> 00:31:39,867 MARÍA Y YO nos deshicimos de TODA LA COMIDA 658 00:31:39,867 --> 00:31:42,300 EN LA CASA QUE NO ESTABA A DIETA. 659 00:31:42,300 --> 00:31:45,500 COMENZÉ A COMER SALUDABLE, 660 00:31:45,500 --> 00:31:48,833 Y HA SIDO UN POCO DE UN AJUSTE, 661 00:31:48,833 --> 00:31:53,200 PERO SÉ LO IMPORTANTE ESTO ES, ASÍ LO ESTOY HACIENDO. 662 00:31:53,200 --> 00:31:58,233 DR. AHORA TAMBIÉN QUERÍA A BENJI Y YO A SER MÁS ACTIVA, 663 00:31:58,233 --> 00:32:03,567 Así que he intentado caminar. PERO DUELE DEMASIADO AHORA, 664 00:32:03,567 --> 00:32:06,733 ASÍ QUE ESPERO PODER CONSTRUYE MI RESISTENCIA, 665 00:32:06,733 --> 00:32:08,533 PERO AHORA TENGO QUE INTENTARLO Y HACER ALGO 666 00:32:08,533 --> 00:32:11,667 QUE PUEDO HACER EN UN SOLO LUGAR, 667 00:32:11,667 --> 00:32:15,067 Y NO VOY A MENTIR, ESTÁ TOMANDO TODO LO QUE TENGO. 668 00:32:16,700 --> 00:32:19,333 Y MUCHAS VECES SIENTO QUE ME VOY A DESMAYAR. 669 00:32:22,467 --> 00:32:24,267 ASÍ QUE SOLO ME TOMO UN DESCANSO, 670 00:32:24,267 --> 00:32:29,400 Y LUEGO TRATO DE SEGUIR ADELANTE Y HACER TODO LO QUE PUEDA, 671 00:32:29,400 --> 00:32:31,300 PERO AHORA ES MUY POCO. 672 00:32:34,500 --> 00:32:37,600 SÉ QUE TENGO QUE EMPEZAR POR ALGÚN LUGAR 673 00:32:37,600 --> 00:32:41,100 Y QUE MEJORARÁ SI NO ME RINDO, 674 00:32:41,100 --> 00:32:44,533 ASÍ QUE ESO ES LO QUE ESTOY HACIENDO, 675 00:32:44,533 --> 00:32:47,967 Y ME ESTOY EMPUJANDO PARA HACER MÁS CADA DÍA, 676 00:32:47,967 --> 00:32:50,367 Y OJALA PUEDO COMIENCE A CAMINAR MÁS PRONTO. 677 00:32:52,267 --> 00:32:54,133 [gruñidos] 678 00:32:54,133 --> 00:33:00,200 ** 679 00:33:00,200 --> 00:33:04,533 HE SEGUIDO EMPUJANDO YO PARA MANTENERME ACTIVA, 680 00:33:04,533 --> 00:33:08,333 Y MI RESISTENCIA HA AUMENTADO MUCHO, 681 00:33:08,333 --> 00:33:13,067 Y ESO SE SIENTE INCREÍBLE PORQUE HACE UNAS SEMANAS, 682 00:33:13,067 --> 00:33:15,867 Apenas pude lograrlo FUERA DE MI HABITACIÓN, 683 00:33:15,867 --> 00:33:19,700 Así que me siento como ESTOY MUY BIEN, 684 00:33:19,700 --> 00:33:22,633 Y me quedo pegado A LA DIETA COMO NECESITO, 685 00:33:22,633 --> 00:33:25,067 PERO ES UNA LUCHA CADA DÍA. 686 00:33:27,867 --> 00:33:31,533 COMBATIR UNA ADICCIÓN ES COMO RODANDO UNA RODILLA DE MIL LIBRAS 687 00:33:31,533 --> 00:33:32,633 ARRIBA UNA COLINA. 688 00:33:32,633 --> 00:33:34,333 QUIERO DECIR QUE PUEDES EMPUJAR Y EMPUJAR Y EMPUJAR. 689 00:33:34,333 --> 00:33:39,067 SIEMPRE VA A RODAR DE VUELTA A TI, PERO ALGUNOS DÍAS, 690 00:33:39,067 --> 00:33:42,200 TIENES QUE SALIR DEL CAMINO Y DEJARLO RODAR POR LA COLINA, 691 00:33:42,200 --> 00:33:44,667 Y TIENES QUE ESCALAR SOBRE LA COLINA. 692 00:33:48,267 --> 00:33:49,867 SOLO DI, "¿SABES QUÉ? NO VOY A DEJAR LA ROCA 693 00:33:49,867 --> 00:33:51,067 NO ME EMPUJES MÁS." 694 00:33:51,067 --> 00:33:55,200 ** 695 00:33:55,200 --> 00:33:57,667 -Oye, nena. -Oye, nena. 696 00:33:57,667 --> 00:33:58,733 ESTÁS EN CASA TEMPRANO. 697 00:33:58,733 --> 00:34:00,300 LO SÉ. 698 00:34:00,300 --> 00:34:02,833 Acabo de regresar de... SALÍ A CAMINAR HACE UN MINUTO. 699 00:34:02,833 --> 00:34:04,600 ESTO ES BUENO, BEBÉ. 700 00:34:04,600 --> 00:34:06,067 ¿TIENES HAMBRE? 701 00:34:06,067 --> 00:34:07,133 SÍ, PODEMOS COMER. 702 00:34:07,133 --> 00:34:09,100 QUIERES QUE VAYA A ARREGLAR ¿TU COMIDA PARA TI? 703 00:34:09,100 --> 00:34:12,733 -SÍ. -BUENO. 704 00:34:12,733 --> 00:34:14,100 María: DAVID ESTÁ MUY BIEN, 705 00:34:14,100 --> 00:34:16,933 Y ESTOY ORGULLOSO DE TODOS EL PROGRESO QUE ESTÁ HACIENDO, 706 00:34:16,933 --> 00:34:18,767 Y REALMENTE ESTOY UN POCO SORPRENDIDO 707 00:34:18,767 --> 00:34:20,533 CON LO QUE PUEDE HACER AHORA. 708 00:34:20,533 --> 00:34:23,333 ** 709 00:34:23,333 --> 00:34:26,633 LA ÚNICA QUEJA QUE TENGO REALMENTE ES QUE ESPERA QUE COMA 710 00:34:26,633 --> 00:34:29,733 COMO LO HACE AHORA MISMO, 711 00:34:29,733 --> 00:34:32,600 PARA QUE PUEDA SER UN POCO JUZGANTE SOBRE MIS ELECCIONES DE ALIMENTOS, 712 00:34:32,600 --> 00:34:35,200 PERO LO ESTOY INTENTANDO EN GENERAL PARA COMER SANO TAMBIÉN. 713 00:34:35,200 --> 00:34:37,867 ** 714 00:34:37,867 --> 00:34:39,400 David: HAY MOMENTOS MARÍA AGREGA UN POCO 715 00:34:39,400 --> 00:34:42,900 ESO NO ESTA EN LA DIETA A LO QUE COME, 716 00:34:42,900 --> 00:34:46,067 Y ESO LO HACE UN POCO DIFÍCIL PARA QUE NO LUCHE. 717 00:34:46,067 --> 00:34:48,467 ESE SANDWICH BUENO, BEBÉ? 718 00:34:48,467 --> 00:34:49,767 SÍ, LO ES. 719 00:34:49,767 --> 00:34:51,100 SABES QUE HAY MUCHO DE CALORÍAS Y CARBOHIDRATOS 720 00:34:51,100 --> 00:34:53,067 EN ESOS PAN Y PRETZELS. 721 00:34:53,067 --> 00:34:54,833 LO SÉ, BEBÉ, PERO NO LO SÉ ALMUERZA HOY, 722 00:34:54,833 --> 00:34:57,267 ASÍ QUE DEBO ESTAR BIEN. 723 00:34:57,267 --> 00:34:58,800 SI ESO ES LO QUE QUIERES. 724 00:34:58,800 --> 00:35:02,233 PERO ESTOY ORGULLOSO DE TI PORQUE ESTAS COMIENDO TODA TU COMIDA 725 00:35:02,233 --> 00:35:04,067 QUE SE SUPONE QUE ESTAR COMIENDO. 726 00:35:04,067 --> 00:35:07,067 VIVE O MUERE, POR ESO TENGO QUE HACERLO. 727 00:35:07,067 --> 00:35:09,200 ** 728 00:35:09,200 --> 00:35:13,167 VOLVEMOS AL DR. AHORA EN UNA SEMANA, 729 00:35:13,167 --> 00:35:17,800 Y ME SIENTO CONFIANZA ESTOY PROGRESANDO. 730 00:35:17,800 --> 00:35:20,500 SOLO ESPERO QUE AL MENOS SEA UNA PÉRDIDA DE 50 LIBRAS 731 00:35:20,500 --> 00:35:23,367 COMO DEBE SER, 732 00:35:23,367 --> 00:35:26,833 Y ESPERO BENJI ESTÁ HACIENDO LO MISMO. 733 00:35:26,833 --> 00:35:30,900 SÉ QUE LO ESTÁ INTENTANDO, Y SOLO QUIEREMOS QUE AMBOS LOGRAMOS NUESTRAS METAS 734 00:35:30,900 --> 00:35:33,400 Y OBTENGA LA APROBACIÓN. 735 00:35:33,400 --> 00:35:40,233 ** 736 00:35:40,233 --> 00:35:41,633 -¡PAPÁ! -¿QUÉ? 737 00:35:41,633 --> 00:35:44,867 -¡VEN A JUGAR! -¿QUÉ ES LO QUE QUIERES HACER? 738 00:35:44,867 --> 00:35:46,467 ME MIRAS EN EL TRAMPOLÍN. 739 00:35:46,467 --> 00:35:48,067 -ESTÁ BIEN. -¡VAMOS! ¡VAMOS! 740 00:35:48,067 --> 00:35:50,200 ¡VAMOS! ¡VAMOS! ¡VAMOS! 741 00:35:50,200 --> 00:35:51,867 Benji: ESTAMOS TRABAJANDO PARA PERMANECER A LA DIETA DEL DOCTOR 742 00:35:51,867 --> 00:35:54,933 LAS ÚLTIMAS SEMANAS, 743 00:35:54,933 --> 00:35:58,867 PERO ALGUNOS DE LOS CAMBIOS HAN SIDO UN POCO DUROS, 744 00:35:58,867 --> 00:36:01,433 PERO ESTOY HACIENDO AJUSTES QUE NECESITO. 745 00:36:01,433 --> 00:36:03,633 LA PARTE MÁS DIFÍCIL ES PROBABLEMENTE EL HECHO DE QUE MI FAMILIA 746 00:36:03,633 --> 00:36:05,733 AUN ESTA COMIENDO LAS COMIDAS QUE SIEMPRE HACEN. 747 00:36:09,067 --> 00:36:10,533 -¿ME ENTRO ALLÍ? -¡SÍ! 748 00:36:10,533 --> 00:36:13,967 SÍ, NO VEO ESO PASANDO. 749 00:36:13,967 --> 00:36:17,267 Benji: NO ES JUSTO QUE TENGAN SUFRIR POR MI HACER ESTO, 750 00:36:17,267 --> 00:36:20,367 Y ES UNA DIETA MUY DURA PARA QUE CUALQUIERA LO HAGA COMPLETAMENTE. 751 00:36:20,367 --> 00:36:22,067 ¿QUÉ? -¡VAMOS! 752 00:36:22,067 --> 00:36:25,800 ¡CUCÚ! ¡TE VEO! 753 00:36:25,800 --> 00:36:28,900 Benji: PIENSO ALGUNOS DE ES DEMASIADO DRASTICO. 754 00:36:28,900 --> 00:36:30,767 ¿ESTÁN TODOS LISTOS PARA CENAR? 755 00:36:30,767 --> 00:36:32,500 Lorali: ¡Ajá! 756 00:36:32,500 --> 00:36:36,133 Benji: SON CAMBIOS DE ALGUIEN COMO DAVID NECESITA HACER 757 00:36:36,133 --> 00:36:39,733 PORQUE DAVID TIENE MUCHO MÁS TIENE QUE PERDER, 758 00:36:39,733 --> 00:36:41,067 PERO HE ESTADO HACIENDO MUCHO PARA PERDER PESO 759 00:36:41,067 --> 00:36:42,700 Y HACER MI PROPIO PROGRESO, 760 00:36:42,700 --> 00:36:44,767 Y ME HE AJUSTADO MI DIETA UN BUEN POCO. 761 00:36:44,767 --> 00:36:47,233 ¿ESTÁS SEGURO DE QUE PUEDES COMER? ¿UNA CARNE Y UN POLLO? 762 00:36:47,233 --> 00:36:48,767 NO SE QUE GRANDE ¡LO SON, MUJER! 763 00:36:48,767 --> 00:36:51,067 BUENO. QUIZÁS MEDIA CARNE ¿Y MEDIO POLLO? 764 00:36:51,067 --> 00:36:53,567 ¡SÍ! 765 00:36:53,567 --> 00:36:56,067 TENGO MIS DÍAS DE TRAMPA, PERO AUN CUANDO HAGO ESO, 766 00:36:56,067 --> 00:36:59,433 ME ASEGURÉ MI PORCIÓN LAS TALLAS SON MAS PEQUEÑAS, 767 00:36:59,433 --> 00:37:01,700 ASÍ QUE ME SIENTO BIEN COMO ME ESTOY AHORA MISMO, 768 00:37:03,667 --> 00:37:05,100 Y ESTOY TRABAJANDO DURO PARA MOSTRAR A TODOS 769 00:37:05,100 --> 00:37:08,067 QUE PUEDO GANAR UNA BUENA CANTIDAD DE PROGRESO PORQUE QUIERO AYUDA. 770 00:37:08,067 --> 00:37:11,067 SIMPLEMENTE NO SÉ SI NECESITO LA MISMA SOLUCIÓN QUE DAVID. 771 00:37:11,067 --> 00:37:14,333 Amanda: [INDISTINTO] 772 00:37:14,333 --> 00:37:15,533 ** 773 00:37:15,533 --> 00:37:16,933 VOY A VER AL DR. AHORA OTRA VEZ EN UNOS DIAS 774 00:37:16,933 --> 00:37:18,367 PARA NUESTRA PRÓXIMA CITA, 775 00:37:20,733 --> 00:37:24,267 Y SÓLO ESPERO QUE DAVID GOLPEA SUS METAS Y SE OPERA 776 00:37:24,267 --> 00:37:25,767 PORQUE DAVID TIENE QUE TENERLO. 777 00:37:25,767 --> 00:37:30,267 NO HAY OTRA MANERA PARA ÉL, ASÍ QUE REALMENTE TIENE QUE HACER ESTO. 778 00:37:30,267 --> 00:37:36,833 ** 779 00:37:36,833 --> 00:37:43,433 ** 780 00:37:43,433 --> 00:37:46,467 David: TODOS VAMOS A VER AL DR. AHORA PARA QUE BENJI Y YO 781 00:37:46,467 --> 00:37:48,933 PUEDE TENER NUESTRO SEGUIMIENTO CITA, 782 00:37:48,933 --> 00:37:50,900 Y ME SIENTO BIEN. 783 00:37:50,900 --> 00:37:53,467 DESPUÉS DE SÓLO UN MES, HE PROGRESADO SUFICIENTE 784 00:37:53,467 --> 00:37:57,400 HACIA DONDE NO ESTÁ ESTE CONDUCCIÓN SOLO DOLOROSO TODO EL TIEMPO, 785 00:37:57,400 --> 00:37:59,133 PERO ESTOY NERVIOSO NO VA A SER 786 00:37:59,133 --> 00:38:01,767 50 LIBRAS DE PROGRESO, 787 00:38:01,767 --> 00:38:05,067 ASÍ QUE REALMENTE ESPERO PARA ALCANZAR LA META NECESITO, 788 00:38:05,067 --> 00:38:07,633 Y ESPERO BENJI TAMBIÉN LO HIZO 789 00:38:07,633 --> 00:38:10,600 PERO EN REALIDAD NO ESTÁ MIRANDO MUCHO MÁS PEQUEÑO DE LO QUE ERA, 790 00:38:10,600 --> 00:38:13,067 ASÍ QUE NO ESTOY SEGURO CUÁNTO PERDIÓ, 791 00:38:13,067 --> 00:38:15,467 PERO REALMENTE ESPERO AMBOS LO LOGRAMOS. 792 00:38:15,467 --> 00:38:23,600 ** 793 00:38:23,600 --> 00:38:27,600 Benji: ME SIENTO BIEN CON EL HOY. 794 00:38:27,600 --> 00:38:29,667 Y ESTOY SEGURO DE QUE VOY A VER BUEN PROGRESO EN LA ESCALA. 795 00:38:29,667 --> 00:38:33,267 Y ESPERO QUE SEA LO MISMO PARA DAVID. 796 00:38:33,267 --> 00:38:34,967 ¿DAVID Y BENJAMIN BOLTON? 797 00:38:34,967 --> 00:38:38,500 ** 798 00:38:38,500 --> 00:38:42,233 David: SÉ QUE NECESITO DAR LA VUELTA MI VIDA ALREDEDOR, 799 00:38:42,233 --> 00:38:45,067 PERO ESTO NO SIGNIFICARÁ TANTO A MI SI EMPIEZO A MEJORAR 800 00:38:45,067 --> 00:38:47,667 PERO SIGUE GANANDO Y PEOR. 801 00:38:47,667 --> 00:38:50,967 ** 802 00:38:50,967 --> 00:38:52,833 ASÍ QUE SI UNO DE NOSOTROS NO LO LOGRA, 803 00:38:52,833 --> 00:38:54,467 NO ESTOY SEGURO SI QUIERO PARA AVANZAR 804 00:38:54,467 --> 00:38:56,967 Y DEJAR AL OTRO ATRÁS. 805 00:39:00,900 --> 00:39:06,067 ** 806 00:39:06,067 --> 00:39:11,133 ** 807 00:39:11,133 --> 00:39:13,333 Benji: HOY ES NUESTRO SEGUNDO CITA CON EL DR. AHORA, 808 00:39:13,333 --> 00:39:14,667 Y ME SIENTO BIEN POR ESO. 809 00:39:14,667 --> 00:39:16,900 TENÍA UNA META DE PÉRDIDA DE PESO DE 40 LIBRAS, 810 00:39:16,900 --> 00:39:20,167 ASI TENGO QUE SER EN O MENORES DE 542. 811 00:39:20,167 --> 00:39:27,233 ** 812 00:39:27,233 --> 00:39:29,133 ESO ES UN POCO DECEPCIONANTE. 813 00:39:29,133 --> 00:39:31,233 ESPERABA MÁS PÉRDIDA, 814 00:39:31,233 --> 00:39:33,833 PERO REALMENTE ESPERO QUE DAVID ALCANZÓ SU META HOY 815 00:39:33,833 --> 00:39:35,633 PORQUE NECESITA HACER ESTO. 816 00:39:35,633 --> 00:39:39,433 ** 817 00:39:39,433 --> 00:39:42,100 David: ES EL MOMENTO DE LA VERDAD. 818 00:39:42,100 --> 00:39:45,433 TENÍA UNA META DE PÉRDIDA DE PESO DE 50 LIBRAS, 819 00:39:45,433 --> 00:39:49,333 ESO SIGNIFICA QUE TENGO ESTAR EN O ABAJO DE 697, 820 00:39:49,333 --> 00:39:52,533 Y REALMENTE NECESITO ESE NÚMERO ESO LLEGA A ESTAR DEBAJO DE ESO. 821 00:39:52,533 --> 00:39:59,400 ** 822 00:39:59,400 --> 00:40:03,733 [ LLORA ] 823 00:40:03,733 --> 00:40:06,267 NO LO PUEDO CREER. 824 00:40:08,700 --> 00:40:11,267 SABES CUANDO FALLAS TANTAS COSAS DURANTE TU VIDA, 825 00:40:11,267 --> 00:40:12,900 Y FINALMENTE ENCONTRASTE UNA COSA 826 00:40:12,900 --> 00:40:15,767 QUE REALMENTE NO FALLÓ, 827 00:40:15,767 --> 00:40:19,000 POR UN MOMENTO, SIMPLEMENTE TE ATRAPA. 828 00:40:19,000 --> 00:40:21,033 [ LLORA ] 829 00:40:21,033 --> 00:40:28,200 ** 830 00:40:28,200 --> 00:40:29,600 Me puse a trabajar. 831 00:40:29,600 --> 00:40:33,267 valió la pena, ASÍ QUE ESTOY FELIZ POR MÍ MISMO. 832 00:40:33,267 --> 00:40:36,533 ** 833 00:40:36,533 --> 00:40:37,933 [LLAMAN A LA PUERTA] 834 00:40:39,600 --> 00:40:41,667 -HOLA. -¿CÓMO ESTÁS? 835 00:40:41,667 --> 00:40:42,967 ¿CÓMO ESTÁIS TODOS? 836 00:40:42,967 --> 00:40:45,467 David: LO VAMOS BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 837 00:40:45,467 --> 00:40:46,667 ESTÁ BIEN. 838 00:40:46,667 --> 00:40:49,533 Entonces, David, PERDISTE 83 LIBRAS. 839 00:40:49,533 --> 00:40:53,433 GENIAL. EN 1 MES ESTA MUY BUENO. 840 00:40:53,433 --> 00:40:55,967 ¿CÓMO TE SIENTES ¿QUÉ BIEN LO HAS HECHO? 841 00:40:55,967 --> 00:40:57,233 ¡EXCELENTE! 842 00:40:57,233 --> 00:40:59,433 HE CAMBIADO TODO MI CAMINO DE LA FORMA EN QUE COMO. 843 00:40:59,433 --> 00:41:02,167 ESCRIBO TODO ABAJO EN UN LIBRO. 844 00:41:02,167 --> 00:41:05,200 Bueno, me lo mostraste. ESTÁS DISPUESTO A TRABAJAR DURO, 845 00:41:05,200 --> 00:41:07,833 Y ESO SIGNIFICA QUE ERES VA A SER UN BUEN CANDIDATO, 846 00:41:07,833 --> 00:41:11,133 ASI QUE TE ESTOY APROBANDO PARA LA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO, ¿vale? 847 00:41:11,133 --> 00:41:13,367 ESTÁ BIEN. SOLO SEGUÍ TUS REGLAS. 848 00:41:13,367 --> 00:41:15,067 BUENO. SÚPER. 849 00:41:15,067 --> 00:41:17,933 HACEMOS TU CIRUGÍA PROGRAMADO PARA LA PRÓXIMA SEMANA. 850 00:41:17,933 --> 00:41:19,067 ¿ESO SUENA BIEN? 851 00:41:19,067 --> 00:41:21,367 ¡EXCELENTE! 852 00:41:21,367 --> 00:41:22,733 ESTÁ BIEN. 853 00:41:22,733 --> 00:41:25,967 BENJAMIN, NO LO PARECES HABER HECHO TAMBIÉN. 854 00:41:25,967 --> 00:41:27,200 NO, SEÑOR. 855 00:41:27,200 --> 00:41:31,200 SOLO PERDISTE 11 LIBRAS, ASÍ QUE NO ESTÁS LISTO, 856 00:41:31,200 --> 00:41:33,867 Y TODAVÍA NECESITO PARA VER MÁS DE TI 857 00:41:33,867 --> 00:41:36,133 ANTES DE CONVENCERME QUE ESTÁS LISTO 858 00:41:36,133 --> 00:41:38,833 PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO, ¿BIEN? 859 00:41:38,833 --> 00:41:39,900 -SÍ, SEÑOR. -AHORA ESPERA. 860 00:41:39,900 --> 00:41:41,567 David: LO HACEMOS JUNTOS. 861 00:41:41,567 --> 00:41:45,533 ¿ESTÁ BIEN QUE ESPERO TENER ¿EL MÍO DESPUÉS DE APROBAR A BENJI? 862 00:41:45,533 --> 00:41:47,867 ASI QUE EL OBJETIVO ES PARA PERDER PESO. 863 00:41:47,867 --> 00:41:50,633 MIENTRAS SIGAS PERDIENDO PESO, ESTÁ BIEN. 864 00:41:50,633 --> 00:41:52,967 PUEDES ESPERAR EL TIEMPO COMO QUIERAS, 865 00:41:52,967 --> 00:41:54,600 PERO SI PARAS O GANAS... 866 00:41:54,600 --> 00:41:55,733 NO, NO. 867 00:41:55,733 --> 00:41:57,833 ...entonces lo harás YA NO SEA APROBADO, 868 00:41:57,833 --> 00:41:59,733 ASÍ QUE SI QUIERES HACER ESTO, 869 00:41:59,733 --> 00:42:03,067 QUIERO QUE NO SIENTAS SOBRECONFIDENTE 870 00:42:03,067 --> 00:42:05,600 QUE PERDISTE PESO Y VOLVER 871 00:42:05,600 --> 00:42:07,900 Y ALEJARSE DE LA DIETA. -OH, NO. 872 00:42:07,900 --> 00:42:11,900 Y CADA LIBRA QUE PIERDES DISMINUYE EL RIESGO DE OPERACIÓN 873 00:42:11,900 --> 00:42:14,800 Y ASEGURA TU ÉXITO PARA LA CIRUGÍA. 874 00:42:14,800 --> 00:42:16,567 ASI QUE TENGO NO HAY PROBLEMA CON ESO. 875 00:42:16,567 --> 00:42:18,633 SOLO CÍGUELO. 876 00:42:18,633 --> 00:42:21,800 Y BENJI, NECESITO SABER HABLAS EN SERIO, 877 00:42:21,800 --> 00:42:25,633 ASÍ QUE QUIERO QUE PIERDAS 50 LIBRAS DURANTE LOS PRÓXIMOS 2 MESES. 878 00:42:25,633 --> 00:42:26,900 ESTÁ BIEN. 879 00:42:26,900 --> 00:42:28,600 ASI QUE TE ESTOY DANDO EL OBJETIVO DE TU HERMANO, 880 00:42:28,600 --> 00:42:31,267 PERO DOS MESES PARA HACERLO, ¿vale? 881 00:42:31,267 --> 00:42:32,467 -SÍ, SEÑOR. -ESTÁ BIEN. 882 00:42:32,467 --> 00:42:34,633 VOSOTROS DOS, No te relajes, ¿vale? 883 00:42:34,633 --> 00:42:36,067 OH, NO. NO ME ATREVIRÍA. 884 00:42:36,067 --> 00:42:37,267 TRABAJÉ DEMASIADO DURO. 885 00:42:37,267 --> 00:42:38,400 ESTÁ BIEN. 886 00:42:38,400 --> 00:42:40,167 LES VERÉ A LOS DOS EN UN PAR DE MESES. 887 00:42:40,167 --> 00:42:41,233 -ESTÁ BIEN. GRACIAS. -TODO BIEN. 888 00:42:41,233 --> 00:42:42,500 MM-HMM. 889 00:42:44,600 --> 00:42:48,267 DAVID OBVIAMENTE LO HIZO MUY BIEN ESTE ÚLTIMO MES, 890 00:42:48,267 --> 00:42:51,067 PERO BENJI TIENE QUE TÓMALO EN SERIO 891 00:42:51,067 --> 00:42:53,133 PORQUE EL ES AL BORDE DE LAS COSAS 892 00:42:53,133 --> 00:42:56,067 ESTANDO MUCHO PEOR PARA ÉL RÁPIDAMENTE, 893 00:42:56,067 --> 00:42:59,433 Y AHORA PUEDE SER SU ÚNICO OPORTUNIDAD DE DARLE LA VUELTA. 894 00:43:01,600 --> 00:43:04,067 David: VER ESE NÚMERO HOY Y OÍRME DECIRME AL DOCTOR 895 00:43:04,067 --> 00:43:06,700 REALMENTE HICE UN BUEN TRABAJO ME SENTÍ INCREÍBLE, 896 00:43:06,700 --> 00:43:09,467 Y ESTOY EMOCIONADO POR QUE ME APROBARON PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO, 897 00:43:09,467 --> 00:43:11,333 PERO QUIERO ESO PARA BENJI TAMBIÉN 898 00:43:11,333 --> 00:43:12,867 PORQUE YO DIJE DESDE EL PRINCIPIO, 899 00:43:12,867 --> 00:43:15,100 QUIERO QUE HAGAMOS ESTO JUNTOS. 900 00:43:15,100 --> 00:43:19,600 QUIZÁS ESPERANDO OBTENER EL MÍO VOLUNTAD MOTIVARLO A HACER ESTO CONMIGO. 901 00:43:19,600 --> 00:43:21,433 Benji: ESTOY UN POCO DECEPCIONADO. 902 00:43:21,433 --> 00:43:23,867 ESTOY BIEN SIN TENER CIRUGÍA PARA PÉRDIDA DE PESO AHORA MISMO, 903 00:43:23,867 --> 00:43:26,200 PERO QUIERO QUE DAVID LO TENE, 904 00:43:26,200 --> 00:43:28,967 ASÍ QUE NO SOY MUY FELIZ QUE VA A ESPERAR 905 00:43:28,967 --> 00:43:31,367 PORQUE NECESITA PARA OBTENER AYUDA AHORA, 906 00:43:31,367 --> 00:43:34,300 Y PARA PONER CUALQUIER ESO PARA MI ES INJUSTO, 907 00:43:34,300 --> 00:43:36,800 Así que estoy molesto ahora mismo. 908 00:43:36,800 --> 00:43:44,167 ** 909 00:43:44,167 --> 00:43:47,067 SÍ. QUIERO HACERLO. 910 00:43:47,067 --> 00:43:48,700 AMANDA Y YO ESTAMOS EMOCIONADOS PORQUE HOY YO 911 00:43:48,700 --> 00:43:51,067 Y ELLA SE MUEVE EN UN NUEVO HOGAR. 912 00:43:51,067 --> 00:43:55,200 TRABAJÉ DURO PARA LLEGAR A DONDE YO SOY, Y ESTÁ PAGADO, 913 00:43:55,200 --> 00:43:59,100 PERO ES MUCHO TRABAJO, ASÍ QUE DAVID VINO A AYUDARME. 914 00:43:59,100 --> 00:44:01,233 PERO ESTOY PREOCUPADO POR EL EMPUJANDOSE DEMASIADO DURO 915 00:44:01,233 --> 00:44:04,267 PORQUE ES MUCHO DE LEVANTAMIENTO PESADO, 916 00:44:04,267 --> 00:44:08,533 ASI QUE NO LO QUIERO ESFORZARSE DEMASIADO. 917 00:44:08,533 --> 00:44:09,800 AÚN CONOZCO A DAVID QUIERE QUE TRABAJE 918 00:44:09,800 --> 00:44:12,267 PARA REALIZARSE UNA CIRUGÍA DE BYPASS GÁSTRICO, 919 00:44:12,267 --> 00:44:13,733 Y ESTOY TRABAJANDO MAS DURO PARA INTENTARLO 920 00:44:13,733 --> 00:44:16,467 Y ALCANZAR MIS METAS EN LA PRÓXIMA CITA 921 00:44:16,467 --> 00:44:19,067 PORQUE QUIERO OBTENER AYUDA, 922 00:44:21,067 --> 00:44:24,100 PERO AÚN NO ESTOY AL 100 POR CIENTO QUIERO OPERARME. 923 00:44:26,867 --> 00:44:29,333 PERO PLANEO MOSTRARLE Y EL DOCTOR LO QUE PUEDO HACER. 924 00:44:29,333 --> 00:44:35,333 ** 925 00:44:35,333 --> 00:44:39,067 David: ESTOY MUY ORGULLOSO DE BENJI POR LO BIEN QUE LE ESTÁ EN LA VIDA, 926 00:44:39,067 --> 00:44:41,067 Y POR ESO REALMENTE QUIERO QUE BAJA PESO, 927 00:44:41,067 --> 00:44:43,533 PARA ALCANZAR LAS METAS DEL MÉDICO, 928 00:44:43,533 --> 00:44:46,267 Y NO CREO QUE SE DA CUENTA QUE TIENE QUE HACER ESTO, 929 00:44:46,267 --> 00:44:49,200 O TERMINARÁ COMO YO. 930 00:44:49,200 --> 00:44:51,933 PERDI A MI FAMILIA Y TODO POR MI PESO, 931 00:44:51,933 --> 00:44:55,800 Y AHORA LO ESTOY INTENTANDO PARA RECONSTRUIR MI VIDA. 932 00:44:55,800 --> 00:45:01,067 EN MUCHAS MANERAS, ÉL ESTÁ VIENDO TODOS SUS SUEÑOS SE HACEN REALIDAD, 933 00:45:01,067 --> 00:45:05,167 PERO CUANTO MÁS TIEMPO ESTÉ ASÍ, CUANTO MÁS SE ARRIESGUE TODO ESTO, 934 00:45:05,167 --> 00:45:08,233 ASÍ QUE ESTOY INTENTANDO ESTAR ALLÍ PARA ÉL MÁS AHORA. 935 00:45:08,233 --> 00:45:11,300 SABES, NORMALMENTE NO LO HARÍA INCLUSO HA APARECIDO. 936 00:45:11,300 --> 00:45:14,800 HABÍA HECHO TODO PODRÍA SALIR DE ESO, 937 00:45:14,800 --> 00:45:17,067 PERO ESPERO QUE VEA QUE COMPROMETIDO ESTOY, 938 00:45:17,067 --> 00:45:20,900 NO SÓLO A MI PROGRESO PERO A SU, 939 00:45:20,900 --> 00:45:23,733 Y QUE FOMENTA QUE HAGA MÁS, 940 00:45:23,733 --> 00:45:26,500 PERO NO IMPORTA QUÉ, SIGO CON MI DIETA 941 00:45:26,500 --> 00:45:28,833 PORQUE NO LO DEJO MI ELECCIÓN ESPERAR UN POCO 942 00:45:28,833 --> 00:45:31,600 LLEVARME A PERDER APROBACIÓN DE MI CIRUGÍA. 943 00:45:31,600 --> 00:45:34,100 ME VEO PROGRESAR, Ya sabes, 944 00:45:34,100 --> 00:45:36,333 OBTENER EL BYPASS GÁSTRICO, 945 00:45:36,333 --> 00:45:38,600 PERO QUIERO ESO PARA BENJI TAMBIÉN. 946 00:45:38,600 --> 00:45:42,933 ** 947 00:45:42,933 --> 00:45:44,800 SÉ QUE TENGO QUE SEGUIR CON ÉL PARA ASEGURARSE 948 00:45:44,800 --> 00:45:46,700 TENGO SOLO TANTO PROGRESO O MÁS 949 00:45:46,700 --> 00:45:49,667 CUANDO VUELVA A VER AL DR. AHORA, 950 00:45:49,667 --> 00:45:51,800 Y ESPERANZA QUE AMBOS SEAMOS ENTONCES OBTENGA LA APROBACIÓN. 951 00:45:51,800 --> 00:45:56,833 ** 952 00:45:56,833 --> 00:46:01,967 ** 953 00:46:01,967 --> 00:46:04,200 Benji: HE ESTADO TRABAJANDO PARA HACER MEJOR POR EL ÚLTIMO MES. 954 00:46:07,333 --> 00:46:10,067 ESTOY HACIENDO MÁS DIETA, Y SIENTO QUE ME VA BIEN. 955 00:46:10,067 --> 00:46:12,733 LA ÚNICA VEZ QUE ES REALMENTE DIFÍCIL ES CUANDO ESTOY EN LA CARRETERA TRABAJANDO. 956 00:46:15,200 --> 00:46:16,433 PORQUE NO HAY MUCHAS OPCIONES 957 00:46:16,433 --> 00:46:20,567 PARA OBTENER COMIDA RÁPIDAMENTE, ASÍ QUE NO ES FÁCIL. 958 00:46:23,533 --> 00:46:25,400 DAVID Y MI FAMILIA NO ENTIENDES LO DIFÍCIL QUE ES 959 00:46:25,400 --> 00:46:28,400 PARA ESTAR EN EL CAMINO. 960 00:46:28,400 --> 00:46:30,467 [gruñidos] 961 00:46:30,467 --> 00:46:32,067 TRABAJO TODO EL DÍA PARA PAGAR LAS CUENTAS, 962 00:46:32,067 --> 00:46:34,467 Y AHORA TENGO TODO EL ESTRÉS DE DAVID OPERADO, 963 00:46:34,467 --> 00:46:37,167 Y NO ES JUSTO QUE LO HAGAN SÓLO ESPERA QUE HAGA LO QUE HAGO 964 00:46:37,167 --> 00:46:39,467 SIN ALGUN NIVEL DE COMPROMISO. 965 00:46:39,467 --> 00:46:41,067 Mujer: ¿QUÉ PUEDO HACER POR TI HOY? 966 00:46:41,067 --> 00:46:44,067 NECESITO CONSEGUIR DOS DE LAS TIRAS DE POLLO, 967 00:46:44,067 --> 00:46:48,200 TRES DE LOS SANDWICHES DE POLLO, UNA FRITURA GRANDE, 968 00:46:48,200 --> 00:46:50,467 Y UN BATIDO DE CHOCOLATE GRANDE. 969 00:46:50,467 --> 00:46:53,467 BUENO. 970 00:46:53,467 --> 00:46:55,567 REALMENTE NO ENTIENDEN ¡Qué estresante es! 971 00:46:55,567 --> 00:46:57,633 TENER QUE IR TODO EL DÍA Y TRABAJA COMO YO. 972 00:46:57,633 --> 00:47:02,733 ** 973 00:47:02,733 --> 00:47:07,067 ASI QUE ESTOY HACIENDO LO QUE PUEDO, AUNQUE NO TENGO GANAS 974 00:47:07,067 --> 00:47:09,533 FUE JUSTO CON ÉL PONERME LA OPERACIÓN. 975 00:47:09,533 --> 00:47:13,733 ** 976 00:47:13,733 --> 00:47:15,167 NO PEDÍ LA RESPONSABILIDAD 977 00:47:15,167 --> 00:47:18,867 TENER QUE HACER ESTO POR DAVID PARA QUE PUEDA SEGUIR ADELANTE, 978 00:47:18,867 --> 00:47:23,067 Y NO SIENTO QUE NECESITO ALGO TAN DRASTICO COMO ÉL, 979 00:47:23,067 --> 00:47:26,367 ASÍ QUE DESPUÉS DE CALIFICAR Y DAVID SE OPERA, 980 00:47:26,367 --> 00:47:29,600 NO ESTOY SEGURO DE QUIERO PARA SEGUIR ADELANTE CON LOS MÍOS, 981 00:47:29,600 --> 00:47:32,633 ASÍ QUE ESTOY HACIENDO ESTO POR ÉL. 982 00:47:32,633 --> 00:47:37,600 ENTONCES DESCUBRIRÉ MIS OPCIONES PORQUE LO HE DEMOSTRADO 983 00:47:37,600 --> 00:47:42,133 PUEDO HACER MUCHO DE ESTO POR MI CUENTA YA POR PERDER PESO. 984 00:47:42,133 --> 00:47:44,800 NO CREO QUE NECESITO TANTO AYUDA A CAMBIAR MI VIDA. 985 00:47:53,467 --> 00:47:59,533 ** 986 00:47:59,533 --> 00:48:05,667 ** 987 00:48:05,667 --> 00:48:07,833 David: BENJI Y YO ESTAMOS DIRIGIDOS A NUESTRA CITA DE SEGUIMIENTO 988 00:48:07,833 --> 00:48:10,100 PARA VER AL DR. AHORA, 989 00:48:10,100 --> 00:48:13,767 Y SIENTO QUE REALMENTE LO HICE BIEN OTRA VEZ ESTE ÚLTIMO MES, 990 00:48:13,767 --> 00:48:15,333 E INCLUSO PUEDO ENCAJAR EN EL ASIENTO DELANTERO 991 00:48:15,333 --> 00:48:21,233 SIN ESTAR EN DOLOR CONSTANTE, PERO NO TENGO IDEA SOBRE BENJI. 992 00:48:21,233 --> 00:48:23,733 EL ESTA EN EL CAMINO TRABAJANDO MUCHO, 993 00:48:23,733 --> 00:48:25,933 Entonces sé que él es COMER SOLO, 994 00:48:28,067 --> 00:48:29,567 Y ESO ES LO QUE ME HACE UN POCO PREOCUPADO 995 00:48:29,567 --> 00:48:31,167 SOBRE SI O NO EL VA A GOLPEAR 996 00:48:31,167 --> 00:48:33,667 SU META DE PÉRDIDA DE PESO HOY. 997 00:48:33,667 --> 00:48:35,400 ¿DAVID Y BENJAMIN BOLTON? 998 00:48:37,500 --> 00:48:40,167 Benji: SIENTO QUE TRABAJÉ MÁS DIFÍCIL ESTE ÚLTIMO MES, 999 00:48:40,167 --> 00:48:42,900 ASÍ QUE NO ESTOY REALMENTE PREOCUPADO SOBRE MI PESAJE. 1000 00:48:42,900 --> 00:48:45,300 TENÍA UNA META DE PÉRDIDA DE PESO DE 50 LIBRAS, 1001 00:48:45,300 --> 00:48:47,933 Y SI HICE ESO, ESTOY POR DEBAJO DE 521 HOY. 1002 00:48:47,933 --> 00:48:54,533 ** 1003 00:48:54,533 --> 00:48:56,400 ESO ES UN PEQUEÑO SHOCK 1004 00:48:56,400 --> 00:48:59,300 PORQUE PENSE QUE TENÍA HECHO MEJOR QUE ESO. 1005 00:48:59,300 --> 00:49:03,667 Mujer: OK, DAVID, ES TU TURNO. 1006 00:49:03,667 --> 00:49:07,267 David: ESTOY REALMENTE DECEPCIONADO PARA VER EL NÚMERO DE BENJI, 1007 00:49:07,267 --> 00:49:09,433 PERO LO ÚNICO PARA EMPEORARLO 1008 00:49:09,433 --> 00:49:12,400 ES SI ERREO MIS OPORTUNIDADES. 1009 00:49:12,400 --> 00:49:16,733 TENÍA 665 LA ÚLTIMA VEZ, Y ESPERO HABER SEGUIDO EL CAMINO. 1010 00:49:16,733 --> 00:49:24,067 ** 1011 00:49:24,067 --> 00:49:28,167 NUNCA HUBIERA PENSADO QUE PUEDO PIERDA TANTO PESO POR MI CUENTA. 1012 00:49:28,167 --> 00:49:32,300 ESTOY TAN Aliviado Y EMOCIONADO AHORA MISMO, PERO SERÁ HONESTO. 1013 00:49:32,300 --> 00:49:35,233 ESTO SE ESTÁ PONIENDO MUY DIFÍCIL Y TENGO MIEDO 1014 00:49:35,233 --> 00:49:37,067 SI NO ME OPERO AHORA 1015 00:49:37,067 --> 00:49:39,967 ENTONCES VOY A EMPIEZA A RESBALAR. 1016 00:49:39,967 --> 00:49:43,333 PERO ESTOY PREOCUPADO SOBRE BENJI TAMBIÉN. 1017 00:49:43,333 --> 00:49:45,067 -HOLA. -HOLA. 1018 00:49:45,067 --> 00:49:46,533 ¿CÓMO ESTÁIS? 1019 00:49:46,533 --> 00:49:48,500 -BIEN. -ESTÁ BIEN. 1020 00:49:48,500 --> 00:49:53,233 DAVID, ESTAS ABAJO OTRO 58 LIBRAS EN LOS ÚLTIMOS 2 MESES. 1021 00:49:53,233 --> 00:49:54,633 GENIAL. 1022 00:49:54,633 --> 00:49:59,467 ASÍ QUE PERDISTE UN TOTAL DE 141 LIBRAS DESDE LA PRIMERA VEZ QUE TE VI. 1023 00:49:59,467 --> 00:50:02,200 Está bien, Benjamín, PERDISTE SOLO DOS LIBRAS 1024 00:50:02,200 --> 00:50:04,067 EN LOS ÚLTIMOS DOS MESES. 1025 00:50:04,067 --> 00:50:07,700 ESTO ES INACEPTABLE, Y NO HAY EXCUSA PARA ESO. 1026 00:50:07,700 --> 00:50:10,267 INCLUSO CON TU HERMANO ESPERANDO SU CIRUGÍA 1027 00:50:10,267 --> 00:50:12,600 HASTA QUE OBTENGAS LA APROBACIÓN PARA MOTIVARTE, 1028 00:50:12,600 --> 00:50:15,267 AUN NO HICISTE EL PROGRESO QUE NECESITAS, 1029 00:50:15,267 --> 00:50:19,300 ASÍ QUE AÚN NO ESTÁS APROBADO PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 1030 00:50:19,300 --> 00:50:21,733 PERO, DAVID, HAS DEMOSTRADO QUE ERES DEDICADO, 1031 00:50:21,733 --> 00:50:22,933 Y ESTÁS LISTO, 1032 00:50:22,933 --> 00:50:25,033 ASI QUE AUN TIENES LA OPCIÓN DE AVANZAR 1033 00:50:25,033 --> 00:50:26,933 CON EL TUYO SI QUIERES. 1034 00:50:26,933 --> 00:50:28,767 ¿QUIERES ESPERAR OTRA VEZ? 1035 00:50:28,767 --> 00:50:31,067 David: EN REALIDAD, SI ESTÁ BIEN CONTIGO, HERMANO, 1036 00:50:31,067 --> 00:50:34,900 SE ESTÁ CADA VEZ MÁS DIFÍCIL ASÍ QUE PUEDE NECESITAR HACERLO. 1037 00:50:34,900 --> 00:50:36,467 Benji: QUIERO QUE LO HAGAS. 1038 00:50:36,467 --> 00:50:39,767 OK, GENIAL, ENTONCES TE ATRAERÉ SOBRE EL HORARIO DE CIRUGÍA 1039 00:50:39,767 --> 00:50:41,433 DURANTE UNAS SEMANAS AHORA. 1040 00:50:41,433 --> 00:50:43,967 Y BENJI, SI TÚ TENGO LA INTENCIÓN DE HACER ESTO, 1041 00:50:43,967 --> 00:50:45,833 ENTONCES LA META ES LO MISMO. 1042 00:50:45,833 --> 00:50:49,533 VUELVE EN 2 MESES Y GOLPE ESE OBJETIVO DE PÉRDIDA DE PESO DE 50 LIBRAS. 1043 00:50:49,533 --> 00:50:53,733 ASÍ QUE VAS A NECESITAR PARA EMPEZAR A TOMAR ESTO EN SERIO 1044 00:50:53,733 --> 00:50:57,667 Y PREGÚNTATE SI ESTO ES ALGO QUE REALMENTE QUIERES HACER. 1045 00:50:57,667 --> 00:50:59,800 DE LO CONTRARIO, HAY NO TIENE PUNTO EN NOSOTROS 1046 00:50:59,800 --> 00:51:02,067 JUGAR MÁS A ESTE JUEGO. 1047 00:51:02,067 --> 00:51:03,200 ¿ME ENTIENDES? 1048 00:51:03,200 --> 00:51:04,233 SÍ, SEÑOR. 1049 00:51:04,233 --> 00:51:06,900 ENTONCES TIENES UNA OPORTUNIDAD MÁS. 1050 00:51:06,900 --> 00:51:08,767 -¿ENTIENDO? -ESTÁ BIEN. 1051 00:51:08,767 --> 00:51:10,067 DAVID, BUEN TRABAJO. 1052 00:51:10,067 --> 00:51:11,733 NOS VERÉ PRONTO. -ESTÁ BIEN. 1053 00:51:11,733 --> 00:51:12,800 ESTÁ BIEN. GRACIAS. 1054 00:51:12,800 --> 00:51:16,500 MUCHAS GRACIAS. 1055 00:51:16,500 --> 00:51:20,833 ESTOY FELIZ DE VER A ESE DAVID HA SEGUIDO BIEN, 1056 00:51:20,833 --> 00:51:24,100 PERO PERDIÓ 83 LIBRAS EN EL PRIMER MES, 1057 00:51:24,100 --> 00:51:28,100 Y AHORA HA PERDIDO JUSTO MENOS DE 30 LIBRAS AL MES. 1058 00:51:28,100 --> 00:51:31,533 AUN ES UN BUEN PROGRESO PERO UNA CAÍDA DRÁSTICA 1059 00:51:31,533 --> 00:51:34,733 ES PROBABLE QUE CONTINÚE DURANTE LOS PRÓXIMOS MES O DOS, 1060 00:51:34,733 --> 00:51:38,967 ASI QUE ME PARECE BUENA DECISION PARA SEGUIR ADELANTE CON SU CIRUGÍA. 1061 00:51:38,967 --> 00:51:43,500 PERO NO ESTOY SEGURO DE QUE BENJI HAYA ESTADO SERIO EN CUALQUIER MOMENTO, 1062 00:51:43,500 --> 00:51:46,800 ASI QUE LE ESTOY DANDO UNA ÚLTIMA OPORTUNIDAD, 1063 00:51:46,800 --> 00:51:49,267 Y SI SU PRIMERA INSEGURIDAD EN EL HECHO 1064 00:51:49,267 --> 00:51:51,133 QUE ES EL MENOR, 1065 00:51:51,133 --> 00:51:53,600 ENTONCES SI NO LO HACE CAMBIA MUY PRONTO, 1066 00:51:53,600 --> 00:51:57,933 QUE YA NO SERÁ EL CASO. 1067 00:51:57,933 --> 00:51:59,267 David: ESTOY MUY ALEGRE QUE SIGO ADELANTE 1068 00:51:59,267 --> 00:52:02,233 CON MI CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO, 1069 00:52:02,233 --> 00:52:05,867 PERO QUERIA A BENJI Y A YO PARA HACER ESTO JUNTOS, 1070 00:52:05,867 --> 00:52:09,733 ASI QUE ESO ES LO QUE ESTA TOMANDO LEJOS DE ESTE MOMENTO, 1071 00:52:09,733 --> 00:52:12,133 PERO UNA VEZ QUE TENGO MI CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO, 1072 00:52:12,133 --> 00:52:15,567 MI ENFOQUE ES ASEGURARSE BENJI TAMBIÉN HACE ESTO. 1073 00:52:15,567 --> 00:52:23,267 ** 1074 00:52:23,267 --> 00:52:25,567 ME DIRIJO A LO DE MI HERMANO PARA SALIR 1075 00:52:25,567 --> 00:52:26,933 CON ÉL POR UN POCO. 1076 00:52:26,933 --> 00:52:28,933 MAÑANA ES MI CIRUGÍA. 1077 00:52:28,933 --> 00:52:33,300 PENSÉ QUE IRÍA A CONSEGUIR UN ÚLTIMO NADAR RÁPIDO CON ÉL. 1078 00:52:33,300 --> 00:52:34,867 AÚN ESTOY DEMENTIDO POR EL HECHO 1079 00:52:34,867 --> 00:52:39,067 ESE BENJI AUN NO LO ES APROBADO PARA SU CIRUGÍA, 1080 00:52:39,067 --> 00:52:41,800 ASÍ QUE ESPERO HABLAR CON ÉL SOBRE LO IMPORTANTE QUE ES 1081 00:52:41,800 --> 00:52:43,700 A MI QUE EL HACE ESTO TAMBIÉN. 1082 00:52:43,700 --> 00:52:46,567 ** 1083 00:52:46,567 --> 00:52:48,233 PORQUE NO VOY PARA PODER TRABAJAR 1084 00:52:48,233 --> 00:52:50,700 PARA RECUPERAR MI VIDA SI AUN ESTA GANANDO 1085 00:52:50,700 --> 00:52:54,667 Y TERMINA DONDE HE ESTADO PARA ARRIESGARSE A PERDERLO TODO, 1086 00:52:54,667 --> 00:52:56,233 ASÍ QUE NECESITO QUE HAGA ESTO. 1087 00:52:56,233 --> 00:52:58,067 [LLAMA A LA PUERTA] 1088 00:53:00,067 --> 00:53:03,967 ¿SUP? 1089 00:53:03,967 --> 00:53:06,500 LA CASA SE VE BIEN, HOMBRE. 1090 00:53:06,567 --> 00:53:08,333 [gruñidos] 1091 00:53:10,133 --> 00:53:12,467 ¿ESTÁS LISTO PARA IR? -SÍ, ¿QUIERES ENTRAR? 1092 00:53:12,467 --> 00:53:16,133 SÍ, HOMBRE, TENGO MUCHO DE COSAS QUE HACER. 1093 00:53:16,133 --> 00:53:19,567 David: DESDE QUE COMENZÓ ESTE VIAJE, LA RELACIÓN MÍA Y BENJI, 1094 00:53:19,567 --> 00:53:22,467 HABLAMOS UN POCO MÁS. 1095 00:53:22,467 --> 00:53:26,533 ASI NOS TRAJO UN POCO MAS JUNTOS. 1096 00:53:26,533 --> 00:53:28,167 ESTAMOS EN EL MISMO PROCESO. 1097 00:53:28,167 --> 00:53:31,133 SABES, TENEMOS EL MISMO OBJETIVO. 1098 00:53:31,133 --> 00:53:35,067 COMO MOTIVARNOS UNOS A OTROS. 1099 00:53:35,067 --> 00:53:36,433 AHORA QUE BENJI TIENE UNA PISCINA, SABES, 1100 00:53:36,433 --> 00:53:38,600 CUANDO PUEDA LLEGAR A ESTA MANERA, YA SABES, PASO POR AQUÍ. 1101 00:53:38,600 --> 00:53:40,733 SALTAMOS A LA PISCINA, SALGA UN POCO. 1102 00:53:40,733 --> 00:53:43,667 SABES, LO PASAMOS BIEN, SÓLO UNA CLASE DE HABLAR. 1103 00:53:43,667 --> 00:53:46,200 ASÍ QUE ESTÁS LISTO PARA IR ¿A LA CIRUGÍA MAÑANA? 1104 00:53:46,200 --> 00:53:47,567 SÍ, MAÑANA POR LA MAÑANA. 1105 00:53:47,567 --> 00:53:49,333 ¿QUÉ PIENSAS AL respecto? 1106 00:53:49,333 --> 00:53:51,500 ESTOY LISTO, HOMBRE, ESTADO LISTO. 1107 00:53:51,500 --> 00:53:53,500 Me puse a trabajar, hombre. 1108 00:53:53,500 --> 00:53:55,867 PERO NO QUIERO HACER ESTO SIN TI. 1109 00:53:55,867 --> 00:53:58,467 SOLO ESTOY ESPERANDO TODO POR PASAR. 1110 00:53:58,467 --> 00:54:00,967 CONTIGO, ERES EL PRÓXIMO, 1111 00:54:00,967 --> 00:54:03,400 ASÍ QUE NECESITO QUE GOLPES TU META Y OBTENGA LA APROBACIÓN. 1112 00:54:05,700 --> 00:54:06,800 MUY BIEN, HERMANO. 1113 00:54:06,800 --> 00:54:08,467 TE ESTOY LLEVANDO ENTONCES, BAJO TU PALABRA, 1114 00:54:08,467 --> 00:54:10,367 PERO DEBIERA HABERLO HECHO HACE MUCHO TIEMPO. 1115 00:54:10,367 --> 00:54:14,467 SOLO HAY QUE QUERER HACERLO. 1116 00:54:14,467 --> 00:54:16,567 Ya sabes, ES MI HERMANO PEQUEÑO, 1117 00:54:16,567 --> 00:54:19,067 ME ENCANTARÍA HABERLO VISTO 1118 00:54:19,067 --> 00:54:21,133 CONSIGUE SU ANTES DE MÍ, 1119 00:54:21,133 --> 00:54:24,067 PERO ESE NO ES EL CASO. 1120 00:54:24,067 --> 00:54:26,133 PERO LO NECESITO PARA HACER ESTO CONMIGO. 1121 00:54:26,133 --> 00:54:34,700 ** 1122 00:54:34,700 --> 00:54:43,300 ** 1123 00:54:43,300 --> 00:54:47,267 ES EL DÍA DE MI CIRUGÍA, Y CUanto más me acerco a ello, 1124 00:54:47,267 --> 00:54:48,700 HE ESTADO RECIBIENDO UN POCO MAS NERVIOSO, 1125 00:54:48,700 --> 00:54:52,500 UN POCO MAS ANSIOSO. 1126 00:54:52,500 --> 00:54:54,700 BUEN IRSE, ¿EH? ¿ESTÁS LISTO? 1127 00:54:54,700 --> 00:54:56,767 David: Supongo. 1128 00:54:56,767 --> 00:54:58,933 PODRÍA DECIRLE A MI FAMILIA ES MUY NERVIOSO PARA MI. 1129 00:54:58,933 --> 00:55:00,800 MI MAMÁ ESTABA NERVIOSA. 1130 00:55:00,800 --> 00:55:03,900 MI PAPÁ ESTÁ ANSIOSO, PERO ESTOY MUY AGRADECIDO 1131 00:55:03,900 --> 00:55:05,300 QUE MI FAMILIA PUEDE ESTAR AQUÍ 1132 00:55:05,300 --> 00:55:09,400 CONMIGO Y APOYAME, ESPECIALMENTE BENJI. 1133 00:55:09,400 --> 00:55:12,933 SI NO LO FUERAN SERÍA MUCHO MÁS MIEDO AHORA MISMO. 1134 00:55:12,933 --> 00:55:14,067 -HASTA LUEGO. -ADIÓS, BEBÉ. 1135 00:55:14,067 --> 00:55:16,467 USTEDES PUEDEN SÍGUENOS TAMBIÉN. 1136 00:55:16,467 --> 00:55:21,167 David: ES UNA CIRUGÍA MAYOR, Y HAY MUCHO RIESGO 1137 00:55:21,167 --> 00:55:25,400 PORQUE TODO PUEDE SALIR MAL, NUNCA SE SABE. 1138 00:55:25,400 --> 00:55:28,433 PERO LO SE ESTO VA A CAMBIAR MI VIDA, 1139 00:55:28,433 --> 00:55:30,633 ASÍ QUE ESTO ES ALGO TENGO QUE HACER. 1140 00:55:33,867 --> 00:55:38,800 Dr. Nowzaradan: HOY ESTAMOS HACIENDO UN BYPASS GASTRICO EN DAVID. 1141 00:55:38,800 --> 00:55:41,600 SU PÉRDIDA DE PESO Estaba empezando a disminuir, 1142 00:55:41,600 --> 00:55:44,300 Y ÉL FINALMENTE LO HARÍA COMENZAR A GANAR DE NUEVO 1143 00:55:44,300 --> 00:55:47,533 SI NO LE DAN UNA HERRAMIENTA COMO LA CIRUGÍA PARA PÉRDIDA DE PESO. 1144 00:55:51,600 --> 00:55:56,333 Y EL BYPASS GÁSTRICO ES LO MÁS OPERACIÓN AGRESIVA PARA ESO. 1145 00:55:56,333 --> 00:55:59,267 LUZ DE LA HABITACIÓN APAGADA. 1146 00:55:59,267 --> 00:56:01,800 EL BYPASS GÁSTRICO ES UNA OPERACIÓN 1147 00:56:01,800 --> 00:56:05,567 QUE REDUCIMOS EL TAMAÑO DEL ESTÓMAGO EN UN 90 POR CIENTO 1148 00:56:05,567 --> 00:56:08,900 Y PASANDO POR LA SUPERIOR PARTE DEL INTESTINO DELGADO, 1149 00:56:08,900 --> 00:56:12,833 POR LO QUE IMPIDE LA ABSORCIÓN DE ALIMENTO EN EL CUERPO, 1150 00:56:12,833 --> 00:56:14,933 Y ESTE LÍMITE LA CANTIDAD DE COMIDA 1151 00:56:14,933 --> 00:56:17,733 QUE EL PACIENTE PUEDE COMER A LA VEZ 1152 00:56:17,733 --> 00:56:20,733 Y TAMBIEN CAMBIOS EL METABOLISMO DEL PACIENTE 1153 00:56:20,733 --> 00:56:22,733 PARA QUE SIENTEN MENOS HAMBRE. 1154 00:56:39,767 --> 00:56:43,467 Y SI ENCONTRAMOS ALGÚN PROBLEMA CON SU OPERACIÓN, 1155 00:56:43,467 --> 00:56:46,167 TENEMOS QUE CONSIDERAR TERMINARLO TEMPRANO 1156 00:56:46,167 --> 00:56:49,833 PARA ASEGURARSE DE SU CUERPO NO ALCANZA NINGÚN LÍMITE 1157 00:56:49,833 --> 00:56:51,133 PORQUE, SI LO ASÍ, 1158 00:56:51,133 --> 00:56:54,067 PROBABLEMENTE NO SERÍAMOS CAPAZ DE TRAERLO DE REGRESO. 1159 00:56:54,067 --> 00:56:56,400 ** 1160 00:56:56,400 --> 00:56:57,733 Ronda: ESTOY INTENTANDO MANTENERME POSITIVO, 1161 00:56:57,733 --> 00:57:00,767 Y SOLO ESTOY ESPERANDO QUE TODO VA BIEN 1162 00:57:00,767 --> 00:57:02,467 PORQUE SIEMPRE ME DICE 1163 00:57:02,467 --> 00:57:04,800 QUE FUERTE ES UNA PERSONA SOY DE LA GENTE, 1164 00:57:04,800 --> 00:57:08,400 PERO NO CREO QUE PUEDA TOMA PERDER A MI HIJO. 1165 00:57:08,400 --> 00:57:13,067 ** 1166 00:57:13,067 --> 00:57:15,800 UN POCO MAS ANCHO. BUENO. 1167 00:57:15,800 --> 00:57:17,133 SUCCIÓN ALLÍ ARRIBA. 1168 00:57:17,133 --> 00:57:20,433 UNA VEZ QUITAMOS TODO EL IMPULSO FÍSICO DE COMER, 1169 00:57:20,433 --> 00:57:23,600 ES AQUÍ CUANDO LOS PACIENTES ESTÁN MÁS DISPUESTOS A VER 1170 00:57:23,600 --> 00:57:27,367 Y ADMITIR EL IMPULSO EMOCIONAL ESO IMPLICA UN ASUNTO ESENCIAL 1171 00:57:27,367 --> 00:57:28,567 NECESITAN TRATAR CON. 1172 00:57:28,567 --> 00:57:32,267 ESTÁ BIEN. ATRÁS. 1173 00:57:32,267 --> 00:57:35,067 PERO SI NO SE TRATAN CON LO QUE NECESITAN 1174 00:57:35,067 --> 00:57:37,733 Y CONTINUAR PARA INTENTAR OBEDECER, 1175 00:57:37,733 --> 00:57:39,767 Eventualmente podrán ESTIRAR EL ESTOMAGO 1176 00:57:39,767 --> 00:57:44,100 VOLVER A COMER MÁS EN UNA SENTADA. 1177 00:57:44,100 --> 00:57:45,800 ESTÁ BIEN. SE VE BIEN. 1178 00:57:45,800 --> 00:57:48,467 LUZ DE LA HABITACIÓN ENCENDIDA. 1179 00:57:48,467 --> 00:57:52,433 CERRÉMOSLO. 1180 00:57:52,433 --> 00:57:55,133 TERMINAMOS. ESTÁ BIEN. 1181 00:57:55,133 --> 00:57:58,733 LA CIRUGÍA DE DAVID SALÓ MUY BIEN. 1182 00:57:58,733 --> 00:58:01,733 NO HAY COMPLICACIONES CON LA CIRUGÍA. 1183 00:58:01,733 --> 00:58:05,667 ASÍ LO LLEVAREMOS A RECUPERAR AHORA, Y EN UNOS DÍAS, 1184 00:58:05,667 --> 00:58:08,200 DEBE SENTIRSE MUCHO MEJOR. 1185 00:58:08,200 --> 00:58:11,700 SE QUEDARA TOMANDO UN LIQUIDO DIETA DURANTE 3 A 4 SEMANAS, 1186 00:58:11,700 --> 00:58:17,167 Y DEBE PERDER 30 A 40 LIBRAS CADA MES DESPUÉS DE ESO. 1187 00:58:17,167 --> 00:58:20,900 UNA VEZ QUE SE RECUPERE, SEGUIMOS UN MIRAR COMO ESTA, 1188 00:58:20,900 --> 00:58:24,467 Y SI SU PÉRDIDA DE PESO EMPIEZA A lentificarse... 1189 00:58:32,900 --> 00:58:35,667 OJALA QUE EN ESE PUNTO, ÉL ESTARÁ LISTO 1190 00:58:35,667 --> 00:58:38,600 ABRAZAR ESA ETAPA DEL PROCESO. 1191 00:58:43,200 --> 00:58:51,533 ** 1192 00:58:51,533 --> 00:59:00,067 ** 1193 00:59:00,067 --> 00:59:02,533 Benji: VER MI FALTA DE PÉRDIDA DE PESO EN MI ÚLTIMA CITA CON EL MÉDICO 1194 00:59:02,533 --> 00:59:05,433 FUE UN LLAMADO DE ATENCIÓN, 1195 00:59:05,433 --> 00:59:08,400 Y QUIERO SEGUIR MI PROMESA A DAVID, 1196 00:59:08,400 --> 00:59:11,600 ASÍ QUE ESTOY TRABAJANDO MUY DURO AHORA MISMO, Y ESTE ÚLTIMO MES, 1197 00:59:11,600 --> 00:59:14,333 TENGO COMPLETAMENTE CAMBIÉ MI FORMA DE COMER. 1198 00:59:14,333 --> 00:59:16,767 SOLO ESTOY COMIENDO ¿QUÉ HAY EN LA DIETA? 1199 00:59:16,767 --> 00:59:21,833 Y ESTA VEZ NO HAY EXCUSAS Y SIN COMPROMISOS. 1200 00:59:21,833 --> 00:59:23,433 AHORA SOY PREPARADOR DE COMIDAS. 1201 00:59:23,433 --> 00:59:26,767 ESTE ES UN POLLO QUE HICE PARA EL ALMUERZO. 1202 00:59:26,767 --> 00:59:28,767 MANTENGO MI SIN AZÚCAR JELL-O QUE HICE 1203 00:59:28,767 --> 00:59:31,867 Y ALGUNAS VERDURAS AQUÍ, 1204 00:59:31,867 --> 00:59:35,933 ASÍ QUE AQUÍ ES DONDE SIGO TODA MI COMIDA QUE PUEDA COMER, 1205 00:59:35,933 --> 00:59:39,700 Y AQUÍ, ESTA ES UNA SECCIÓN QUE NO PUEDO TENER. 1206 00:59:39,700 --> 00:59:42,800 AQUÍ ES DONDE SIGUE MI FAMILIA TODAS SUS COSAS QUE COMEN. 1207 00:59:42,800 --> 00:59:46,333 LO UNICO QUE TENGO AQUI ES MI SALCHICHA DE PAVO LA QUE COMO. 1208 00:59:48,733 --> 00:59:50,467 ESTE ES EL OTRO MAZMORRA DE MI FAMILIA. 1209 00:59:50,467 --> 00:59:53,133 CONSERVAN TODOS SUS CARBOHIDRATOS Y TODO. 1210 00:59:53,133 --> 00:59:58,067 ESTO ES TODO DE ELLOS, Y YO QUEDO FUERA DE ESTA PARTE DE LA CASA. 1211 00:59:58,067 --> 01:00:00,067 ** 1212 01:00:00,067 --> 01:00:02,067 NO DEJARÉ QUE EL HECHO QUE AMANDA Y LORALI 1213 01:00:02,067 --> 01:00:04,667 NO COMES COMO YO SEA UNA EXCUSA, 1214 01:00:04,667 --> 01:00:06,333 Y estoy empacando UNA COMIDA PREPARADA, 1215 01:00:06,333 --> 01:00:08,333 MI AGUA Y UNA PAREJA SNACKS SALUDABLES 1216 01:00:08,333 --> 01:00:12,533 TODOS LOS DÍAS CUANDO SALGO A TRABAJAR, ASÍ QUE NO MÁS COMIDA RÁPIDA. 1217 01:00:12,533 --> 01:00:15,933 SI NO ESTA EN LA DIETA, NO LO COMERÉ 1218 01:00:15,933 --> 01:00:18,300 PORQUE NO IMPORTA QUÉ, VOY A HACER ESTO, 1219 01:00:22,367 --> 01:00:24,233 Y TAMBIÉN ESTOY RECIBIENDO EN MÁS ACTIVIDAD, 1220 01:00:26,233 --> 01:00:29,467 ASÍ QUE EN LA MAÑANA, EMPIEZO MI DÍA CON UN PASEO. 1221 01:00:29,467 --> 01:00:30,900 SCOOTER, VAMOS. 1222 01:00:30,900 --> 01:00:33,767 CUANDO ESTOY EN EL TRABAJO, LO INTENTO PARAR CADA MEDIA HORA 1223 01:00:33,767 --> 01:00:36,667 Y LEVANTARSE Y CAMINAR ALREDEDOR DE 5 MINUTOS, 1224 01:00:36,667 --> 01:00:39,400 ENTRE TODO ESO, SIENTO QUE ME VA BIEN. 1225 01:00:39,400 --> 01:00:42,367 ME ESTOY EMPUJANDO PARA ALCANZAR LA META 1226 01:00:42,367 --> 01:00:44,467 PARA QUE CUANDO DAVID SE RECUPERA DE SU CIRUGÍA, 1227 01:00:44,467 --> 01:00:47,900 Puedo entrar por el mio 1228 01:00:47,900 --> 01:00:50,133 PORQUE NECESITO ESTA HERRAMIENTA, COMO ÉL LO HACE, 1229 01:00:50,133 --> 01:00:53,200 PARA HACER ESTO A LARGO PLAZO, 1230 01:00:53,200 --> 01:00:55,100 Y NO QUIERO PERDER ESTA OPORTUNIDAD. 1231 01:00:55,100 --> 01:01:03,633 ** 1232 01:01:03,633 --> 01:01:08,700 David: SE ACERCA DE UN MES DESDE MI CIRUGÍA, 1233 01:01:08,700 --> 01:01:11,867 Y ME SIENTO GENIAL. 1234 01:01:11,867 --> 01:01:14,533 FUE DIFÍCIL POR UN POCO 1235 01:01:14,533 --> 01:01:16,933 PERO ME ESTOY AJUSTANDO DE NUEVO A VIDA NORMAL. 1236 01:01:18,467 --> 01:01:20,833 [GEMIDOS] 1237 01:01:20,833 --> 01:01:22,800 DESDE MI CIRUGÍA, REALMENTE NO HE PODIDO HACER 1238 01:01:22,800 --> 01:01:26,500 SIN EJERCICIOS EXTENSOS, 1239 01:01:26,500 --> 01:01:28,533 PERO AHORA ESTOY EMOCIONADO PORQUE EL DR. AHORA 1240 01:01:28,533 --> 01:01:31,633 ME AUTORIZÓ PARA ALGUNOS LEVANTAMIENTOS PESADOS, 1241 01:01:31,633 --> 01:01:33,967 ASI QUE VOY A REGRESAR A MI ACTIVIDAD 1242 01:01:36,467 --> 01:01:39,333 PORQUE NO QUIERO PERDER MI PROGRESO CON MI RESISTENCIA, 1243 01:01:41,733 --> 01:01:44,767 PERO TODAVÍA DEBO TENER CUIDADO NO EXCESAR. 1244 01:01:44,767 --> 01:01:48,600 ** 1245 01:01:48,600 --> 01:01:50,967 PERO ESTOY FELIZ CON TODOS EL PROGRESO QUE ESTOY HACIENDO. 1246 01:01:50,967 --> 01:01:54,500 ** 1247 01:01:54,500 --> 01:01:57,133 MIRANDOME EN EL ESPEJO, PUEDO DECIR LOS CAMBIOS. 1248 01:01:57,133 --> 01:02:01,933 LO PUEDO DECIR EN MI CUELLO, YA SABES, MIS BRAZOS, MI PECHO. 1249 01:02:01,933 --> 01:02:04,067 PUEDO SABER EL PESO HE PERDIDO EN EL ESTOMAGO. 1250 01:02:04,067 --> 01:02:06,133 MI PIEL ESTÁ EMPEZANDO CAER ABAJO. 1251 01:02:06,133 --> 01:02:09,067 SOLO SIGNIFICA PROGRESO. 1252 01:02:09,067 --> 01:02:12,067 PERO AHORA SOLO NECESITO BENJI PARA HACER ESTO TAMBIÉN 1253 01:02:12,067 --> 01:02:14,133 Y ESPERO ESA APROBACION PARA ÉL VIENE PRONTO, 1254 01:02:14,133 --> 01:02:17,633 Y EN LO QUE A MÍ CONFIERE, EL NECESITA HACERLO 1255 01:02:17,633 --> 01:02:20,567 EN LA PRÓXIMA CITA PARA CUMPLIR SU PROMESA, 1256 01:02:20,567 --> 01:02:22,233 O VA A ESTAR AUDIENCIA DE MI 1257 01:02:22,233 --> 01:02:24,300 PORQUE EL NO LO ES SALIR DE ESTO. 1258 01:02:24,300 --> 01:02:33,300 ** 1259 01:02:33,300 --> 01:02:36,867 Benji: AHORA MISMO, ME DIRIJO A VER DR. AHORA PARA MI SEGUIMIENTO, 1260 01:02:36,867 --> 01:02:40,167 Y ESTOY UN POCO NERVIOSO SOBRE EL PESAJE DE HOY. 1261 01:02:40,167 --> 01:02:42,867 SÉ QUE ME HE EMPUJADO EXTREMADAMENTE DURO, 1262 01:02:42,867 --> 01:02:44,567 Y ME HE PEGADO A ESO DURANTE LOS 2 MESES COMPLETOS 1263 01:02:44,567 --> 01:02:48,667 SIN ENGAÑOS O ALGO ASI, 1264 01:02:48,667 --> 01:02:52,567 PERO DESPUÉS DE FALTAR EL GOL POR TANTO ÚLTIMA VEZ, 1265 01:02:52,567 --> 01:02:55,867 SIMPLEMENTE ME PONE NERVIOSO SOBRE LO QUE VA A SER. 1266 01:02:55,867 --> 01:02:58,367 ¿BENJAMÍN BOLTON? 1267 01:02:58,367 --> 01:03:02,167 DR. AHORA ME DIJE QUE NECESITO PERDER AL MENOS 50 LIBRAS, 1268 01:03:02,167 --> 01:03:05,967 ASÍ QUE REALMENTE ESPERO ESTOY EN O MENOS DE 518 HOY 1269 01:03:05,967 --> 01:03:08,067 PORQUE SÉ MUCHO MONTANDO EN ESTO. 1270 01:03:08,067 --> 01:03:11,800 ** 1271 01:03:11,800 --> 01:03:15,567 HURRA. 1272 01:03:15,567 --> 01:03:19,867 ESTOY REALMENTE EMOCIONADO TODOS MI arduo trabajo dio sus frutos esta vez. 1273 01:03:19,867 --> 01:03:21,933 ASÍ QUE DESDE QUE ALCANZÉ LA META, 1274 01:03:21,933 --> 01:03:24,167 OJALA ESTOY A PUNTO DE CONSEGUIR APROBACIÓN DE MI CIRUGÍA PARA PÉRDIDA DE PESO. 1275 01:03:24,167 --> 01:03:26,500 ** 1276 01:03:26,500 --> 01:03:27,700 -HOLA. -HOLA. 1277 01:03:27,700 --> 01:03:29,500 -EY. -¿CÓMO ESTÁN? 1278 01:03:29,500 --> 01:03:30,867 -BIEN. -HACER EL BIEN. 1279 01:03:30,867 --> 01:03:33,267 MUY BIEN, BENJI, LA ÚLTIMA VEZ QUE TE VI, 1280 01:03:33,267 --> 01:03:35,533 AÚN NO ESTABAS HACER CUALQUIER PROGRESO. 1281 01:03:35,533 --> 01:03:36,567 BIEN. 1282 01:03:36,567 --> 01:03:39,600 Y ESTA VEZ, PERDISTE 62 LIBRAS, 1283 01:03:39,600 --> 01:03:41,667 ASÍ QUE ESTÁS HACIENDO MUCHO MEJOR AHORA. 1284 01:03:41,667 --> 01:03:43,200 ESTOY DE VUELTA AL CAMINO. 1285 01:03:43,200 --> 01:03:45,700 PERO AUN ESTOY UN POCO PREOCUPADO POR 1286 01:03:45,700 --> 01:03:47,833 TU FALTA DE PROGRESO AL PRINCIPIO, 1287 01:03:47,833 --> 01:03:51,567 ASÍ QUE ESTO ES ALGO QUE USTED NECESITA NO VOLVER Y VOLVER 1288 01:03:51,567 --> 01:03:54,233 PORQUE SABES, LA TASA DE ÉXITO PROBABLEMENTE 1289 01:03:54,233 --> 01:03:56,933 DESPUÉS DE LA CIRUGÍA NO ES MUY BUENO, 1290 01:03:56,933 --> 01:03:58,767 ASÍ QUE PIENSAS ERES FÍSICAMENTE 1291 01:03:58,767 --> 01:04:01,067 Y PSICOLOGICAMENTE ¿LISTO PARA LA CIRUGÍA? 1292 01:04:01,067 --> 01:04:02,633 -SÍ, SEÑOR, LO QUIERO. -BUENO. 1293 01:04:02,633 --> 01:04:05,533 Bueno, lo comprobaremos dos veces. TODO ESO, Y SI LO ERES, 1294 01:04:05,533 --> 01:04:08,500 ENTONCES SEGUIRE ADELANTE CON TU CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 1295 01:04:08,500 --> 01:04:09,700 ¿ESO SUENA BIEN? 1296 01:04:09,700 --> 01:04:12,167 -ESTÁ BIEN. -PERO AQUÍ ESTÁ EL TRATO. 1297 01:04:12,167 --> 01:04:14,733 NO PERDISTE PESO EN LOS PRIMEROS 3 MESES, 1298 01:04:14,733 --> 01:04:17,167 ASI QUE VOY A PROGRAMA TU CIRUGÍA 1299 01:04:17,167 --> 01:04:19,067 DURANTE UN MES AHORA PARA MOSTRARME 1300 01:04:19,067 --> 01:04:20,767 QUE PUEDES PEGAR CON ELLA, ¿vale? 1301 01:04:20,767 --> 01:04:21,900 ESTÁ BIEN. 1302 01:04:21,900 --> 01:04:24,700 Y SI TU PÉRDIDA DE PESO DISMINUYE O GANA, 1303 01:04:24,700 --> 01:04:28,200 NO SIGO ADELANTE, Y VOLVEREMOS AL CUADRADO, 1304 01:04:28,200 --> 01:04:32,133 ASÍ QUE NO TE PONGAS CÓMODO Y EMPIEZA A RESBALAR, ¿vale? 1305 01:04:32,133 --> 01:04:34,200 -NO, SEÑOR. -BUENO. SÚPER. 1306 01:04:34,200 --> 01:04:37,867 ESTÁ BIEN. HASTA LUEGO. -GRACIAS. 1307 01:04:37,867 --> 01:04:40,300 Dr. Nowzaradan: ESTOY FELIZ DE VER BENJI SE ESTÁ PONIENDO EN SERIO 1308 01:04:40,300 --> 01:04:43,700 SOBRE SU PÉRDIDA DE PESO Y ALCANZAR SUS METAS, 1309 01:04:43,700 --> 01:04:46,733 PERO DEBEMOS ASEGURARNOS ESTÁ DISPUESTO A SEGUIR CON ESO 1310 01:04:46,733 --> 01:04:49,100 Y SIGA HACIENDO LO QUE NECESITA. 1311 01:04:54,333 --> 01:04:56,133 Benji: ESTOY EMOCIONADO DE DECIRLO DAVID LO HICE, 1312 01:04:56,133 --> 01:04:58,967 QUE LO ESTOY HACIENDO BIEN EN MI PROMESA, 1313 01:04:58,967 --> 01:05:00,767 PERO ME ESTOY ASEGURANDO NO ME RESPONDO 1314 01:05:00,767 --> 01:05:03,833 Y HACER CUALQUIER COSA PARA ERRAR MI APROBACIÓN, 1315 01:05:03,833 --> 01:05:07,700 Y SÉ QUE SI LO HAGO, SE VA PARA SER UN ENORME REVÉS PARA MÍ, 1316 01:05:07,700 --> 01:05:09,100 ASÍ QUE NO PUEDO DEJAR QUE ESO SUCEDA. 1317 01:05:16,667 --> 01:05:26,133 ** 1318 01:05:26,133 --> 01:05:35,633 ** 1319 01:05:35,633 --> 01:05:45,100 ** 1320 01:05:45,100 --> 01:05:49,367 Dr. Nowzaradan: HOY ESTAMOS REALIZANDO GASTRECTOMÍA EN MANGA DE BENJI. 1321 01:05:49,367 --> 01:05:52,700 CON OPERACIÓN DE MANGA GÁSTRICA, QUITAMOS APROXIMADAMENTE 1322 01:05:52,700 --> 01:05:55,933 DEL 70 AL 80 POR CIENTO DEL ESTÓMAGO, 1323 01:05:55,933 --> 01:06:00,433 Y DESPUÉS DE QUITARNOS EL ESTÓMAGO, DEJAMOS UN TUBO LARGO Y DELGADO 1324 01:06:00,433 --> 01:06:03,933 QUE CONECTA EL ESÓFAGO AL INTESTINO DELGADO. 1325 01:06:03,933 --> 01:06:06,100 A CORTO PLAZO, GASTRECTOMÍA EN MANGA 1326 01:06:06,100 --> 01:06:09,367 PUEDE SER TAN EFECTIVO COMO BYPASS GASTRICO. 1327 01:06:12,400 --> 01:06:16,600 PERO LA INGESTA DE ALIMENTOS DEL PACIENTE ES DRÁSTICAMENTE LIMITADA. 1328 01:06:20,067 --> 01:06:22,233 MANGA GASTRICA VA A AYUDAR 1329 01:06:22,233 --> 01:06:24,667 BENJAMÍN COME MUCHO MENOS Y PERDER PESO 1330 01:06:24,667 --> 01:06:26,733 Y ALCANZAR SU PESO META. 1331 01:06:30,200 --> 01:06:32,067 Lorali: ESTOY NERVIOSO POR MI PAPÁ. 1332 01:06:32,067 --> 01:06:35,367 MI PAPÁ HA ESTADO TRABAJANDO MUY DIFÍCIL PERDER PESO, 1333 01:06:35,367 --> 01:06:37,967 Y CREO QUE LA CIRUGIA LE AYUDARÁ MUCHO. 1334 01:06:37,967 --> 01:06:40,800 ** 1335 01:06:40,800 --> 01:06:42,267 TRAE UN FÓRCEP. 1336 01:06:43,833 --> 01:06:46,067 BUENO. TENGO EL ESTOMAGO. 1337 01:06:47,200 --> 01:06:48,433 ESTÁ BIEN. SE VE BIEN. 1338 01:06:48,433 --> 01:06:51,067 LUZ DE LA HABITACIÓN ENCENDIDA. 1339 01:06:51,067 --> 01:06:52,167 CERRÉMOSLO. 1340 01:06:52,167 --> 01:06:55,467 ** 1341 01:06:55,467 --> 01:06:58,367 ESTÁ BIEN. TERMINAMOS. 1342 01:06:58,367 --> 01:07:01,667 LA CIRUGÍA DE BENJAMIN FUE MUY BIEN, 1343 01:07:01,667 --> 01:07:04,067 Así que haremos que Benji se recupere. 1344 01:07:04,067 --> 01:07:07,933 Y SI NO TIENE CUALQUIER COMPLICACIÓN O PROBLEMA, 1345 01:07:07,933 --> 01:07:10,800 PODRÁ VOLVER A CASA EN UN PAR DE DÍAS. 1346 01:07:10,800 --> 01:07:13,500 DESPUÉS DE ESO DEBE SER CAPAZ DE PERDER AL MENOS 1347 01:07:13,500 --> 01:07:15,700 40 LIBRAS ESTE PRIMER MES, 1348 01:07:15,700 --> 01:07:19,067 ENTONCES ALREDEDOR DE 20 A 30 LIBRAS CADA MES DESPUÉS 1349 01:07:19,067 --> 01:07:22,133 HASTA QUE SE ACERCA A SU PESO OBJETIVO. 1350 01:07:22,133 --> 01:07:24,667 ASÍ TANTO CON ÉL COMO CON DAVID, 1351 01:07:24,667 --> 01:07:27,633 ESPERO QUE SERÁN CAPAZ DE MANTENERSE EN EL CAMINO 1352 01:07:27,633 --> 01:07:30,633 Y PIERDE SIGNIFICATIVAMENTE CANTIDADES DE PESO AHORA. 1353 01:07:30,633 --> 01:07:39,767 ** 1354 01:07:39,767 --> 01:07:42,733 David: MIENTRAS BENJI SE ESTÁ RECUPERANDO DE SU CIRUGÍA, 1355 01:07:42,733 --> 01:07:45,833 VOLVÍ POR UNA CITA CON EL DR. AHORA, 1356 01:07:45,833 --> 01:07:50,867 Y AÚN ESTOY PERDIENDO PESO, PERO ESTÁ DESACESTRANDO ALGO, 1357 01:07:50,867 --> 01:07:53,267 ASÍ QUE EL DR. AHORA ME DIJO QUE PIENSA QUE ES HORA 1358 01:07:53,267 --> 01:07:57,067 EMPEZO A TRATAR CON ALGUNAS CUESTIONES EMOCIONALES. 1359 01:07:57,067 --> 01:08:00,267 NO TENGO NINGUN PROBLEMA CON ESO, PERO REALMENTE NO ESTOY SEGURO 1360 01:08:00,267 --> 01:08:02,067 TENGO ALGÚN PROBLEMA QUE TRATAR 1361 01:08:02,067 --> 01:08:05,200 PORQUE ME SIENTO BIEN AHORA MISMO. 1362 01:08:05,200 --> 01:08:06,700 -¿ERES DAVID? -SÍ. 1363 01:08:06,700 --> 01:08:08,633 Soy el Dr. PARAÍSO. ENTRA. 1364 01:08:08,633 --> 01:08:12,667 QUE GUSTO VERTE. TOMA ASIENTO. 1365 01:08:12,667 --> 01:08:13,967 Así que me alegro de que lo hayas conseguido. 1366 01:08:13,967 --> 01:08:15,133 OH SÍ. 1367 01:08:15,133 --> 01:08:16,500 Así que cuéntame sobre LO QUE TE TRAE HOY. 1368 01:08:16,500 --> 01:08:17,667 ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 1369 01:08:17,667 --> 01:08:19,967 ESTABA EN 700 LIBRAS. 1370 01:08:19,967 --> 01:08:21,567 ESO ES GRANDE. 1371 01:08:21,567 --> 01:08:25,333 HE ESTADO PERDIENDO PESO Y ES MUCHO PARA Asimilar, ¿SABES? 1372 01:08:25,333 --> 01:08:27,833 ENTONCES QUE FUE LA INFANCIA COMO PARA TI. 1373 01:08:27,833 --> 01:08:29,233 YO ERA EL MAYOR. 1374 01:08:29,233 --> 01:08:32,100 TENÍA QUE AYUDAR A MI MADRE A TOMAR CUIDADO DE MIS HERMANOS Y HERMANAS. 1375 01:08:32,100 --> 01:08:34,400 Entonces eras del tipo ¿DE CUIDADOR EN LA FAMILIA? 1376 01:08:34,400 --> 01:08:35,533 ¿ESE ERA TU PAPEL? 1377 01:08:35,533 --> 01:08:38,700 INTENTÉ HACER MI PARTE, LO SABES. 1378 01:08:38,700 --> 01:08:40,867 ¿Y TUS HERMANOS Y HERMANAS, ¿TENÍAN FUNCIONES? 1379 01:08:40,867 --> 01:08:43,933 FÚTBOL, PORRISTAS, BÉISBOL, CONCURSOS DE BELLEZA, 1380 01:08:43,933 --> 01:08:46,133 FFA, 4-H. 1381 01:08:46,133 --> 01:08:48,067 PERO, SABES, COMO, UN CONCURSO DE BELLEZA 1382 01:08:48,067 --> 01:08:49,733 HARÍA UN NIÑO SENTIRSE ESPECIAL, ¿NO? 1383 01:08:49,733 --> 01:08:53,067 OH SÍ. ES DECIR, SI GANA. 1384 01:08:53,067 --> 01:08:55,333 PERO, LO CREA O NO, BENJI GANÓ. 1385 01:08:55,333 --> 01:08:58,333 -¿ÉL LO HIZO? -MÚLTIPLES TÍTULOS NACIONALES. 1386 01:08:58,333 --> 01:09:00,133 ¿DÓNDE ESTABAS PARA ESO? 1387 01:09:00,133 --> 01:09:01,600 ERA DEMASIADO GRANDE. 1388 01:09:01,600 --> 01:09:03,500 ESTÁN OBTENIENDO TODO ESTE RECONOCIMIENTO, 1389 01:09:03,500 --> 01:09:05,233 Y ESTAS OBTENIENDO LO CONTRARIO, ¿NO? 1390 01:09:05,233 --> 01:09:07,667 -SÍ. -DEBE HABER SIDO MUY DOLOROSO. 1391 01:09:07,667 --> 01:09:12,067 ASÍ QUE PARECE QUE LO IGNORAS ESE DOLOR Y SUFRIMIENTO. 1392 01:09:12,067 --> 01:09:14,300 TU DICES LA PALABRA DOLOR Y SUFRIMIENTO... 1393 01:09:14,300 --> 01:09:15,867 -ESO ESTÁ EN TU BRAZO. -LO MARCO. 1394 01:09:15,867 --> 01:09:18,200 -SÍ. -ES PARTE DE MI VIDA QUE VIVÍ, 1395 01:09:18,200 --> 01:09:21,233 ASI LO MIRO COMO MEDALLA DE HONOR, ¿SABES? 1396 01:09:21,233 --> 01:09:23,500 Entonces la gran pregunta TENGO AHORA MISMO 1397 01:09:23,500 --> 01:09:25,800 ES ¿CÓMO VOLVER A LA VIDA 1398 01:09:25,800 --> 01:09:28,867 SIN VOLVER A ¿ESE MODO DE DOLOR Y SUFRIMIENTO? 1399 01:09:28,867 --> 01:09:30,200 DA MUCHO MIEDO. 1400 01:09:30,200 --> 01:09:32,533 SABES, LO PIENSO TODOS LOS DÍAS, ¿SABES? 1401 01:09:32,533 --> 01:09:34,733 -SÍ. -DR. AHORAZARADAN ME DIJO ESO. 1402 01:09:34,733 --> 01:09:36,400 ESTO NO ES UNA SOLUCIÓN. 1403 01:09:36,400 --> 01:09:38,300 ESTA NO ES UNA CURA MÁGICA. 1404 01:09:38,300 --> 01:09:40,733 Y ME HE RENDIDO A MI MISMO MUCHAS VECES, Y... 1405 01:09:40,733 --> 01:09:43,233 BIEN, TENEMOS QUE ASEGURARNOS DE QUE NO VUELVE A PASAR ¿NO? 1406 01:09:43,233 --> 01:09:47,500 ASÍ QUE ESCUCHO ESTO, COMO, SÚPER LA POSITIVIDAD SALA DE TI, 1407 01:09:47,500 --> 01:09:49,067 TODO ESTE OPTIMISMO, 1408 01:09:49,067 --> 01:09:52,267 Y ES CASI INEVITABLE ESAS COSAS VAN A SUCIR. 1409 01:09:52,267 --> 01:09:53,500 ES SOLO VIDA, ¿NO? 1410 01:09:53,500 --> 01:09:55,667 ¿CUÁL ES TU PLAN? PARA TRATAR CON 1411 01:09:55,667 --> 01:09:58,900 CUANDO LAS COSAS BAJAN, SIN COMER COMIDA RÁPIDA, 1412 01:09:58,900 --> 01:10:00,600 SIN RECUPERANDO EL PESO, 1413 01:10:00,600 --> 01:10:03,567 SIN VOLVER A ¿ESE MODO DE DOLOR Y SUFRIMIENTO? 1414 01:10:03,567 --> 01:10:07,667 SI ALGO PASA ESO QUIERE OBSTÁCULO MI PROGRESO, 1415 01:10:07,667 --> 01:10:12,200 SOLO BAJARÉ LA CABEZA EMPUJE A TRAVÉS DE ESO Y MANTÉNGASE ENFOCADO. 1416 01:10:12,200 --> 01:10:13,400 BUENO. 1417 01:10:13,400 --> 01:10:16,267 ASÍ QUE MI META PARA TI ES VOLVER A LA VIDA, 1418 01:10:16,267 --> 01:10:17,467 PARA ENFRENTAR EL DOLOR 1419 01:10:17,467 --> 01:10:20,233 Y TENER UN DIFERENTE RELACIÓN CON LA ALIMENTACIÓN. 1420 01:10:20,233 --> 01:10:21,700 SÍ, SEÑOR. SÍ, SEÑOR. 1421 01:10:21,700 --> 01:10:23,800 BIEN. ES UN GUSTO CONOCERTE. 1422 01:10:23,800 --> 01:10:26,333 MUCHO GUSTO EN CONOCERTE. 1423 01:10:29,333 --> 01:10:31,200 David: HACIENDO ESTO HOY ME HA AYUDADO A REALIZAR 1424 01:10:31,200 --> 01:10:32,700 QUE QUIZÁS HAY ALGUNOS PROBLEMAS 1425 01:10:32,700 --> 01:10:37,433 QUE NECESITO ASEGURARME DE NO HACERLO IGNORAR Y CON QUE ME TRATO, 1426 01:10:37,433 --> 01:10:40,133 PERO TAMBIÉN LE ESCUCHO SOBRE EL HECHO DE QUE ESTOY PERDIENDO 1427 01:10:40,133 --> 01:10:43,033 MIENTRAS LAS COSAS ESTAN BIEN Y POSITIVO, 1428 01:10:43,033 --> 01:10:45,067 ASI QUE EL OBJETIVO AHORA ES ASEGURARSE DE QUE 1429 01:10:45,067 --> 01:10:46,467 CUANDO LLEGA LA PRUEBA 1430 01:10:46,467 --> 01:10:50,333 QUE NO PIERDA EL ENFOQUE O COMENZAR A CEDER. 1431 01:10:50,333 --> 01:10:52,567 ESTOY LISTO PARA TRATARLO BIEN, PARA SUPERARLOS 1432 01:10:52,567 --> 01:10:56,767 SIN VOLVER A LAS VIEJAS HÁBITAS Y GANANDO DE NUEVO, 1433 01:10:56,767 --> 01:10:59,233 ASÍ QUE VOY A ASEGURARME QUE ME TRATO CON LAS COSAS 1434 01:10:59,233 --> 01:11:03,167 Y ENFOCARME EN LO QUE NECESITO Y AYUDE A BENJI A HACER ESO TAMBIÉN. 1435 01:11:03,167 --> 01:11:10,667 ** 1436 01:11:10,667 --> 01:11:18,167 ** 1437 01:11:18,167 --> 01:11:25,667 ** 1438 01:11:25,667 --> 01:11:29,467 Benji: NUESTRA CASA HA SIDO DESTRUIDA, 1439 01:11:29,467 --> 01:11:31,567 Y LA MAYORÍA DE NUESTRAS PERTENENCIAS TAMBIÉN SE HAN IDO. 1440 01:11:33,833 --> 01:11:36,733 ASÍ QUE SÓLO ESTAMOS INTENTANDO TRATAR CON ELLO LO MEJOR QUE PODEMOS, 1441 01:11:36,733 --> 01:11:41,233 Y ESTO ES REALMENTE MOMENTO DIFÍCIL PARA NOSOTROS COMO FAMILIA. 1442 01:11:41,233 --> 01:11:43,300 CONOZCO A AMANDA Y LORALI ESTÁN REALMENTE MOLESTADAS 1443 01:11:43,300 --> 01:11:48,200 PORQUE PERDIMOS SOLO SOBRE TODO LO QUE TENÍAMOS, 1444 01:11:48,200 --> 01:11:51,500 Y AÚN NO ESTAMOS SEGUROS ¡QUÉ MALO ES AÚN! 1445 01:11:51,500 --> 01:11:53,567 PORQUE AUN ESTAMOS EVALUANDO TODOS LOS DAÑOS 1446 01:11:53,567 --> 01:11:56,700 A VER SI ALGO ES SALVABLE. 1447 01:11:56,700 --> 01:11:58,533 PERO HASTA AHORA NO HA SIDO NADA. 1448 01:11:58,533 --> 01:12:02,267 ** 1449 01:12:02,267 --> 01:12:07,867 Amanda: TENER ESTA CASA INUNDADA Y SER ARRUINADO ES DEVASTADOR. 1450 01:12:07,867 --> 01:12:13,133 PERDIMOS MUCHAS FOTOS Y MIS LIBRO DE BODAS, QUE FUE DAÑADO. 1451 01:12:13,133 --> 01:12:16,633 PIENSO TODA ESTA SITUACIÓN ESTÁ AFECTANDO REALMENTE A BENJI. 1452 01:12:16,633 --> 01:12:19,067 Simplemente está estresado. 1453 01:12:19,067 --> 01:12:21,533 SOLO ESPERO QUE NO GANA CUALQUIER PARTE DE SU PESO. 1454 01:12:21,533 --> 01:12:24,967 LO HA HECHO MUY BIEN. 1455 01:12:24,967 --> 01:12:27,933 Benji: TRABAJÉ DURO PARA CONSEGUIR ESTO CASA PARA MI FAMILIA 1456 01:12:27,933 --> 01:12:30,967 Y PROVEER PARA ELLOS Y PONTE SALUDABLE, 1457 01:12:30,967 --> 01:12:34,067 Y JUSTO EN MEDIO DE TODOS ESTO, PARA PERDERLO TODO, 1458 01:12:34,067 --> 01:12:36,900 SIMPLEMENTE PARECE UN POCO INCORRECTO 1459 01:12:36,900 --> 01:12:39,333 PORQUE NO TENGO UN LUGAR PARA PREPARA COMIDAS SALUDABLES AHORA MISMO, 1460 01:12:39,333 --> 01:12:43,567 ASÍ QUE NO PUEDO HACER ESO, Y MI ÚNICA OPCIÓN REAL AHORA MISMO 1461 01:12:43,567 --> 01:12:44,900 ES COMIDA RÁPIDA PARA LA FAMILIA, 1462 01:12:44,900 --> 01:12:47,933 Y REALMENTE NO TENGO TIEMPO PARA UNA RUTINA DE EJERCICIO 1463 01:12:47,933 --> 01:12:51,067 AHORA MAS ALTO DE LEVANTAR COSAS Y LIMPIEZA DE ESTE LUGAR. 1464 01:12:51,067 --> 01:12:53,333 SÓLO NECESITAMOS DESCUBRIRLO LO QUE VA A TOMAR 1465 01:12:53,333 --> 01:12:55,667 PARA RECONSTRUIR Y EMPEZAR DE NUEVO, 1466 01:12:55,667 --> 01:12:58,200 Y TENGO UNA CITA PARA UN SEGUIMIENTO CON EL DR. AHORA, 1467 01:12:58,200 --> 01:13:01,300 Y NI SIQUIERA LO SE SI TENGO TIEMPO PARA ESO. 1468 01:13:01,300 --> 01:13:03,567 CON ESTA TRAGEDIA Y LA PÉRDIDA DE MI FAMILIA, 1469 01:13:03,567 --> 01:13:05,767 SIGUE LA DIETA Y EL PROGRAMA DEL DOCTOR, 1470 01:13:05,767 --> 01:13:07,300 SIMPLEMENTE NO ES MI ALTO PRIORIDAD AHORA MISMO, 1471 01:13:07,300 --> 01:13:10,267 Y NO SE CUANDO ESO VA A CAMBIAR 1472 01:13:10,267 --> 01:13:11,867 PORQUE SOLO TENGO PARA ARREGLAR MI VIDA AHORA MISMO. 1473 01:13:17,367 --> 01:13:26,867 ** 1474 01:13:26,867 --> 01:13:36,367 ** 1475 01:13:36,367 --> 01:13:38,633 David: HA SIDO UN MES DIFÍCIL. 1476 01:13:38,633 --> 01:13:41,067 NO ME DI CUENTA, CON LA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO, 1477 01:13:41,067 --> 01:13:43,567 QUE SI TIENES MALAS DIENTES, POR UN PERIODO DE TIEMPO, 1478 01:13:43,567 --> 01:13:45,433 PUEDE HABER PROBLEMAS CON ELLOS, 1479 01:13:45,433 --> 01:13:48,933 QUE NORMALMENTE NO LO ES UN PROBLEMA PARA LA GENTE, 1480 01:13:48,933 --> 01:13:51,667 PERO MIS DIENTES, SIEMPRE HAN SIDO MALOS, 1481 01:13:51,667 --> 01:13:54,500 ASÍ QUE SE HA CONVERTIDO EN UN PROBLEMA REAL, 1482 01:13:54,500 --> 01:13:58,333 Y HAN COMENZADO DOLIENDO MUCHO. 1483 01:13:58,333 --> 01:14:03,933 MIS DIENTES HAN EMPEZADO A ASTILLARSE Y SE ROMPE Y DUELO CADA DÍA. 1484 01:14:03,933 --> 01:14:07,867 Ni siquiera puedo cepillarme MIS DIENTES YA. 1485 01:14:07,867 --> 01:14:10,133 ** 1486 01:14:10,133 --> 01:14:15,100 UNA VEZ MÁS SE ROMPIÓ OTRO DIENTE DE INMEDIATO COMO NO FUE NADA, 1487 01:14:15,100 --> 01:14:17,633 Y DE VERDAD ESPERO ALGO SE PUEDE HACER SOBRE ELLOS. 1488 01:14:20,133 --> 01:14:23,267 PERO TAN MALO COMO EL MES PASADO HA SIDO PARA MI, 1489 01:14:23,267 --> 01:14:27,967 HA SIDO ESPECIALMENTE DIFÍCIL PARA BENJI. 1490 01:14:27,967 --> 01:14:29,967 SU CASA ESTÁ DESTRUIDA EN EL HURACÁN 1491 01:14:29,967 --> 01:14:31,733 FUE DIFÍCIL PARA TODA LA FAMILIA, 1492 01:14:34,133 --> 01:14:36,367 ASÍ QUE CUANDO SUCEDIÓ, FUI PARA VER COMO ESTA 1493 01:14:36,367 --> 01:14:37,933 Y HABLAR CON EL 1494 01:14:37,933 --> 01:14:40,800 PORQUE NO QUIERO ESTA PRUEBA PARA ESTRESARLO AL GRANO 1495 01:14:40,800 --> 01:14:44,333 DÓNDE EMPEZARÍA A IR A COMER SÓLO PARA ENFRENTARLO. 1496 01:14:44,333 --> 01:14:47,967 Tuvimos una buena charla, pero él y AMANDA ESTÁ TRABAJANDO PARA RECONSTRUIRLO 1497 01:14:47,967 --> 01:14:50,367 Y, CON ESPERANZA, LO SERÁN DE VUELTA A LA NORMALIDAD, 1498 01:14:52,700 --> 01:14:59,200 PERO MI DOLOR ES TAN MUERTO AHORA, TENGO QUE OBTENER AYUDA, 1499 01:14:59,200 --> 01:15:02,067 ASI QUE HOY MI HERMANA VA A VENIR AQUÍ. 1500 01:15:02,067 --> 01:15:04,067 ELLA ME LLEVARÁ AL DENTISTA. 1501 01:15:04,067 --> 01:15:07,100 ** 1502 01:15:07,100 --> 01:15:09,100 -¿ESTÁS LISTO PARA IR? -SÍ. 1503 01:15:09,100 --> 01:15:13,267 ESTÁ BIEN. VAMOS. 1504 01:15:13,267 --> 01:15:14,333 David: PERO AHORA ESTOY PREOCUPADO. 1505 01:15:14,333 --> 01:15:16,233 Puedo tener una infección O ALGO 1506 01:15:16,233 --> 01:15:18,133 PORQUE EL DOLOR ES INSOPORTABLE. 1507 01:15:20,600 --> 01:15:22,733 PERO NUNCA HE ESTADO AL DENTISTA EN MI VIDA, 1508 01:15:22,733 --> 01:15:26,433 ASI QUE TENGO UN POCO DE MIEDO SOBRE LO QUE VA A PASAR. 1509 01:15:26,433 --> 01:15:28,600 PERO AUNQUE ESTOY ATERRADO DEL DENTISTA, 1510 01:15:28,600 --> 01:15:31,267 SÉ QUE TENGO QUE CONSEGUIR ESTA CUIDADO. 1511 01:15:31,267 --> 01:15:34,433 NO PUEDO SEGUIR CON EL PROCESO DE PERDER PESO 1512 01:15:34,433 --> 01:15:39,267 Y CENTRARME EN MI DIETA Y HACER EJERCICIO CON TODO ESTE DOLOR. 1513 01:15:39,267 --> 01:15:42,067 ** 1514 01:15:42,067 --> 01:15:44,067 [ LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA ] 1515 01:15:45,267 --> 01:15:47,500 ESPERO QUE EL DENTISTA HOY, QUE EL ME PODRA DECIR 1516 01:15:47,500 --> 01:15:49,100 QUE EL ME PUEDE DAR ALGÚN TIPO DE ALIVIO 1517 01:15:49,100 --> 01:15:51,733 Y QUIZÁS ESTABLEZCA UN PLAN DE JUEGO 1518 01:15:51,733 --> 01:15:56,433 SOBRE LO QUE NECESITAMOS HACER PARA ARREGLAR ESTA SITUACIÓN. 1519 01:15:56,433 --> 01:15:58,300 -DAVID. -ESTE ES DAVID. 1520 01:15:58,300 --> 01:15:59,533 -¿CÓMO ESTÁS? -ENCANTADO DE CONOCERLO. 1521 01:15:59,533 --> 01:16:01,367 -ESTOY BIEN. -¿CÓMO TE SIENTES HOY? 1522 01:16:01,367 --> 01:16:03,600 COMO ESTA TODO ¿SE SIENTE EN GENERAL? 1523 01:16:03,600 --> 01:16:05,067 TODOS LOS DÍAS ME DUELE LA BOCA. 1524 01:16:05,067 --> 01:16:06,733 ES TAN DOLOROSO. 1525 01:16:06,733 --> 01:16:08,300 ESTÁ BIEN. 1526 01:16:08,300 --> 01:16:11,100 Voy a recostarte, Y VAMOS A ASEGURARNOS 1527 01:16:11,100 --> 01:16:16,167 QUE TODO ESTA CLARO PARA QUE LO VERAS. 1528 01:16:16,167 --> 01:16:17,433 ESTÁ BIEN. 1529 01:16:17,433 --> 01:16:19,233 ESO AHI MISMO, ESE NEGRO. 1530 01:16:19,233 --> 01:16:20,500 ¿VES ESO, DAVID? -MM-HMM. 1531 01:16:20,500 --> 01:16:22,067 ESO ES UNA CAVIDAD. 1532 01:16:22,067 --> 01:16:26,067 LES PODRÍA DECIR QUE ESTO TIENE SUCEDIÓ DURANTE ALGÚN TIEMPO. 1533 01:16:26,067 --> 01:16:28,800 ESTO HA ESTADO PASANDO POR UN TIEMPO, 1534 01:16:28,800 --> 01:16:32,700 ASI QUE VA A TARDAR UN POCO ES HORA DE HACER QUE ESTO REGRESE A LA NORMALIDAD. 1535 01:16:32,700 --> 01:16:37,667 VA A TOMAR UN BUEN MES PARA HACER ESO TRANSFORMADO. 1536 01:16:37,667 --> 01:16:39,900 DAVID TIENE VARIAS COSAS PASANDO EN SU BOCA. 1537 01:16:39,900 --> 01:16:42,633 TIENE INFECCIÓN POR DIENTES ROTOS. 1538 01:16:42,633 --> 01:16:45,700 TIENE LOS DIENTES RAMPANTES CARIEDADES EN LA MAYORÍA DE LOS DIENTES. 1539 01:16:45,700 --> 01:16:47,567 TIENE PROBLEMAS CON LA DIETA DEL PASADO 1540 01:16:47,567 --> 01:16:49,133 QUE HAN AFECTADO TODO ESTO, 1541 01:16:49,133 --> 01:16:50,500 Y LO QUE TENEMOS PARA TRATAR CON 1542 01:16:50,500 --> 01:16:52,667 ES QUITARSE TODOS LOS MALOS DIENTES FUERA QUE ESTÁN ROTOS, 1543 01:16:52,667 --> 01:16:55,833 INFECTADO Y LUEGO SIMPLEMENTE RESTAURARLE LOS DIENTES 1544 01:16:55,833 --> 01:16:59,800 A UNA FORMA, TAMAÑO Y APARIENCIA CON LA QUE ESTÁ FELIZ. 1545 01:16:59,800 --> 01:17:05,267 ** 1546 01:17:05,267 --> 01:17:10,700 ** 1547 01:17:10,700 --> 01:17:14,400 Benji: HA SIDO UN MES REALMENTE LARGO. 1548 01:17:14,400 --> 01:17:16,267 MI FAMILIA Y YO HEMOS SIDO VIVIR EN UN HOTEL 1549 01:17:16,267 --> 01:17:19,133 DESDE NUESTRA CASA HA SIDO DESTRUIDO, 1550 01:17:19,133 --> 01:17:21,133 Y HA SIDO MUY DIFÍCIL 1551 01:17:21,133 --> 01:17:24,333 Y LA PARTE MÁS DESAFÍO ES SIMPLEMENTE NO SABER 1552 01:17:24,333 --> 01:17:25,567 CUÁNTO TIEMPO TODO VA A TOMAR 1553 01:17:25,567 --> 01:17:28,267 PARA PODER OBTENER DE VUELTA A LA CASA. 1554 01:17:28,267 --> 01:17:32,667 ASÍ QUE TODOS ESTAMOS HACIENDO LO QUE NOSOTROS NECESITAMOS SUPERAR ESTE TIEMPO. 1555 01:17:32,667 --> 01:17:36,900 AQUÍ ESTÁ PEQUEÑO PARA UNA FAMILIA, Y ESO ES ESTRÉS, 1556 01:17:36,900 --> 01:17:39,167 Y NO TENEMOS UNA COCINA COMPLETA, 1557 01:17:39,167 --> 01:17:40,967 ASÍ QUE AÚN NO PODEMOS PARA PREPARARSE REALMENTE 1558 01:17:40,967 --> 01:17:43,067 MUCHAS COMIDAS SALUDABLES. 1559 01:17:43,067 --> 01:17:45,400 LO QUE COMEMOS TIENE QUE SER RÁPIDO Y SIMPLE, 1560 01:17:45,400 --> 01:17:49,533 TAN RÁPIDA ES LA COMIDA LA OPCIÓN A VECES. 1561 01:17:49,533 --> 01:17:52,900 ES DIFÍCIL PORQUE NO PODEMOS COCINA COMIDAS BUENAS Y SALUDABLES, 1562 01:17:52,900 --> 01:17:55,633 ASÍ QUE SÓLO TENEMOS PEQUEÑAS COSAS SOBRE LA MARCHA. 1563 01:17:55,633 --> 01:17:59,233 SIMPLEMENTE NO ES LO QUE HEMOS SIDO USADO POR UN TIEMPO. 1564 01:17:59,233 --> 01:18:02,067 ** 1565 01:18:02,067 --> 01:18:05,533 Benji: DEBIDO A LA CIRUGÍA, REALMENTE NO PUEDO COMER EN EXCESO 1566 01:18:05,533 --> 01:18:08,300 ASI QUE NO ES COMO ME VOY FUERA DE LOS CARRILES AHORA MISMO, 1567 01:18:08,300 --> 01:18:10,100 Y me quedo pegado CON ELLO LO MEJOR QUE PUEDO 1568 01:18:10,100 --> 01:18:12,167 Y TRATANDO DE HACER TANTO COMO PUEDO. 1569 01:18:16,300 --> 01:18:19,200 PERO LAS OPCIONES SON MUY LIMITADAS. 1570 01:18:19,200 --> 01:18:21,467 AL MENOS ESTOY INTENTANDO HACER EJERCICIO, 1571 01:18:21,467 --> 01:18:25,233 PERO NO HAY MUCHAS DE OPCIONES PARA HACER ESO, TAMBIÉN. 1572 01:18:25,233 --> 01:18:26,567 ESTAMOS EN ESTA PEQUEÑA ZONA, 1573 01:18:26,567 --> 01:18:30,200 Y NO HAY GIMNASIO O LUGARES PARA PASEAR POR AQUÍ. 1574 01:18:30,200 --> 01:18:31,733 ASI AMANDA Y YO INTENTA CAMINAR LAS ESCALERAS 1575 01:18:31,733 --> 01:18:35,067 CUANDO PODEMOS Y CONSEGUIR ALGÚN EJERCICIO EN, 1576 01:18:35,067 --> 01:18:37,900 Así que me siento como ESO ES AL MENOS ALGO. 1577 01:18:37,900 --> 01:18:40,700 ESTOY HACIENDO TODO PUEDO AHORA MISMO. 1578 01:18:40,700 --> 01:18:44,067 ES SIMPLEMENTE DIFÍCIL Y TODAVÍA NO PUEDO HACERLO UNA PRIORIDAD, 1579 01:18:44,067 --> 01:18:45,433 ASI QUE NO HE ESTADO CAPAZ DE MANTENERSE AL DÍA 1580 01:18:45,433 --> 01:18:48,267 CON TODOS MIS MEDICOS CITAS AHORA MISMO, TAMPOCO. 1581 01:18:48,267 --> 01:18:50,167 HAY MUCHO PASANDO ENTRE TRABAJOS 1582 01:18:50,167 --> 01:18:53,100 Y TRATANDO DE CONSEGUIR LA CASA DE VUELTA, 1583 01:18:53,100 --> 01:18:54,900 PERO DAVID SÍ ME HABLÓ PARA ALIENTARME, 1584 01:18:54,900 --> 01:18:57,767 Y ME RECORDÓ MI PROMESA QUE ESTAMOS HACIENDO ESTO JUNTOS, 1585 01:18:57,767 --> 01:19:01,633 Y LE DIJE TENGO LA INTENCIÓN DE CONSERVARLO, 1586 01:19:01,633 --> 01:19:04,133 PERO ME DIJO QUE NO IBA A OTRA CITA MÉDICA 1587 01:19:04,133 --> 01:19:06,567 HASTA QUE PUEDA LOGRARLO DE NUEVO, 1588 01:19:06,567 --> 01:19:11,100 ASÍ QUE LE DIJE QUE SÓLO ME DARA UN UN PAR DE MESES Y VOLVERÉ 1589 01:19:11,100 --> 01:19:12,900 PORQUE TENGO MUCHAS COSAS SOBRE MIS HOMBROS 1590 01:19:12,900 --> 01:19:15,833 TENGO QUE CUIDARME PRIMERO, 1591 01:19:15,833 --> 01:19:18,400 PERO CUANDO VUELVO PARA MI PRÓXIMA CITA, 1592 01:19:18,400 --> 01:19:20,400 SOLO ESTOY ESPERANDO ME MANTENGO EN EL CAMINO. 1593 01:19:26,400 --> 01:19:32,700 ** 1594 01:19:32,700 --> 01:19:39,067 ** 1595 01:19:39,067 --> 01:19:41,600 Dr. Montz: ¿PUEDES VER? 1596 01:19:41,600 --> 01:19:45,200 David: ESTO HA SIDO DIFÍCIL VIAJE PARA MÍ Y PARA BENJI, 1597 01:19:45,200 --> 01:19:48,700 Y SIENTO QUE ESTAMOS CONSEGUIENDO SOBRE UNA JOROBA AHORA MISMO. 1598 01:19:48,700 --> 01:19:51,500 NUNCA PODRIA IMAGINAR MI VIDA CAMBIARIA MUCHO 1599 01:19:51,500 --> 01:19:53,600 EN SÓLO UN AÑO. 1600 01:19:53,600 --> 01:19:54,800 Y ESTOY MUY AGRADECIDO 1601 01:19:54,800 --> 01:19:57,900 POR TODO LO QUE HA PASADO DURANTE EL ÚLTIMO AÑO. 1602 01:19:57,900 --> 01:19:59,400 HAS VIENDO UN LARGO CAMINO DESDE EL DÍA 1. 1603 01:19:59,400 --> 01:20:01,100 MI NOVIA ESTÁ LLAMANDO. 1604 01:20:01,100 --> 01:20:02,800 UH OH, ELLA QUIERE VER. 1605 01:20:02,800 --> 01:20:04,033 María: Déjame verlos. 1606 01:20:04,033 --> 01:20:05,300 ¿ESTÁS LISTO? 1607 01:20:05,300 --> 01:20:06,533 Estoy listo. 1608 01:20:06,533 --> 01:20:08,700 Oh, se ven tan bien. 1609 01:20:08,700 --> 01:20:10,167 ESTÁ BIEN. TE AMO. 1610 01:20:10,167 --> 01:20:12,567 -Yo también te amo. -ESTÁ BIEN. ADIÓS. 1611 01:20:12,567 --> 01:20:15,033 David: ESTOY AVANZANDO MUCHO, 1612 01:20:15,033 --> 01:20:17,467 Y BENJI SE ESTÁ OBTENIENDO SU CASA DE NUEVO EN ORDEN, 1613 01:20:17,467 --> 01:20:19,733 ASI QUE LAS COSAS VAN BIEN. 1614 01:20:19,733 --> 01:20:21,300 MIRARTE. TIENES ALGUNOS BLANCOS PERLADOS. 1615 01:20:21,300 --> 01:20:23,033 -SÍ. -¿SE SIENTE BIEN? 1616 01:20:23,033 --> 01:20:26,100 Ni siquiera te ves igual. 1617 01:20:26,100 --> 01:20:28,933 David: PERO HA ESTADO MUY OCUPADO Y ATADO CON LAS REPARACIONES DE SU CASA 1618 01:20:28,933 --> 01:20:31,500 Y CONSEGUIR SU VIDA DE NUEVO EN ORDEN. 1619 01:20:31,500 --> 01:20:34,000 ESO Y TRABAJO HAN TOMADO TODO SU TIEMPO, 1620 01:20:34,000 --> 01:20:36,867 ASÍ QUE SIMPLEMENTE NO HA SIDO PODER IR A VER AL DR. AHORA, 1621 01:20:36,867 --> 01:20:39,000 Y NUESTRO PRÓXIMO CHEQUEO ES EN UN PAR DE SEMANAS, 1622 01:20:39,000 --> 01:20:41,767 Y LE DIJE QUE TIENE PARA LLEGAR A ESTE, 1623 01:20:41,767 --> 01:20:43,233 Y DIJO QUE LO HARÁ. 1624 01:20:43,233 --> 01:20:45,967 SÓLO ESPERO QUE HAYA PUDIDO PARA MANTENERSE EN EL CAMINO COMO NECESITA, 1625 01:20:45,967 --> 01:20:48,033 Y ESPERO QUE SU PROGRESO ES BUENO. 1626 01:20:48,033 --> 01:20:57,000 ** 1627 01:20:57,000 --> 01:21:06,067 ** 1628 01:21:06,067 --> 01:21:07,833 Benji: SEGÚN EL DR. AHORA, PARA MANTENERSE EN EL CAMINO, 1629 01:21:07,833 --> 01:21:10,067 NECESITO HABER PERDIDO AL MENOS 30 LIBRAS AL MES. 1630 01:21:10,067 --> 01:21:11,900 LO HICE PARA UNO CITA DE SEGUIMIENTO 1631 01:21:11,900 --> 01:21:13,200 JUSTO ANTES DE QUE GOLPEA EL HURACÁN, 1632 01:21:13,200 --> 01:21:14,467 Y TENÍA 398, 1633 01:21:14,467 --> 01:21:16,133 ESO SIGNIFICA QUE DEBO ESTAR EN 278 1634 01:21:16,133 --> 01:21:19,100 HABER SEGUIDO EL CAMINO. 1635 01:21:19,700 --> 01:21:21,267 GUAU. ESO ES UN POCO MAS DE LO QUE PENSÉ. 1636 01:21:21,267 --> 01:21:23,067 BUEN TRABAJO, BENJI. 1637 01:21:23,067 --> 01:21:25,867 ESE NÚMERO ES ENORME ALIVIO AHORA MISMO. 1638 01:21:25,867 --> 01:21:28,233 David: QUIERO ASEGURARME DE ESTE NÚMERO ES LO MAS BAJO POSIBLE. 1639 01:21:30,667 --> 01:21:34,100 TENÍA 456 LA ÚLTIMA VEZ YO ESTABA AQUÍ, 1640 01:21:34,100 --> 01:21:36,500 Y ME SIENTO BIEN SOBRE MI PROGRESO. 1641 01:21:36,500 --> 01:21:39,533 ** 1642 01:21:39,533 --> 01:21:41,900 ¡Maldita sea! 1643 01:21:41,900 --> 01:21:43,633 ESO ES INCREÍBLE. 1644 01:21:43,633 --> 01:21:45,233 NOS PROPONEMOS HACER ESTO JUNTOS 1645 01:21:45,233 --> 01:21:47,067 Y PARA CONSEGUIR NUESTRAS VIDAS DE NUEVO JUNTOS, 1646 01:21:47,067 --> 01:21:51,933 Y PARA VER QUE ESTO PASA, ES SIMPLEMENTE INCREÍBLE. 1647 01:21:51,933 --> 01:21:52,967 -HOLA. -HOLA. 1648 01:21:52,967 --> 01:21:54,833 -¿CÓMO ESTÁN? -ESTÁ BASTANTE BIEN. 1649 01:21:54,833 --> 01:21:56,333 -ESTÁ BIEN. -ESTÁ BIEN. 1650 01:21:56,333 --> 01:21:58,900 DAVID, ERES CASI LA MITAD DE LA PERSONA QUE ERAS ANTES. 1651 01:21:58,900 --> 01:22:00,300 OH SÍ. 1652 01:22:00,300 --> 01:22:03,600 BIEN, LO HAS HECHO BIEN, Y SIGUES PERDIENDO PESO, 1653 01:22:03,600 --> 01:22:04,900 Y DENTRO DE UNOS MESES, 1654 01:22:04,900 --> 01:22:08,433 ESTARÁS LISTO PARA ALGO DE EXCESO DE ELIMINACIÓN DE PIEL. 1655 01:22:08,433 --> 01:22:09,667 SUENA BIEN. 1656 01:22:09,667 --> 01:22:13,433 BENJI, HAS BAJADO TOTALMENTE DE 324 LIBRAS. 1657 01:22:13,433 --> 01:22:14,700 EXACTAMENTE. 1658 01:22:14,700 --> 01:22:17,533 CINCO LIBRAS MÁS QUE DAVID, LO ALCANZASTE. 1659 01:22:17,533 --> 01:22:20,233 NUNCA LO HABRÍA ADIVINADO, Entonces, ¿cómo te sientes con eso? 1660 01:22:20,233 --> 01:22:22,300 -SENTIRSE BIEN. -EXCELENTE. ESTÁ BIEN. 1661 01:22:22,300 --> 01:22:24,500 ASI QUE AUN TENEMOS MUCHO DE TRABAJO POR HACER, 1662 01:22:24,500 --> 01:22:26,800 PERO EN GENERAL, ESTOY ORGULLOSO DE USTEDES AMBOS. 1663 01:22:26,800 --> 01:22:28,733 LO HAS HECHO MUY BIEN. 1664 01:22:28,733 --> 01:22:33,633 SIGUE CON EL PROGRAMA Y DESCUBRIREMOS LA CIRUGÍA DE LA PIEL. 1665 01:22:33,633 --> 01:22:37,133 -ESTOY LISTO. -ESTÁ BIEN. NOS VEMOS DESPUÉS. 1666 01:22:37,133 --> 01:22:38,967 David: NO ESTAMOS EN NUESTRA PESOS OBJETIVO AÚN, 1667 01:22:38,967 --> 01:22:40,867 Y AUN TENEMOS MUCHO TRABAJO POR HACER, 1668 01:22:40,867 --> 01:22:43,067 PERO ESTOY TAN FELIZ AHORA MISMO, 1669 01:22:43,067 --> 01:22:44,833 Y REALMENTE ESTOY ORGULLOSO DE NOSOTROS AMBOS 1670 01:22:44,833 --> 01:22:48,500 Y HASTA DONDE HEMOS LLEGADO SOLO ESTE CORTO PERIODO DE TIEMPO. 1671 01:22:48,500 --> 01:22:51,533 NO PUEDO ESPERAR PARA VER QUÉ MÁS VAMOS A PODER HACER 1672 01:22:51,533 --> 01:22:53,400 POR NUESTRO PROPIO Y JUNTOS. 1673 01:22:53,400 --> 01:23:00,333 ** 1674 01:23:00,333 --> 01:23:07,233 ** 1675 01:23:07,233 --> 01:23:11,067 DURANTE LA MAYOR PARTE DE NUESTRAS VIDAS, YO Y BENJI TENÍA QUE PERDERSE COSAS. 1676 01:23:11,067 --> 01:23:13,700 ERAMOS DEMASIADO GRANDES. 1677 01:23:13,700 --> 01:23:17,533 Apenas podía moverme Y SALIR A ALGO 1678 01:23:17,533 --> 01:23:21,067 COMO UN BARCO ESTABA FUERA DE CUESTION, 1679 01:23:21,067 --> 01:23:22,867 A MENOS QUE FUERA UN BARCO REALMENTE GRANDE, 1680 01:23:26,367 --> 01:23:28,067 ASÍ QUE NI SIQUIERA PODEMOS RECUERDA LA ÚLTIMA VEZ 1681 01:23:28,067 --> 01:23:31,267 PUDIMOS SALIR A PESCA. 1682 01:23:31,267 --> 01:23:33,867 PERO CON LO PEQUEÑO AMBOS ESTAMOS AHORA, 1683 01:23:33,867 --> 01:23:36,667 PODEMOS EMPEZAR A HACER ALGUNAS DE ESAS COSAS. 1684 01:23:36,667 --> 01:23:38,467 HEMOS PERDIDO UN MANOJO DE PESO JUNTOS. 1685 01:23:38,467 --> 01:23:41,067 AHORA NOS GUSTA SALIR, HAGA MUCHAS MÁS COSAS. 1686 01:23:41,067 --> 01:23:43,733 NOS HA APORTADO MUCHO MÁS JUNTOS. 1687 01:23:43,733 --> 01:23:48,633 UN DÍA COMO HOY ME HACE AGRADECIDOS DE SIMPLEMENTE ESTAR VIVOS. 1688 01:23:48,633 --> 01:23:52,333 HACE UN AÑO ERA HOMBRE MUERTO, PERO AHORA, 1689 01:23:52,333 --> 01:23:54,067 TENGO MUCHA ESPERANZA PARA MI FUTURO. 1690 01:23:54,067 --> 01:23:57,067 TENGO MUCHA ESPERANZA POR EL FUTURO DE MI HERMANO. 1691 01:23:57,067 --> 01:23:59,467 TODAVÍA ES AGRADABLE ESTAR AQUÍ, AUNQUE NO PESQUEMOS NADA, 1692 01:23:59,467 --> 01:24:02,533 SÓLO PARA SALIR AQUÍ Y RELAJARSE. 1693 01:24:02,533 --> 01:24:03,767 FUE DIFÍCIL PERDER TODO EL PESO, 1694 01:24:03,767 --> 01:24:05,067 PERO AHORA VEO LA DIFERENCIA, 1695 01:24:05,067 --> 01:24:07,067 ASI QUE ESTOY MUY FELIZ ESTAR DONDE ESTOY. 1696 01:24:07,067 --> 01:24:10,867 ** 1697 01:24:10,867 --> 01:24:13,633 ESTABA EN CAMINO A LAS 600 LIBRAS, 1698 01:24:13,633 --> 01:24:16,633 Y ESO REALMENTE LIMITADO ESTAR CON MI FAMILIA. 1699 01:24:16,633 --> 01:24:17,933 PERO ESTA ES LA VIDA QUE QUIERO, 1700 01:24:17,933 --> 01:24:19,300 Y VOY A CONTINUAR TRABAJANDO 1701 01:24:19,300 --> 01:24:22,200 PARA ASEGURARSE DE QUE SE QUEDE AHÍ. 1702 01:24:22,200 --> 01:24:25,433 CONOZCO TIEMPOS DIFÍCILES VOLVERÁ A VOLVER, 1703 01:24:25,433 --> 01:24:27,067 Y LO SE, NO IMPORTA QUE PASA, 1704 01:24:27,067 --> 01:24:28,900 PUEDO SUPERARLO SIN COMPROMISO 1705 01:24:28,900 --> 01:24:31,833 O RENUNCIA AL CONTROL DE MI VIDA. 1706 01:24:31,833 --> 01:24:34,500 ESTOY MUY AGRADECIDA POR LA VIDA Y EL FUTURO QUE TENGO AHORA, 1707 01:24:34,500 --> 01:24:36,567 PARA MI Y CON MI FAMILIA. 1708 01:24:36,567 --> 01:24:41,200 ** 1709 01:24:41,200 --> 01:24:42,767 David: CUANDO ERES TAN GRANDE COMO NOSOTROS, 1710 01:24:42,767 --> 01:24:45,167 NO ENCAJAS EN ESTE MUNDO YA, 1711 01:24:45,167 --> 01:24:48,133 Y AHORA LO HACEMOS, Y ASI PODEMOS SALIR 1712 01:24:48,133 --> 01:24:50,900 Y HACER COSAS CON LA GENTE QUE NOS IMPORTA, 1713 01:24:50,900 --> 01:24:53,967 ASÍ QUE HE ESTADO TOMANDO A MARY FUERA DE FECHAS. 1714 01:24:53,967 --> 01:24:56,967 TENÍA 600 LIBRAS CUANDO ME CONOCIÓ POR PRIMERA VEZ, 1715 01:24:56,967 --> 01:25:01,500 Y AHORA SOY MAS PEQUEÑO DE LO QUE NUNCA ME HA VISTO. 1716 01:25:01,500 --> 01:25:03,167 ¡GOLPE UNO! 1717 01:25:03,167 --> 01:25:06,400 Y ME SIENTO COMO UNA PERSONA TOTALMENTE NUEVA. 1718 01:25:06,400 --> 01:25:09,333 LO ESTÁS MEJOR QUE YO. 1719 01:25:09,333 --> 01:25:12,700 Y PUEDO EMPEZAR A DARLE LA VIDA QUE MERECE 1720 01:25:12,700 --> 01:25:16,067 Y NO UNO DONDE ELLA SOLO ESTÁ CUIDANDOME TODO EL DÍA, 1721 01:25:16,067 --> 01:25:18,433 ASÍ QUE ESTOY EMOCIONADO POR NUESTRO FUTURO, 1722 01:25:18,433 --> 01:25:22,433 Y NO ESTOY ARRUINANDO MI VIDA POR LA COMIDA NUNCA OTRA VEZ. 1723 01:25:22,433 --> 01:25:25,133 Y NO LO DEJO BENJI TAMBIÉN VUELVE. 1724 01:25:25,133 --> 01:25:26,500 SÉ QUE AL HACER ESTO JUNTOS, 1725 01:25:26,500 --> 01:25:29,067 MANTAREMOS UNOS OTROS RESPONSABLES, 1726 01:25:29,067 --> 01:25:31,133 Y ME ASEGURÉ DE DE AQUÍ EN ADELANTE, 1727 01:25:31,133 --> 01:25:32,200 VOY A DEJAR MI VIDA AL MÁXIMO.